Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Португалиялық суретші (1857–1929)
Portuguese painter (1857–1929)
Колумбано Бордало Пиньейро (Алмада, 21 қараша 1857 – Лиссабон, 6 қараша 1929), көбінесе Колумбано деп аталатын, португалдық реализм суретшісі. Көбінесе ол 19 ғасырдың ең ұлы португал суретшісі деп есептеледі және Вильгельм Лейбл мен Джон Сингер Саргент сияқты суретшілермен салыстырылады.
Columbano Bordalo Pinheiro (Almada, 21 November 1857 – Lisbon, 6 November 1929), who is usually referred to as Columbano, was a Portuguese Realist painter. Usually considered the greatest Portuguese painter of the 19th century, he has been compared to the likes of Wilhelm Leibl and John Singer Sargent.
Өмір және жұмыс
Колумбано Португалияның Кацильхас қаласында дүниеге келді. Ол романтикалық суретші Мануэль Мария Бордало Пиньейроның ұлы және көрнекті карикатурист Рафаэль Бордало Пиньейроның кіші інісі болды. Ол өзінің буынының жетекші суретшісі және португал суретшілігінде реализмнің шебері атанды, оның мамандануы – портреттер. Ол әкесінен, суретші Мигель Анжело Лупиден және мүсінші Симонес де Алмейдадан тәлім алды. Шетелде оқуға екі рет грант алуға тырысқаннан кейін, 1881 жылы король Фердинанд II-нің екінші әйелі, Эдла графесі оның Франциядағы білімін қаржыландырды. Мұнда ол Курбе, Мане және Дега сияқты француз натуралистерінің, реалистердің және импрессионистердің туындыларын зерттеді, бірақ өзінің ерекше стильін жоғалтпады, ол көбінесе көңіл көтерілмейтін және жақындық сезімін тудыратын болды. Ол "Лион тобының" (Grupo do Leão) құрылуына қатысты, бұл Лиссабонның орталықтағы "Алтын арыстан" (Leão de Ouro) мейрамханасында суретшілердің, жазушылардың және зиялылардың жиналатын жері болатын, онда олар эстетикалық мәселелерді талқылап, сол кездегі академиялық өнерге қарсы натурализмді жариялап отырды. Топқа оның ағасы Рафаэль Бордало Пиньейро, Сильва Порто, Маркес де Оливейра және Жозе Мальхоа да кірді. Ол өз заманының португал қоғамы мен мәдениетінің көрнекті өкілдерінің, мысалы, Жозе Мария де Эса де Кейроз, Теофилу Брага, Раул Брандаодың портреттерін салған және бейнеленгендердің мінез-қалпын анықтауда үлкен психологиялық сезімталдық танытқан. Оның ең танымал туындысы – 1889 жылы салған Антеро де Квенталдың портреті. Бұл туындыда Колумбано Антероның өзіне қол жұмсауын болжағандай көрінеді. Колумбано белгілі республикашыл болғандықтан, 1910 жылы Республика жарияланғаннан кейін, ол жаңа үкіметтің туын жасауға шақырылды және Лиссабондағы Қазіргі заманғы өнер ұлттық мұражайының (қазір Чиадо мұражайы) директоры болып тағайындалды, ол 1914 жылдан 1927 жылға дейін басқарды. Оның суреттерінің ең толық жинағы Лиссабондағы Чиадо мұражайында сақталады. Оның туындылары Португалияның танымал мұражайларында да кездеседі, мысалы, Портудағы Соарес-дос-Рейс ұлттық мұражайында.
Columbano was born in Cacilhas, Portugal. He was the son of romantic painter, Manuel Maria Bordalo Pinheiro, and the younger brother of the great caricaturist, Rafael Bordalo Pinheiro. He became the leading painter of his generation and the master of realism in Portuguese painting, specializing in portraiture. He was disciple of his father, of the painter Miguel Ângelo Lupi and the sculptor Simões de Almeida. After attempting twice for a bursar to study abroad finally in 1881 the Countess of Edla, second wife of King Ferdinand II would finance his study in France. There he studied the work of French naturalist, realist and impressionist painters, like Courbet, Manet and Degas without losing his distinctive style which is often gloomy and intimist. He was the co founder of the "Grupo do Leão" (The Lion's Group), a usual meeting of artists, writers and intellectuals in a Lisbon downtown restaurant called "Leão de Ouro" (The Golden Lion) in order to discuss aesthetic issues and proclaim Naturalism against the academic art of the time. The group also included his brother Rafael Bordalo Pinheiro, Silva Porto, Marques de Oliveira and José Malhoa. He painted portraits of some of the greatest names of Portuguese society and culture of his time like José Maria de Eça de Queiroz, Teófilo Braga, Raul Brandão and had great psychological accuracy in defining the personality of those depicted. His most famous portrait was that of the poet Antero de Quental in 1889. In this haunting work Columbano seems to have anticipated Antero's suicide. Columbano was a well known Republican, so it wasn't surprising that after the Republic proclamation, in 1910, he was invited to design the flag of the new regime and was nominated director of the National Museum of Contemporary Art, currently the Chiado Museum, in Lisbon, of which he was in charge from 1914 to 1927. The best collection of his paintings is in the Chiado Museum, in Lisbon. He's also represented in some of the finest Portuguese museums, like the National Museum Soares dos Reis, in Porto.