Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық солдат, баскетболшы және футболшы
American soldier, basketball player, and football player
Уилмет Сидат Сингх (13 ақпан 1918 – 9 мамыр 1943) – АҚШ Әуе корпусы офицері, Тускеги авиаторларының құрамында болған, сондай-ақ 1930 жылдары колледж және кәсіби спорттағы сегрегацияға ұшыраған американдық баскетболшы және футболшы.
Wilmeth Sidat Singh (February 13, 1918 – May 9, 1943) was a U. S. Army Air Corps officer with the Tuskegee Airmen, and an American basketball and football player who was subject to segregation in college and professional sports in the 1930s.
Ерте өмір
Оның ата-анасы екеуі де афроамерикандықтар еді. Әкесі, Элиас Вебб (дәрігер-фармацевт) қайтыс болғаннан кейін, анасы Паулин Үндістаннан келген медицина студенті Сэмюэл Сидат Сингхке үйленді, ол Вильметті асырап алып, оған өзінің тегін берді. Говард университетін бітірген соң доктор Сидат Сингх отбасын Гарлемге көшіріп, отбасылық медициналық практика ашты. Вильмет спортта зор талант көрсетті және баскетболда жұлдызға айналды, 1934 жылы ДеВитт Клинтон орта мектебін Нью-Йорк қалалық орта мектептерінің спорт лигасының чемпионатында жеңіске жеткізді.
His parents were both African American. After the death of his father, Elias Webb (a pharmacist), his mother, Pauline, married Samuel Sidat Singh, a medical student from India who adopted Wilmeth, giving him his family name. After his graduation from Howard University, Dr. Sidat Singh moved the family to Harlem and set up a family medical practice. Wilmeth showed great talent as an athlete and became a basketball star, leading DeWitt Clinton High School to the New York Public High School Athletic League championship in 1934.
Баскетбол, футбол, құқық қорғау саласындағы мансап
Сидат Сингх Сиракуз университетінен баскетбол стипендиясын алып, 1935 жылы оқуға түсті. Бұрынғы лакросс жаттықтырушысы Рой Симмонс аға оны мектептік футбол ойынында ойнайтынын көріп, футбол командасына қосылуын сұрады. Сидат Сингх Сиракуз командасы үшін өте жақсы ойнады, қазіргі заманғы квотербекке баламалы позицияда және баскетбол командасы үшін де тамаша өнер көрсетті. Сиракуз университеті мен жақын жердегі Корнелл университеті афроамерикалық ойыншыларды бастапқы шабуыл шебінде пайдаланған алғашқы университеттердің бірі болды. 1938 жылы Балтимор Сан газетінде Сидат Сингхтің Сиракузды Корнеллге қарсы жеңіске жеткізгені туралы хабар жарияланды. Сол дәуірде, Оңтүстік штаттарында өткен ойындарда, Солтүстік мектептерінен келген афроамерикалық ойыншыларға алаңға шығуға тыйым салынды. Оның ашық түсі мен атының ерекшелігіне байланысты, Сидат Сингх кейде "үнді" деп қате түсінілді (сол кезде америкалықтар Үндістаннан келген адамдарды осылай атаған). Бірақ Мэриленд университетімен ойынға дейін, қара терілі спорт журналисі Сэм Лейси Балтимордағы Afro American газетінде Сидат Сингхтің шынайы нәсілдік тегін ашатын мақала жазды. Вилмет Сидат Сингх ойынға қатыстырылмады, және Сиракуз сол ойында 0:13 есебімен жеңілді. Ұлттық баскетбол лигасы (NBL) мен Ұлттық футбол лигасы (NFL) афроамерикалық ойыншыларға ресми емес тыйым салғаннан кейін, Сидат Сингх қысқа мерзімге Сиракуздағы кәсіби баскетбол командасында ойнады, содан кейін Колумбия округінің қалалық полиция департаментіне қабылданып жұмыс істеді.
Sidat Singh received an offer of a basketball scholarship from Syracuse University and enrolled in 1935. Former lacrosse coach Roy Simmons Sr. saw him playing an intramural football game and asked him to join the football team. Sidat Singh starred for Syracuse, playing a position equivalent to modern day quarterback and starring for the basketball team as well. Syracuse University and nearby Cornell University were among the first collegiate football teams to include African American players as starting backfield players. A 1938 news report in the Baltimore Sun reports on one such game where Sidat Singh led Syracuse to victory over Cornell. In that era, when games were played in Southern segregation states, African American players from Northern schools were banned from the field. Because of his light complexion and name, Sidat Singh was sometimes assumed to be a "Hindu" (as people from India were often called by Americans during this time). However. shortly before a game against the University of Maryland, a black sportswriter, Sam Lacy, wrote an article in the Baltimore Afro American, revealing Sidat Singh's true racial identity. Wilmeth Sidat Singh was held out of the game and Syracuse lost that game 0 13. With unofficial bans on black players enacted in both the National Basketball League (NBL) and National Football League (NFL) Sidat Singh played briefly for a professional barnstorming basketball team in Syracuse and then joined the Metropolitan Police Department of the District of Columbia.
Әскери мансап, Тюскеги ұшқыштары, өлім
АҚШ Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысқаннан кейін ол өтініш берді және АҚШ Әскери-әуе күштеріндегі жалғыз афроамерикалық бөлім – Тускеги авиаторларының құрамына қабылданды, содан кейін ұшқыш ретінде қанаттарын алды. 1943 жылы Сидат Сингх оқу миссиясы барысында ұшағының қозғалтқышы бұзылып қайтыс болды. "Ол оқу рейсінде ұшағы Сагиноу шығанағына құлағанда қаза тапты, парашюты фюзеляжда ілініп қалған еді". Ол Хьюрон көлінде суға батып қайтыс болды.
After U. S. entry into World War II, he applied and was accepted as a member of the Tuskegee Airmen, the only African American unit in the U. S. Army Air Force, and won his wings as a pilot. Sidat Singh died in 1943 during a training mission when the engine of his airplane failed. "He died on a training flight when his stricken plane went down in Saginaw Bay, his parachute tangled in the fuselage." He drowned in Lake Huron.
Мұра
2005 жылы Сиракуз университеті Вильмет Сидат Сингхтің ойын нөмірін мәңгілікке тоқтатып, оның баскетбол жейдесін (#19) «Карьер Дом» стадионының шатырына іліп құрмет көрсетті. 2013 жылғы 9 қарашада Мэриленд университеті Сиракуз университетімен өткен футбол ойыны барысында Уэбб отбасының қалған мүшелерінен ресми түрде кешірім сұрады.
In 2005, Syracuse University honored Wilmeth Sidat Singh by retiring his number and hanging his basketball jersey (#19) in the rafters of the Carrier Dome. On Saturday, Nov. 9, 2013, the University of Maryland publicly apologized to surviving relatives from the Webb family at a ceremony during a football game with Syracuse University.
Қауымдастыққа мүшелік
Вилмет Сидат Сингх – 1938 жылдың 2 мамырында Каппа тарауында қабылдаған Омега Пси Фи бауырластығының мүшесі. Алғашқы қабылдау құжатында Сидат туралы өлең жазылған.
Wilmeth Sidat Singh was a member of Omega Psi Phi fraternity initiated into Kappa chapter on May 2, 1938. The original initiation document has a poem written about Sidat.