Юй Лян: Жің әулетінің саяхатшысы және Су Цзюнь көтерілісінің себебі
Yu Liang
Юй Лян (289-340) – Жінь әулетінің әскери қолбасшысы, саяхатшы. Білімімен танымал болғанымен, қатыгездігі Су Цзюнь көтерілісіне әкелді. Жінь әскерін әлсіретті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юй Лян (庾亮; 289 – 14 ақпан 340), әдеби есімі Юангуй (元規), ресми титулы Дутин Венкан маркизі (都亭文康侯), Цзинь әулетінің әскери генералы және саясаткері. Ол көптеген адамдарды білімімен таң қалдырды, бірақ пікір қабылдамауы және өзінің қабілеттерін артық бағалауы Су Цзюньнің апатты көтерілісіне әкеліп соқты, нәтижесінде Цзиньтің әскери күші жылдар бойы әлсіреген.
Yu Liang (庾亮; 289 – 14 February 340), courtesy name Yuangui (元規), formally Marquess Wenkang of Duting (都亭文康侯), was a Chinese military general and politician of the Jin dynasty who impressed many with his knowledge but whose inability to tolerate dissent and overly high evaluation of his own abilities led to the disastrous revolt of Su Jun, weakening Jin's military capability for years.
Ерте мансап
Юй Лян жас кезінде Лао Цзы мен Чжуан Чжоудың даосизм философиясын білуімен және шешендік өнерімен танымал болды. Ол 15 жасында Хуаи императорының регенті, Донхай князі Сима Юэ оны өзінің штабына шақырды, бірақ ол бас тартты. Оның орнына, Куайджи округінде (Ханчжоу шығанағының оңтүстік жағалауында) Куайджи губернаторы әкесі Ю Ченмен бірге қалды. 307 жылы Сима Рюй, Ланье князі, Янцзының оңтүстігіндегі аймақтың әскери қолбасшысы ретінде Цзяньеге жіберілген соң, Юй Лянгты өзінің штабында қызмет етуге шақырды. Сол кезде ол Юй Лянның қабілеттері мен салмақты мінез-құлқына тәнті болды және Сима Рюй Юй Лянның кіші әпкесі Ю Вэньцзюньды ұлы Сима Шаоға әйел етіп берді. Юй осылайша Сима Рюйдің қызметінде Дютин маркизі атағын алды. Кейін, 318 жылы император Мин қайтыс болғаннан кейін Сима Рюй императорлық атаққа ие болғаннан кейін (Юань императоры ретінде), Юй, Вэнь Цзяомен бірге, ханзада болған Сима Шаоның жақын досы және басты кеңесшісі болды. Юань императоры қайтыс болғаннан кейін және мұрагер Шао (Мин императоры ретінде) таққа отырғаннан кейін, Юй маңызды кеңесші болып қала берді және 324 жылы Ван Дун әскерлеріне қарсы жоспарлауға және оларды жеңуге белсенді қатысты. Алайда, Юй барлық ақшалай сыйлықтардан және Юнчан герцогы атағынан бас тартты.
When Yu Liang was young, he was known for his skills in rhetoric and knowledge in the Taoist philosophies of Laozi and Zhuang Zhou. When he was just 15, he was invited by Emperor Huai's regent Sima Yue the Prince of Donghai to be on his staff, but he declined, instead staying in Kuaiji Commandery (the southern shore of Hangzhou Bay) with his father Yu Chen (庾琛), the governor of Kuaiji. After Sima Rui the Prince of Langye was posted to Jianye as the military commander of the area south of the Yangtze in 307, he invited Yu Liang to serve on his staff, and during that time, he became impressed by Yu's abilities and solemn attitude, and he took Yu Liang's younger sister Yu Wenjun to be his son Sima Shao's wife. It was while in Sima Rui's service that Yu was created the Marquess of Duting. Later, after Sima Rui claimed the imperial title after Emperor Min's death in 318 (as Emperor Yuan), Yu, along with Wen Jiao, were friends and key advisors of Sima Shao, who became crown prince. After Emperor Yuan's death and succession by Crown Prince Shao (as Emperor Ming), Yu continued to be a key advisor, and was heavily involved in his planning against and subsequent defeat of the warlord Wang Dun's forces in 324. However, Yu declined all monetary awards and the title of the Duke of Yongchang.
Су Чжун оқиғасы
325 жылы император Мин өлімге жақындағанда, өзінің төрт жасар ұлы, тәж мұрагері Янды, Юй Лянның әпкесі, императрица Юйдің қамқорлығына тапсырды. Алғашқыда, сол жылы император Мин қайтыс болғаннан кейін және тәж мұрагері Ян (император Чэн ретінде) таққа отырғаннан кейін, жоғары лауазымды шенеуніктер бірлесіп басқарды. Бірақ императрица жесір Юй регент болған соң, Юй Лян әкімшіліктегі ең ықпалды шенеунікке айналды. Ол Мин императорының тұсында премьер-министр болған Ванның (Уан) икемді саясатынан заңдар мен ережелерді қатаң қолдануға көшті, бұл Ванның кеңдігіне үйренген шенеуніктерді наразылыққа түсірді. Сонымен қатар, ол генералдар Тао Кан мен Зу Юэге – екеуі де император Миннің өсиетімен жарияланған наградалар мен лауазымдар тізімінде есімдері болмаған – және көптеген қылмыскерлерді әскеріне қабылдауға рұқсат берген Су Цзюньге күдікпен қарады. 326 жылы ол Сима Янгтың бауыры Сима Цонгты (司馬宗), Нандун ханзадасын опасыздықпен айыптап, оны өлімге кесті және Сима Янгты тақтан түсірді. 327 жылы Судың амбицияларынан сескенген Юй Лян оны әскери басшылықтан айыруды көздеді және осы мақсатта Суды Ауыл шаруашылығы министрі лауазымына тағайындады. Бірақ Су бас тартты және Зу Юэмен бірігіп, бүлік көтерді. Юй Лян бастапқыда Суды оңай жеңе алатынына сенгендіктен, провинциялық шенеуніктерден, соның ішінде Вэньнің Цзян провинциясының (江州, қазіргі Цзянси) әскерлерінен көмек сұраудан бас тартты. Бірақ Су тез арада астана Цзянканға (император Миннің есіміне байланысты Цзяньеден аты өзгертілген) шабуыл жасап, 328 жылдың басында оны басып алды, император Чэн мен императрица жесір Юйді тұтқынға алып, Юй Лянды Вэньге қашуға мәжбүр етті. Юй Лян мен Вэнь Суға қарсы қарсы шабуылға күштерін жинады. Олар Тао Канды оларға қосылуға шақырды. Тао бастапқыда Юй Лянға деген ашуынан бас тартты, бірақ ақырында келісті. Бірақ Таоның әскері келгенге аздай қалғанда, Тао Юй Лянды өлтіруді жоспарлап отыр деген қауесет тарады. Бұл хабарды естіген Юй Лян Тао Канмен кездесіп, қателіктері үшін кешірім сұрап, иығына жығылды. Таоның ашуы басылып, олар бірігіп, 328 жылдың соңында Суды шайқаста өлтіріп, 329 жылдың басында оның күштерінің қалдықтарын талқандады.
As Emperor Ming neared death in 325, he entrusted his four year old son Crown Prince Yan, by Yu Liang's sister Empress Yu, to a number of high level officials, including Yu, Sima Yang (司馬羕) the Prince of Xiyang, Wang Dao, Bian Kun (卞壼), Xi Jian, Lu Ye (陸瞱), and Wen Jiao. Initially, after he died later that year and was succeeded by Crown Prince Yan (as Emperor Cheng), the officials were in charge together, but as Empress Dowager Yu became regent, Yu Liang became effectively the most powerful official in the administration. He changed from the lenient policies of Wang (who was prime minister during Emperor Ming's reign) to stricter applications of laws and regulations, which offended the officials accustomed to Wang's lenience. Further, he became apprehensive of the generals Tao Kan and Zu Yue – neither of whom was mentioned in the list of honors and promotions announced by Emperor Ming's will and believed that Yu had erased their names from the will – and Su Jun, who had allowed many criminals to join his army. In 326, he alienated public opinion by falsely accusing Sima Yang's brother Sima Zong (司馬宗) the Prince of Nandun of treason and killing him and deposing Sima Yang. In 327, apprehensive of Su's ambitions, Yu became intent on stripping him of his military command, and he promoted Su to the post of minister of agriculture in order to do so. Su refused and rebelled, in alliance with Zu. Yu, initially believing that he could defeat Su easily, declined assistance from provincial officials, including Wen's Jiang Province (江州, modern Jiangxi) forces, but instead Su quickly descended on the capital Jiankang (name changed from Jianye due to naming taboo of Emperor Min's name) and captured it in early 328, taking Emperor Cheng and Empress Dowager Yu and forcing Yu Liang to flee to Wen. Yu and Wen quickly prepared their forces for a counterattack against Su. They invited Tao to join them, and Tao, initially refusing because of his residual anger against Yu, eventually accepted, but as Tao's forces were about to arrive, a rumor spread that Tao was going to kill Yu. Yu, hearing the rumor, decided to greet Tao and prostrate himself, apologizing for his errors. Tao's anger dissipated, and they joined forces, killing Su in battle in late 328 and defeating the remnants of his forces in early 329.
Су Чжун жеңілгеннен кейін
Бастапқыда Ю өзінің немере інісі, императорға көптеген отставкаларын ұсынды. Ван Дао, регент ретінде, императордың атынан осы отставкаларды қабылдамады, бірақ оның орнына Юді Ю провинциясының (豫州, қазіргі орталық Анхуй аймағы) губернаторы етіп тағайындады. 334 жылы Тао қайтыс болғаннан кейін, Ю оның орнына Цзин (荊州, қазіргі Хубэй және Хунань) провинциясының губернаторы болды, Вучанға (武昌, қазіргі Эчжоу, Хубэй), Ю және Цзян провинцияларына жіберілді, сонымен қатар батыс провинцияларының әскери қолбасшысы болып тағайындалды. Ол үкіметтің басында болмаса да, императордың ағасы ретінде үлкен ықпалға ие болды. 338 жылы Ванның, оның пікірінше, тым кешірімді мінез-құлқына және император Ченгті билік етуге тиісті деңгейде дайындамауына ашуланған Ю, Сиді Ванды биліктен қууға бірге әрекет етуге көндіруге тырысты, бірақ Си бас тартты және Ю өз жоспарларын іске асырмады. Оның орнына, 339 жылы ол Солтүстік Чжаоға қарсы ірі шабуыл жоспарлады. Алайда, Си мен Цай Мо қарсылық білдіргеннен кейін, император Чэн Юға жоспарларын тоқтатуға бұйрық берді. Бірақ, Ван сол жылы қайтыс болғаннан кейін, үкімет Ванның көмекшісі Хэ Чун мен Ю Лянның інісі Ю Биннің бақылауына өтті, ал Ю Лян жаңадан соғысқа дайындықтарын бастады. Бұл Солтүстік Чжао императоры Ши Худың жауабын тудырды, ол Цзинь-Чжао шекарасындағы бірнеше маңызды қалалар мен бекіністерге шабуыл жасап, ауыр зиян келтірді және Чжучэнды (邾城, қазіргі Хуанган, Хубэй) басып алғаннан кейін кері шегінді. Сұмдық халде қалған Ю өзінің лауазымын төмендетуді ұсынды, бірақ император Чэн бас тартты. Ол қайғыға батып, 340 жылдың жаңа айының бірінші күнінде қайтыс болды. Оның інісі Ю И оның өлімінен кейін әскери лауазымдарына ие болды.
Initially, Yu tendered many resignations to the emperor, his nephew. Wang Dao, as regent, turned those resignations down in the emperor's name and but instead commissioned Yu as the governor of Yu Province (豫州, by that point referring to modern central Anhui). After Tao's death in 334, Yu succeeded him as the governor of Jing (荊州, modern Hubei and Hunan), posted to Wuchang (武昌, modern Ezhou, Hubei), Yu, and Jiang Provinces and the military commander of the western provinces. Even though he was not in control of the government, but he continued to have great influence from his post as the emperor's uncle. In 338, angry at what he saw as Wang's overly lenient attitude and not sufficiently grooming Emperor Cheng to rule, Yu tried to convince Xi to join him in an effort to depose Wang, but Xi refused, and Yu never carried out his plans. Instead, in 339, he planned a major attack north against Later Zhao. After opposing from Xi and Cai Mo, however, Emperor Cheng ordered Yu to stop his plans. After Wang died later that year, however, the government became in control of Wang's assistant He Chong and Yu Liang's brother Yu Bing, and Yu Liang resumed his battle preparations. This drew a response from Later Zhao's emperor Shi Hu, who attacked several major cities and bases on the Jin Zhao border, inflicting heavy losses and capturing Zhucheng (邾城, in modern Huanggang, Hubei) before withdrawing. Yu, humiliated, offered to have himself demoted, and while Emperor Cheng refused, he became distressed and died on the first day of the lunar new year in 340. His brother Yu Yi inherited his military offices after his death.