Мұғалім Ким Бонду фильмі (2003) – қалалық мұғалімнің ауылдық мектепте өзгеруі, адалдық пен жауапкершілік тақырыбын қамтитын комедиялық драма. Оқу-ағарту.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Менің ұстазым, Ким мырза (көбінесе "Мұғалім Ким Бонг ду" деп аталады) – 2003 жылғы Оңтүстік Корея комедиялық драмасы, бұл фильм ауылдық мектепке ауысқаннан кейін кемшіліктері бар, алаяқ адамның жауапты ұстазға айналуын көрсетеді.
My Teacher, Mr. Kim (; lit. "Teacher Kim Bong du") is a 2003 South Korean comedy drama film about a man's transformation from a flawed scoundrel into a conscientious teacher when he gets transferred to a rural village school.
Сюжет
Ким Бонг Ду – Сеулдегі бастауыш мектептің жас мұғалімі. Ол оқушылардан кешігіп мектепке келеді және директоры оны күнде сөкпей қоймайды. Сабақ жоспарларын дайындаудың орнына, ол бөлмедегі салондарға ішімдікке барады, сондай-ақ ата-аналарын балаларына жақсы қарау үшін пара беруге итермелейді және көндіреді. Бірақ бір күні оны сол қылығы үшін ұстап алады, соның салдарынан ата-аналар шағымданады. Сондықтан Ким мырза уақытша Боундоксқа – Ганвон провинциясының шалғай ауылындағы филиал мектепке ауыстырылады. Ауылда ұялы телефонның қажеті жоқ, тіпті жақын маңайдағы дүкеннен темекі алудың өзі де қиын. Мектепте барлығы бес оқушы бар, сонымен қатар ол ақшаның орнына көкөніс-жеміс әкеліп беретін ауыл тұрғындарына да наразы болады. Әсіресе, Чой мырза деген қарт кісі оны корей алфавитін оқытуға мәжбүрлейді. Көңілі толып, тыныштықтан шаршаған Ким мырза барлық оқушыларын Сеулге көшіріп, ауылдық мектепті жабуды жоспарлайды. Алдымен, Ким мырза оқушылардың әрқайсысының ерекше қабілеттерін дамытуға бағытталған сабақтан кейінгі үйірме ашады, осылайша олар Сеулде жақсы білім алуға ынталанады. Оның жаман ниеттеріне қарамастан, бұл балалар мен ауыл қауымдастығы үшін қуанышқа толы, қолдау көрсетілген ортаны құрайды, нәтижесінде мектеп басшылары Ким мырзаның балаларға деген "шынайы берілгендігі" үшін мектепті жабу туралы шешімдерін қайта қарастырады. Бірақ күтпеген жерден кәсіпкер келіп, мекемені аман қалу ойыны алаңына айналдырғысы келетінін айтқанда, Ким мырза тағы да ақшаға құмар болады.
Kim Bong doo is a young teacher in a Seoul elementary school. He comes to school later than the students, and is scolded by the principal every day. Instead of preparing lesson plans, he goes drinking at room salons, and he actively encourages and coaxes parents to give him bribe money in exchange for his favoring their children. But one day, he finally gets caught in the act, and becomes the target of parent complaints. So Mr. Kim gets temporarily transferred to the boondocks, a branch school in a remote village in Gangwon Province. In the countryside, cell phones are useless and even buying cigarettes at the nearest corner store is out of the question. There are only five students in the whole school, and he's also discontented with the extremely naive villagers who offer him all sorts of vegetables and fruits instead of money. To make matters worse, a grumpy old man named Mr. Choi blackmails him into teaching him the Korean alphabet. Driven to near insanity by boredom and peace, Mr. Kim maps out a plan to transfer all of his students to Seoul, thereby closing down the rural school. For starters, Mr. Kim begins an after school program to focus on developing each student's special talents so that they'll want to get a better education in Seoul. Contrary to his bad intentions, this results in a happy, supportive environment for the children and the village community, such that the school officials reconsider their policy of closing down the school because of Mr. Kim's "wonderful devotion" to the kids. But when a businessman unexpectedly appears, saying he'd like to turn the school into a survival game site, Mr. Kim becomes tempted by money once again.