Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квинт Хатерий (б.з.д. 63 ж. – б.з. 26 ж.) – Август пен Тиберийдің билігі тұсындағы римдік саясаткер және шешен, сенаторлық отбасында дүниеге келген.
Roman politician and orator during the reigns of Augustus and Tiberius (c.63 BC AD 26)
Quintus Haterius (c. 63 BCAD 26) was a Roman politician and orator born into a senatorial family.
Мансап
Хатерий Август тұсында Populares ораторы болған, бірақ оның ораторлық стилі кейде сынға ұшыраған. Сенеканың «Философтың сөйлеу стилі туралы» хатында ол философтың сөзі күшті болуы керек, бірақ бірқалыпты темпті сақтауы тиіс дейді. Мысал ретінде ол Квинт Хатерийді келтіреді, ол «ешқашан тоқтап, ешқашан күмәнданбады; ол бір бастады және бір тоқтады». Тіпті император Август оның жылдам сөйлеуіне қатысты пікір білдіріп, оның сөйлеуі соншалықты жылдам болғандықтан, үзіліс қажет болды деді. Кейінгі өмірінде Хатерий б.з.б. 5 жылы консул Suffectus (қызмет мерзімі ішінде қайтыс болған немесе қызметтен алынған консулдың орнын толтырған адамды білдіретін термин) болып сайланды. Тацит Хатерийді сенаторлық пікірталастарда көптеген рет еске алады. Август қайтыс болғаннан кейін Тиберий билікке ұмтылмайтынын көрсету үшін билікті қабылдауға тартынғандай болды. Азиний Галл мен Хатерий Тиберийді кішіпейілділігін тастап, билікті өз қолына алуға шақырды. Тацит Хатерийдің сөздерін келтіреді: «quo usque pateris, Caesar non adesse caput rei publicae?» («Қай уақытқа дейін, Цезарь, мемлекет басшысыз қала береді?»). Тиберийдің наразылығынан қорқып, Хатерий сарайға барып, одан кешірім сұрап, тізе бүгіп құлады. Бірақ оның ойсыз әрекеті императорды жерге құлатты, ал күзетшілер бұл Тиберийге жасалған шабуыл деп ойлап, Хатерийге шабуыл жасап, өлтіруге тырысты. Ливияның араласуы оның өмірін сақтап қалды. Хатерий елдің зәулімдігіне шектеулер қоюға да қатысты. Сенат алтын ыдыстарда тамақ беруге тыйым салды және ер адамдардың Шығыстан сатып алынған жібек киім киюі арсыздық деп есептелді. Бірақ жасы ұлғайған сайын Хатерийдің беделі төмендеді. Сенатта Тиберийдің екі ұлын қалай құрметтеу керектігі талқыланғанда, Хатерий сол күні қабылданған барлық қаулыларды Сенат үйінде таза алтын әріптермен жазуды ұсынды, бірақ оның ұсынысы ақымақтық деп күлді. Квинт Хатерий 26 жылдың соңында ең жоғары құрметпен қайтыс болды. Бірақ Тацит жазған некрологта оның өмірінде ораторлық шеберлігімен танылғанымен, оның даңқы жойылғаны және «басқа авторлардың зерттеулері мен еңбектері кейінгі ұрпақтар тарапынан бағаланса, Хатерийдің әсем әңгімелеу өнері онымен бірге жойылды» делінген.
Haterius was a Populares orator under Augustus, but his style of oration was sometimes criticised. In Seneca's Epistle, "On the Proper Style for a Philosopher’s Discourse," he states that the speech of a philosopher should be able to speak powerfully, yet still keep a steady pace. As an example, he refers to Quintus Haterius who, " never hesitated, never paused; he made only one start, and one stop." Even the Emperor Augustus commented on his quick delivery, saying that his speech was so rapid that he needed a break. In his later life, Haterius was elected Consul Suffectus (the term used to denote the person who served the remainder of the regular consul's term if he died or was removed) in 5 BC. Tacitus mentions Haterius many times in the Annals in senatorial debate. After the death of Augustus, Tiberius made a show of reluctance to accept power so that he not look ambitious. Asinius Gallus and Haterius both urged Tiberius to set aside his modesty and assume power. Tacitus quotes Haterius: quo usque pateris, Caesar non adesse caput rei publicae? ("How long, Caesar, will you allow the state to be without a head?") Suetonius may have also quoted him, but did not mention his name. Fearing Tiberius' reaction to his urging, Haterius went to the palace to beg forgiveness and threw himself at Tiberius' knees. But his clumsy effort brought the emperor to the ground, and the guards, thinking this was an attack upon Tiberius's person, pounced upon Haterius to kill him. The intervention of Livia saved his life. Haterius was also involved in putting restrictions on the luxury of the country. It was decided by the senate that solid gold vessels should not be used to serve food, and that it was disgraceful for men to wear silken clothes purchased from the East. As his age advanced, however, Haterius became less well regarded. In a senate meeting discussing how to honour the two sons of Tiberius, Haterius brought forth a motion that all decrees passed that day should be erected in the Senate house in solid gold letters; but his suggestion was laughed at as being foolish. Quintus Haterius died with the highest honours at the end of AD 26. Yet an obituary written by Tacitus stated that although he was famous for his oratory skills during his lifetime, that fame had died away and that "while the research and labours of other authors are valued by an after age, the harmonious fluency of Haterius died with him."
Жеке өмір
Хатерий Децим Хатерий Агриппаның әкесі және Квинт Хатерий Антониннің әкесі болды. Оның әйелі, болжам бойынша, Маркус Випсаний Агриппаның қызы болған.
Haterius was the father of Decimus Haterius Agrippa and the grandfather of Quintus Haterius Antoninus. His wife was likely a daughter of Marcus Vipsanius Agrippa.