Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рим ақыны (б.з. 39–65)
Roman poet (AD 39–65)
the Roman poet
Марк Анней Лукан (3 қараша 39 ж. – 30 сәуір 65 ж.), ағылшын тілінде Лукан (/l//uː//k//ən/) деп белгілі, Испания Баэтикадағы Кордубада (қазіргі Кордова) туған рим ақыны. Ол империялық латын кезеңінің ең көрнекті тұлғаларының бірі саналады, әсіресе "Фарсалия" атты эпикалық поэмасымен танымал. Оның жастығы және шығарма жазу жылдамдығы оны басқа ақындардан ерекшелейді.
Marcus Annaeus Lucanus (3 November 39 AD – 30 April 65 AD), better known in English as Lucan ('/l//uː//k//ən/), was a Roman poet, born in Corduba (modern day Córdoba), in Hispania Baetica. He is regarded as one of the outstanding figures of the Imperial Latin period, known in particular for his epic Pharsalia. His youth and speed of composition set him apart from other poets.
Өмір
Үш қысқаша ежелгі деректер шағын өмірбаянды қайта құруға мүмкіндік береді – ең ертесі Суетонийге, екіншісі белгісіз Ваккаға, ал үшіншісі анонимді және датасы көрсетілмеген – сондай-ақ Марциал, Кассий Дио, Тациттың жылнамалары және Стацийдің «Сильвалары» біріне сілтеме жасайды. Лукан Марк Анней Меланың ұлы және Үлкен Сенеканың немересі болды; ол өзінің ағасы Кіші Сенеканың тәрбиесінде өсті. Бай отбасында дүниеге келген ол Афинада риториканы оқыды және оның ағасынан философиялық және стоик білім алған болуы мүмкін. Оның әйелі Полла Аргентария болды, ол оның «Фарсалия» еңбегіне көмектескен деседі. Ол Неронның кезінде табысқа жетіп, императордың жақын достарының бірі болды және заң бойынша жасы жетпеген кезеңде квесторлық лауазымға ие болды. 60 жылы ол бесжылдық «Нерония» фестивалінде Орфей мен «Неронды мақтау» өлеңдерін импровизациялағаны үшін жүлде алды және император оны аугура тағайындағанда тағы да марапатталды. Осы уақытта ол өзінің «Фарсалия» (қолжазбаларда «De Bello civili» деп аталады) атты эпикалық поэмасының алғашқы үш кітабын таратты, онда Юлий Цезар мен Помпей арасындағы азаматтық соғыс туралы айтылған. Бір кезде Нерон мен Лукан арасында жанжал туды. Оқиға туралы екі әртүрлі мәлімет сақталған, екеуі де жанжалды азайтпаққа тырысады. Тациттің айтуынша, Нерон Луканға қызғанып, оның өлеңдерін жариялауға тыйым салған. Суетонийдің мәліметі бойынша, Нерон Луканның жазбасын оқып, сенаттың отырысын шақырып, оны тоқтатқан, ал Лукан Нерон туралы ұятсыз өлеңдер жазып жауап берген. Дегенмен, басқа да еңбектер жанжалдың негізгі себебіне нұсқау береді. Грамматик Вакка мен ақын Стацийдің еңбектері Лукан Неронға қарсы ұятсыз өлеңдер жазды деген пікірді қолдайды. Вакка Луканның бір еңбегінің «Қаланың өртелуі туралы» (De Incendio Urbis) деп аталғанын айтады. Стацийдің Луканға арнаған өлеңінде Луканның «қылмысты тиранның сөзсіз жалыны Ремустың биіктерімен қалай жүріп өткенін» сипаттағаны айтылады. Сонымен қатар, «Фарсалияның» кейінгі кітаптары империяға қарсы және республиканы қолдайды. Неронды және император лауазымын сынауы осы тыйымның нақты себебі болуы мүмкін. Кейіннен Лукан 65 жылы Неронға қарсы Гай Кальпурний Пизоның құйрықтарына қосылды. Құйрықтар ашылып, ол 25 жасында өзіне-өзі қол жұмсауға мәжбүр болды, бірақ анасын кінәлаудан бұрын, кешірімді үміттеніп, басқалармен бірге. Тациттің айтуынша, Лукан қан құйғанда «жарақат алған сарбаздың ұқсас өлімге ұшырағаны туралы өзі жазған өлеңді еске түсіріп, сол жолдарды айтты. Бұл оның соңғы сөздері болды». Оқиғаның басқаша түсіндірілуі бойынша, оның өлімі өзіне-өзі қол жұмсау емес, Неронның бұйрығымен орындалған жаза болған. Оның әкесі тыйым салуға қатысқан, бірақ анасы қашып кеткен. Стацийдің Лукан туралы өлеңі Домицианның тұсында оның жесірі Полла Аргентарияға оның туған күніне орай арналған (Silvae, ii.7, Genethliacon Lucani).
Three brief ancient accounts allow for the reconstruction of a modest biography – the earliest attributed to Suetonius, another to an otherwise unknown Vacca, and the third anonymous and undated – along with references in Martial, Cassius Dio, Tacitus's Annals, and one of Statius's Silvae. Lucan was the son of Marcus Annaeus Mela and grandson of Seneca the Elder; he grew up under the tutelage of his uncle Seneca the Younger. Born into a wealthy family, he studied rhetoric at Athens and was probably provided with a philosophical and Stoic education by his uncle. His wife was Polla Argentaria, who is said to have assisted him with his Pharsalia. He found success under Nero, became one of the emperor's close friends and was rewarded with a quaestorship in advance of the legal age. In 60 AD, he won a prize for extemporizing Orpheus and Laudes Neronis at the quinquennial Neronia, and was again rewarded when the emperor appointed him to the augurate. During this time he circulated the first three books of his epic poem Pharsalia (labelled De Bello civili in the manuscripts), which told the story of the civil war between Julius Caesar and Pompey. At some point, a feud began between Nero and Lucan. Two very different accounts of the events have survived that both trivialize the feud. According to Tacitus, Nero became jealous of Lucan and forbade him to publish his poems. According to Suetonius, Nero disrupted a public reading by Lucan, by leaving and calling a meeting of the senate, and Lucan responded by writing insulting poems about Nero. Other works, though, point to a more serious basis to the feud. Works by the grammarian Vacca and the poet Statius may support the claim that Lucan wrote insulting poems about Nero. Vacca mentions that one of Lucan's works was entitled De Incendio Urbis (On the Burning of the City). Statius's ode to Lucan mentions that Lucan described how the "unspeakable flames of the criminal tyrant roamed the heights of Remus." Additionally, the later books of Pharsalia are anti Imperial and pro Republic. This criticism of Nero and office of the Emperor may have been the true cause of the ban. Lucan later joined the 65 AD conspiracy of Gaius Calpurnius Piso against Nero. The conspiracy was discovered and he was obliged, at the age of 25, to commit suicide by opening a vein, but not before incriminating his mother, among others, in the hopes of a pardon. According to Tacitus, as Lucan bled to death, "(he) recalled some poetry he had composed in which he had told the story of a wounded soldier dying a similar kind of death and he recited the very lines. These were his last words." An alternative interpretation of events is that his death was not by suicide, but was an execution carried out at Nero's command. His father was involved in the proscription but his mother escaped. Statius's poem about Lucan was addressed to his widow, Polla Argentaria, upon the occasion of his birthday during the reign of Domitian (Silvae, ii.7, the Genethliacon Lucani).