Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек географы, философы және тарихшысы (б.з.д. 64/63 – шамамен 24 ж.б.) – Рим Республикасының Рим империясына өту кезеңінде Кіші Азияда өмір сүрген грек географы.
Greek geographer, philosopher and historian (64/63 BC–c.24 AD)
the Greek geographer
Strabo ('/s//t//r//eɪ//b//oʊ/; Στράβων Strábōn; 64 or 63 BCc. 24 AD – c. no) was a Greek geographer, philosopher, and historian who lived in Asia Minor during the transitional period of the Roman Republic into the Roman Empire.
Өмір
Страбон б.з.б. 64 жылы Понт (қазіргі Каппадокия) аймағындағы Амасея қаласында бай отбасында дүниеге келген. Оның отбасы кем дегенде Митридат V билік құрған кезеңнен бастап саясатқа қатысқан. Страбон анасының тарапынан Дорилеймен туыс болған. Отбасының бірнеше мүшесі, соның ішінде әкесінің әкесі, Митридат соғыстары кезінде Митридат VI-ға қызмет еткен. Соғыс аяқталар алдында Страбонның әкесінің әкесі бірнеше Понт бекіністерін римдіктерге тапсырған. Страбон «осы қызметтері үшін үлкен уәделер берілді» деп жазған, ал Митридат пен Тигран жеңілгеннен кейін де парсы мәдениеті Амасеяда сақталғандықтан, ғалымдар отбасының Римді қолдауы жергілікті қоғамдағы олардың беделіне қалай әсер еткенін және оларға римдік азаматтық берілген болуы мүмкін екенін болжады. Осыдан кейін 17 жылға дейін оның саяхаттары туралы мәліметтер аз. Страбонның «Географиясы» қашан жазылғаны нақты белгісіз, бірақ еңбектің өзіндегі сілтемелер оның аяқталған нұсқасы император Тиберий билік құрған кезеңде жазылғанын көрсетеді. Кейбіреулер оның алғашқы нұсқаларын б.з.б. 7 жылға, ал басқалары б.з. 17 немесе 18 жылдарға жатқызады. Ол «Географияны» көп жыл бойы жұмыстап, үнемі қайта өңдеген, бірақ әрқашан жүйелі болмаған. Бұл энциклопедиялық сипаттамалық еңбек, ол Еуропа мен Жерорта теңізінің дерлік барлық аймақтарын қамтитын саяси, экономикалық, әлеуметтік, мәдени және географиялық сипаттамалардан тұрады: Ұлыбритания мен Ирландия, Иберия түбегі, Галлия, Германия, Альп таулары, Италия, Грекия, Солтүстік Қара теңіз аймағы, Анатолия, Таяу Шығыс, Орталық Азия және Солтүстік Африка. «География» Август патшалық құрған кезеңдегі грек және рим халықтары мен елдері туралы мәлімет беретін жалғыз қолға түскен еңбек. «Жақында» дегені бір жыл ішінде деген мағынаны білдіретін болса, Страбон сол жылы немесе келесі жылы (б.з. 24) жазуды тоқтаған, сол кезде қайтыс болған деп есептеледі. Ол Гомер, Геккатей және Аристотельдің ықпалында болған. Страбонның алғашқы маңызды еңбегі – «Тарихи очерктер» (Historica hypomnemata), ол Римде болған кезде (б.з.б. 20 ж. шамасында) жазылған, көбінесе жоғалып кеткен. Римдіктердің Грекияны жаулап алуынан бастап белгілі әлемнің тарихын қамтуға арналған, Страбон оны өзі келтіреді және басқа классикалық авторлар оның бар екенін айтады, бірақ қазірге дейін сақталған жалғыз құжат – Милан университетінде сақталатын папирус фрагменті ([Папирус] 46).
Strabo was born to an affluent family from Amaseia in Pontus (in present day Cappadocia) in around 64BC. His family had been involved in politics since at least the reign of Mithridates V. Strabo was related to Dorylaeus on his mother's side. Several other family members, including his paternal grandfather, had served Mithridates VI during the Mithridatic Wars. As the war drew to a close, Strabo's grandfather had turned several Pontic fortresses over to the Romans. Strabo wrote that "great promises were made in exchange for these services", and as Persian culture endured in Amaseia even after Mithridates and Tigranes were defeated, scholars have speculated about how the family's support for Rome might have affected their position in the local community, and whether they might have been granted Roman citizenship as a reward. after which point there is little record of his travels until AD 17. It is not known precisely when Strabo's Geography was written, though comments within the work itself place the finished version within the reign of Emperor Tiberius. Some place its first drafts around 7 BC, others around AD 17 or AD 18. He probably worked on the Geography for many years and revised it steadily, but not always consistently. It is an encyclopaedic chronicle and consists of political, economic, social, cultural, and geographic descriptions covering almost all of Europe and the Mediterranean: Britain and Ireland, the Iberian Peninsula, Gaul, Germania, the Alps, Italy, Greece, Northern Black Sea region, Anatolia, Middle East, Central Asia and North Africa. The Geography is the only extant work providing information about both Greek and Roman peoples and countries during the reign of Augustus. On the presumption that "recently" means within a year, Strabo stopped writing that year or the next (AD 24), at which time he is thought to have died. He was influenced by Homer, Hecataeus and Aristotle. The first of Strabo's major works, Historical Sketches (Historica hypomnemata), written while he was in Rome (c. 20 BC), is nearly completely lost. Meant to cover the history of the known world from the conquest of Greece by the Romans, Strabo quotes it himself and other classical authors mention that it existed, although the only surviving document is a fragment of papyrus now in the possession of the University of Milan (renumbered [Papyrus] 46).
Білім
Стребон өмірінің алғашқы жылдары Жерорта теңізіне саяхат жасағанда әртүрлі мамандықтар бойынша бірнеше көрнекті ұстаздардан білім алды. Оның білімі алғаш рет Нисада (қазіргі Султанхисар, Түркия) риторика шебері Аристодемнің басшылығымен жүрді, ол бұрын Понтты жаулап алған римдік генералдың ұлдарын оқытқан. Аристодем Ниса мен Родта екі риторика және грамматика мектебінің жетекшісі болды. Нисадағы мектеп Гомер әдебиетіне және ежелгі грек эпостарын түсіндіруге ерекше қызығушылық танытты. Страбон Гомердің поэзиясын жоғары бағалады, бұл, әлдебір себеппен, Нисада Аристодеммен өткізген уақытының нәтижесі болуы мүмкін. Шамамен 21 жасында Страбон Римге көшіп, Октавианның сарайындағы құрметті ұстаз, Перипатетик Ксенархтан философияны оқыды. Ксенархтың аристотельдік көзқарастарына қарамастан, Страбон кейіннен өзінің стоик көзқарастарын қалыптастырғанын көрсетеді. Римде ол бай әрі танымал ғалым Тираннион Амисустан грамматиканы үйренді. Тираннион да Перипатетик болғанымен, ол география саласындағы құрметті авторитет еді, бұл Страбонның осы салаға болашақтағы үлесін ескере отырып, маңызды факті. Страбонның соңғы маңызды ұстазы – б.з.д. 44 жылдан бері Римде римдік элитасымен байланыс орнатуға өмірін арнаған философ Афинодор Кананит болды. Афинодор Страбонға өзінің философиясын, білімін және таныстарын жеткізді. Аристотельдік Ксенарх пен Тираннионнан айырмашылығы, Афинодор стоик болды және Страбонның бұрынғы ұстаздарының философиясынан алшақтауына себепкер болды. Сонымен қатар, Афинодор өзінің жеке тәжірибесінен Страбонға империяның басқа аймақтары туралы ақпарат берді, ол әйтпесе Страбонға белгілі болмас еді.
Strabo studied under several prominent teachers of various specialities throughout his early life at different stops during his Mediterranean travels. The first chapter of his education took place in Nysa (modern Sultanhisar, Turkey) under the master of rhetoric Aristodemus, who had formerly taught the sons of the Roman general who had taken over Pontus. Aristodemus was the head of two schools of rhetoric and grammar, one in Nysa and one in Rhodes. The school in Nysa possessed a distinct intellectual curiosity in Homeric literature and the interpretation of the ancient Greek epics. Strabo was an admirer of Homer's poetry, perhaps as a consequence of his time spent in Nysa with Aristodemus. At around the age of 21, Strabo moved to Rome, where he studied philosophy with the Peripatetic Xenarchus, a highly respected tutor in Augustus's court. Despite Xenarchus's Aristotelian leanings, Strabo later gives evidence to have formed his own Stoic inclinations. In Rome, he also learned grammar under the rich and famous scholar Tyrannion of Amisus. Although Tyrannion was also a Peripatetic, he was more relevantly a respected authority on geography, a fact of some significance considering Strabo's future contributions to the field. The final noteworthy mentor to Strabo was Athenodorus Cananites, a philosopher who had spent his life since 44 BC in Rome forging relationships with the Roman elite. Athenodorus passed onto Strabo his philosophy, his knowledge and his contacts. Unlike the Aristotelian Xenarchus and Tyrannion who preceded him in teaching Strabo, Athenodorus was a Stoic and almost certainly the source of Strabo's diversion from the philosophy of his former mentors. Moreover, from his own first hand experience, Athenodorus provided Strabo with information about regions of the empire which Strabo would not otherwise have known about.
Географиялық
Страбон өзінің өмірінде белгілі болған әлемнің әртүрлі аймақтарындағы халықтар мен жерлердің сипаттамалық тарихын ұсынған «География» («Geography») еңбегімен танымал. 1587 жылы грек мәтіндерінің классикалық зерттеушісі және редакторы Исаак Казобон алғашқы сынды басылымын жариялады. Страбон классикалық грек астрономдары Эратосфен мен Гиппархты атап, география саласындағы олардың астрономиялық және математикалық еңбектерін мойындады, бірақ сипаттамалық тәсілдің тиімдірек екенін, ал оның еңбектері елдер мен аймақтардың мінез-қалпына көбірек қызығушылық танытқан мемлекет қайраткерлері үшін арналғанын мәлімдеді. Осылайша, «География» оның заманындағы ежелгі әлем туралы құнды ақпарат көзі болып табылады, әсіресе бұл ақпарат басқа көздермен расталғанда. Ол көп саяхаттаған, өзі айтқандай: «Батысқа қарай Сардинияға қарсы орналасқан Этрурия жерлеріне, оңтүстікке қарай Эуксиннен [Қара теңізден] Эфиопия шекарасына дейін сапар шектім; менің араласқан жерлерімнің саны, география жазғандардың ішінде, ең көп болуы мүмкін». «Географияны» қашан жазғаны белгісіз, бірақ ол Александриядағы әйгілі кітапханада көп уақытын «өз алдындағылардың еңбектерінен» жазбалар жасауға жұмсады. Алғашқы басылымы 7 жылы, ал соңғы басылымы 23 жылы жарық көрді, бұл Страбонның өмірінің соңғы жылы болуы мүмкін. «Географияның» ғалымдар тарапынан мойындалып, стандартты еңбек ретінде қабылдануына біраз уақыт кетті. Александрияның өзі «Географияның» соңғы кітабында кеңінен сипатталған, ол оны дамыған жергілікті экономикасы бар өркендеген порты қаласы ретінде көрсетеді. Страбон қаладағы көптеген әдемі қоғамдық саябақтарды және соғыс арбалары мен атты әскерлерге арналған жеткілікті кең көшелер желісін атап көрсетеді. «Олардың екеуі де бір плетроннан асатын өте кең, және бір-бірін тік бұрышта қиып өтеді. Барлық ғимараттар бір-бірімен байланысты, сондай-ақ одан тыс жерлермен де». Лоренс Кимнің айтуынша, Страбон «Географияның» барлық бөлімінде римдіктерге жақтас. Бірақ ол Римнің саяси және әскери салалардағы үстемдігін мойындап, тіпті мақтап, басқа салаларда гректердің Римге қарағанда басымдығын орнатуға тырысады». Еуропада Страбон Дунайды (оның Даноуиос деп атағанын) және Истросты бірінші болып байланыстырды, ал атаулар «катаракталарда», қазіргі заманғы Темір қақпаларда, Румыния/Сербия шекарасында өзгерді. Ол ешқашан бармаған Үндістанда Страбон ұзын, жылан тәрізді денелі, жабырқақ тәрізді қанаттары бар ұшқыр кесірткелерді (бұл сипаттама Үндістанның ұшқыр кесірткесі Драко дюссумеримен сәйкес келеді), қанатты шаяндар және басқа да мифтік жаратылыстарды, сондай-ақ нақты жаратылыстарды сипаттады. Геродот, Аристотель және Иосиф Флавий сияқты басқа да тарихшылар осы сияқты жаратылыстарды атаған.
Strabo is best known for his work Geographica ("Geography"), which presented a descriptive history of people and places from different regions of the world known during his lifetime. Isaac Casaubon, classical scholar and editor of Greek texts, provided the first critical edition in 1587. Although Strabo cited the classical Greek astronomers Eratosthenes and Hipparchus, acknowledging their astronomical and mathematical efforts covering geography, he claimed that a descriptive approach was more practical, such that his works were designed for statesmen who were more anthropologically than numerically concerned with the character of countries and regions. As such, Geographica provides a valuable source of information on the ancient world of his day, especially when this information is corroborated by other sources. He travelled extensively, as he says: "Westward I have journeyed to the parts of Etruria opposite Sardinia; towards the south from the Euxine [Black Sea] to the borders of Ethiopia; and perhaps not one of those who have written geographies has visited more places than I have between those limits." It is not known when he wrote Geographica, but he spent much time in the famous library in Alexandria taking notes from "the works of his predecessors". A first edition was published in 7 BC and a final edition no later than 23 AD, in what may have been the last year of Strabo's life. It took some time for Geographica to be recognized by scholars and to become a standard. Alexandria itself features extensively in the last book of Geographica, which describes it as a thriving port city with a highly developed local economy. Strabo notes the city's many beautiful public parks, and its network of streets wide enough for chariots and horsemen. "Two of these are exceeding broad, over a plethron in breadth, and cut one another at right angles All the buildings are connected one with another, and these also with what are beyond it." Lawrence Kim observes that Strabo is " pro Roman throughout the Geography. But while he acknowledges and even praises Roman ascendancy in the political and military sphere, he also makes a significant effort to establish Greek primacy over Rome in other contexts." In Europe, Strabo was the first to connect the Danube (which he called Danouios) and the Istros – with the change of names occurring at "the cataracts," the modern Iron Gates on the Romanian/Serbian border. In India, a country he never visited, Strabo described small flying reptiles that were long with snake like bodies and bat like wings (this description matches the Indian flying lizard Draco dussumieri), winged scorpions, and other mythical creatures along with those that were actually factual. Other historians, such as Herodotus, Aristotle, and Flavius Josephus, mentioned similar creatures.
Қалдықтардың пайда болуы
Страбон қазбалар туралы айта келіп, Нуммулитті (Celâl Şengör-ден келтірілген) мысалға келтірді: Бұл жерде ағаштар жоқ, тек Катакэкаумен шараптарын өндіретін жүзімдіктер бар. Олар сапасымен әйгілі шараптардың ешқайсысынан да кем емес. Топырақ күлмен жабылған, қара түсті, таулы және жартасты аймақ оттан пайда болғандай көрінеді. Кейбіреулер бұл күлдің себебін найзағай мен жер астындағы жарылыстармен байланыстырып, Тайфон туралы аңыз осы өңірде болғанына сенімді. Ксант осы аймақтың патшасы Арим есімді адам болғанын айтады. Бірақ, бүкіл елдің бірден, осындай оқиғаның салдарынан өртенгенін қабылдаудың орнына, жер астынан атылып, қазір сөнген оттың нәтижесінде болғанын ұйғару орынды. Үш шұңқыр "Физас" деп аталады және аралары қырық стадий қашықтықта жатыр. Осы шұңқырлардың үстінде, жерден атылған ыстық массалардан пайда болған төбелер бар, оны логикалық тұрғыдан қарағанда бағалауға болады. Мұндай топырақ шарап өсіруге өте ыңғайлы, әсіресе күлмен жабылған және ең жақсы шараптардың көптеп өндірілетін Катанасойл сияқты. Кейбір жазушылар осы жерлерді қарап, Дионис ("Фриген") деп атауға лайықты себептер бар деген қорытындыға келді.
Strabo commented on fossil formation mentioning Nummulite (quoted from Celâl Şengör): There are no trees here, but only the vineyards where they produce the Katakekaumene wines which are by no means inferior from any of the wines famous for their quality. The soil is covered with ashes, and black in colour as if the mountainous and rocky country was made up of fires. Some assume that these ashes were the result of thunderbolts and subterranean explosions, and do not doubt that the legendary story of Typhon takes place in this region. Ksanthos adds that the king of this region was a man called Arimus. However, it is not reasonable to accept that the whole country was burned down at a time as a result of such an event rather than as a result of a fire bursting from underground whose source has now died out. Three pits are called "Physas" and separated by forty stadia from each other. Above these pits, there are hills formed by the hot masses burst out from the ground as estimated by a logical reasoning. Such type of soil is very convenient for viniculture, just like the Katanasoil which is covered with ashes and where the best wines are still produced abundantly. Some writers concluded by looking at these places that there is a good reason for calling Dionysus by the name ("Phrygenes").
Басылымдар
Джонс, Х. Л., аударған. (1917 ж.). Страбонның географиясы. Лондон: Хайнеманн. Г. С. Гамильтон және В. Фальконер аударған, Г. Г. Бон редакциялаған үш томдық Страбон географиясы, 1854–1857 жылдар.
Jones, H. L., transl. (1917). The Geography of Strabo. London: Heinemann. Strabo's Geography in three volumes as translated by H. C. Hamilton and W. Falconer, ed. by H. G. Bohn, 1854–1857