Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Яу Ят Цуэн немесе Яу Ят Чуен – Гонконгтың Коулун қаласының орталық қалалық аймағындағы өте сирек кездесетін, төмен тығыздылығы бар, жоғары сапалы тұрғын аудандардың бірі. Ол Солтүстік Коулунда, Бикон-Хилл төбесінің етегінде орналасқан. Шам Шуи По округінің сайлау округі де осы ауданның атымен аталады.
Yau Yat Tsuen or Yau Yat Chuen is one of the very few low density upscale neighbourhoods in the central urban area of Kowloon, Hong Kong. It is located in North Kowloon, at the foot of Beacon Hill. An electoral constituency of Sham Shui Po District is also named after the neighbourhood.
Атау беру
Бұл аймақтың атауы Оңтүстік Сун дәуірінің ақыны Лу Юдің "Шанси ауылын аралау" атты өлеңінен шыққан. Атау өлеңнің төртінші шумағынан алынған, ол мынадай мағына береді: "Шырша көлеңкесінен жарқын гүлдер мен тағы бір ауыл көрінді". Осыдан аймақтың аты сөзбе-сөз "тағы бір ауыл" деп аударылады.
The area's name comes from a poem by Southern Song era poet Lu You, titled Touring Shanxi Village. The name comes from the fourth verse in the poem , which translates to Then out of the shade of the willows, came bright flowers and another village. Hence, the area's name literally translates to "another village".
Мекемелер
Негізінен тұрғын үй ауданы болғандықтан, Яу Ят Цуен ішінде қызмет көрсетулер салыстырмалы түрде аз. Кішкентай супермаркет, бірнеше жылжымайтын мүлік агенттері, пошта бөлімі және бірнеше жергілікті дүкендер бар. Дегенмен, үлкен сауда орталығы – Фестиваль-Волк ауылдың шетінде орналасқан. Онда кинотеатр мен мұз айдыны бар 200 дүкеннен астам дүкен бар. Яу Ят Цуеннің барлық аумағы Гонконгтың жалғыз көпшілік көлік темір жол операторы – МТР-дің Кун Тонг желісінен (Шек Кип Мей және Коулун Тонг) және Шығыс темір жолынан (Коулун Тонг) жаяу арақашықтықта орналасқан.
As a primarily residential area, there are relatively few services inside Yau Yat Tsuen. There is a small supermarket, a few property agents, a post office and a few other local stores. However a large shopping centre, Festival Walk, is on the edge of the village. It consists of 200 stores including a cinema and an ice skating rink. The whole area of Yau Yat Tsuen is also within walking distance from the Kwun Tong line (Shek Kip Mei and Kowloon Tong) and East Rail line (Kowloon Tong) of MTR, the only mass transit railway operator of Hong Kong.
Тарих
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, жасыраңқы отбасылар Яу Ят Цуэн аймағында үлкен, жеке тұрғын үйлер салды. Одан бері ол кеңейіп, әлдеқайда үлкен аумақты қамтиды. Жанындағы Коулун Тонг және Бикон Хиллмен бірге, бұл аймақ Коулунның ең таңдаулы және қымбат тұрғын үйлеріне ие.
After the Second World War, affluent families built large detached houses in the area of Yau Yat Tsuen. Since then, it has been expanded and covers a much larger area. Along with the neighbouring Kowloon Tong and Beacon Hill, the area has some of the most exclusive and expensive residential properties in Kowloon.
1970 жылдар
1970 жылдары кейбір үлкен үйлер әр блокта шамамен он пәтерге бөлінді. Бірақ Гонконгтағы жылжымайтын мүліктің қымбат болуына байланысты, көбінесе 7 миллион Гонконг долларынан асып түсетін 3 немесе 4 бөлмелі пәтерлер Гонконг халқының көп бөлігі үшін әлі де қол жетімсіз.
In the 1970s, some of the large houses were subdivided into approximately ten flats in each block. However, with high property prices in Hong Kong, these 3 or 4 bedroom flats, which tend to cost more than 7 million Hong Kong dollars, are still prohibitively expensive for a large section of the Hong Kong population.
1980 жылдар
1980 жылдары «Ауыл бағы» ауданының кеңейтілу жобасы жүзеге асырылды және көптеген пәтерлер мен үйлер салынды.
In the 1980s, the large development scheme of Village Garden was constructed and more flats and houses were built.
1990 жылдар
1990 жылдардың басында Яу Ят Цуэн Парк Оазистің құрылысы арқылы дамуын жалғастырды, онда жиырмадан астам 10 қабаттан тұратын үйлер салынды. 1992 жылы жақын орналасқан политехникалық институт университет статусын алып, Гонконг қалалық университетіне айналды.
In the early 1990s Yau Yat Tsuen continued to expand with the development of Parc Oasis, where more than twenty 10 storey blocks were developed. In 1992 the nearby Polytechnic gained University status and became the City University of Hong Kong.