Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидерландтың заңына шолу
Overview of the law of the Netherlands
Нидерланд азаматтық құқық жүйесін қолданады. Теориялық тұрғыдан сот шешімдерінің рөлі шағын, бірақ практикада көптеген салалардағы заңды тиісті сот шешімдерін ескермей түсіну мүмкін емес. Голландияның құқық жүйесі француздық Азаматтық кодекске негізделген, сондай-ақ бұрынғы голланд римдік құқығының (оның орнына келген) және кодекске дейінгі әдет-ғұрыптық құқықтың әсері де бар. Жаңа Азаматтық кодекс (1992 жылы күшіне енген) неміс Bürgerliches Gesetzbuch-ының күшті ықпалында болды. Басты заң шығарушы орган – Нидерланд Парламенті мен Үкіметтің бірлескен жұмысы, олар заңдарды бірлесіп жасайды және олар жиі заң шығарушы орган (голланд тілінде: wetgever) деп аталады. Жаңа заңдар шығару құқығы төменгі деңгейдегі үкіметтерге немесе мемлекеттік органдарға берілуі мүмкін, бірақ тек белгілі бір мақсаттар үшін. Соңғы жылдары Парламент пен Үкімет «негізгі заңдарды» жасап, егжей-тегжейлі ережелерді жасауды министрлерге немесе төменгі деңгейдегі үкіметтерге (мысалы, провинцияға немесе муниципалитетке) жүктеуге бейім. Әділет және қауіпсіздік министрлігі – Нидерланд құқығының басты институты.
The Netherlands uses civil law. The role of case law is small in theory, although in practice it is impossible to understand the law in many fields without also taking into account the relevant case law. The Dutch system of law is based on the French Civil Code with some influence from Roman Dutch law (which it replaced) and pre codal customary law. The new Civil Code (which went into force in 1992) was heavily influenced by the German Bürgerliches Gesetzbuch. The primary law making body is formed by the Dutch parliament in cooperation with the government, operating jointly to create laws they are commonly referred to as the legislature (Dutch: wetgever). The power to make new laws can be delegated to lower governments or specific organs of the State, but only for a prescribed purpose. A trend in recent years has been for parliament and the government to create "framework laws" and delegate the creation of detailed rules to ministers or lower governments (e. g. a province or municipality). The Ministry of Justice and Security is the main institution of Dutch law.
Азаматтық құқық
Азаматтық құқық – жеке тұлғалар мен басқа да заңды тұлғалардың (мысалы, корпорациялардың) күнделікті өмірін реттейтін құқық саласы. Голландия азаматтық құқығының негізгі кодексі – Burgerlijk Wetboek.
Civil law is the domain of law that regulates the everyday life of persons and other legal entities (such as corporations). The main code of Dutch civil law is the Burgerlijk Wetboek.
Қылмыстық құқық
Қылмыстық құқық қылмыстық қылмыстарды қудалау және жазалаумен айналысады. Басты кодекс Wetboek van Strafrecht (nl) болып табылады.
Criminal law deals with the prosecution and punishment of criminal offenses. The main code is the Wetboek van Strafrecht (nl).
Конституциялық құқық
Конституциялық құқық Нидерландының конституциясымен және оның құрылымымен айналысады. Ол демократиялық институттардың өкілеттіктерін, сайлауларды ұйымдастыруды және орталық және жергілікті билік арасындағы өкілеттіктерді бөлуді қамтиды. Нидерланд Конституциясы туралы мақаланы да қараңыз. Көптеген азаматтық құқық жүйелерінің практикасына сәйкес және АҚШ сияқты елдердегі практикадан өзгеше, голланд конституциялық құқығында судьялар заң шығарушы орган (үкімет пен парламент бірлесіп әрекет ететін) қабылдаған заңдардың конституциялықтығын анықтауға құқықсыз.
Constitutional law involves itself with the constitution and the structure of the Netherlands. It involves powers of democratic institutions, the organization of elections and the divisions of powers between central and local governments. See also the article on the Constitution of the Netherlands. Following the practice of many civil law jurisdictions and in contrast to practice in nations such as the United States, the practice of Dutch constitutional law is that judges are not allowed to determine the constitutionality of laws created by the legislature (the government and parliament acting jointly).
Әкімшілік құқық
Әкімшілік құқық – мемлекеттік биліктің түрлі деңгейлерінің қызметін реттейтін және жеке және заңды тұлғаларға үкімет шешімдеріне шағымдану мүмкіндігін беретін құқық саласы. Нидерланд әкімшілік құқығының негіздері 1994 жылы жаңа Әкімшілік негізгі заңның (нидерланд тілінде: Algemene Wet Bestuursrecht) қабылдануымен толыққанды жаңартылды.
Administrative law is the area of law that regulates the operation of the various levels of government and the way persons and legal entities can appeal decisions of the government. The basics of Dutch administrative law were overhauled completely in 1994 with the advent of the new Basic Administrative Law (Dutch: Algemene Wet Bestuursrecht).
Еуропалық құқық
Еуропалық құқық Еуропалық Одақтың заңдары мен ережелерінің Нидерланд заңнамасына тигізетін әсерін зерттейді.
European law deals with the influence of laws and regulations of the European Union in the laws of the Netherlands.