Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытайлық го ойыншысы Чжоу Хеян (Традициялық: 周鶴洋; Жеңілдетілген: 周鹤洋; Пиньинь: Zhōu Hèyáng; 18 маусым 1976 жылы туған) – қытайлық кәсіби го ойыншысы.
Chinese Go player
Zhou Heyang (Traditional: 周鶴洋; Simplified: 周鹤洋; Pinyin: Zhōu Hèyáng; born June 18, 1976) is a Chinese professional Go player.
Өмірбаян
Чжоу Хэян Қытайдың Хэнань провинциясының Луоян қаласында дүниеге келген. Ол – қытайлық кәсіби го ойыншысы. 1988 жылы кәсіпқой болып, 2001 жылы 9 дан дәрежесіне жетті. Ол 8 жасында го ойнауды үйренуді бастады. 11 жасында Ұлттық Вэйци жастар құрамасына қосылды.
Zhou Heyang was born in Luoyang, Henan, China. He is a Chinese professional Go player. He turned professional in 1988, and advanced to 9 dan in 2001. He started learning how to play Go at the age of 8. When he was 11, he joined the National Wei qi Youth Team.
Бала кезімде
Жоу бала кезінен-ақ көңілді, шулы, пікірін ашық білдіретін және ұрысқақ бала ретінде сипатталды. Ол гоны әкесі мінез-құлқын өзгертеді деп ойлағандықтан үйренді. Ол тез жетістікке жетіп, өзін жақсартты. Жеңіліске шыдамады, бұл оның сыртқы түрінен-ақ көрінетін. 10 жасында Ұлттық жастар чемпионатында 4-орынды иеленді. Турнирде 4-орын алғандықтан, ол үйден кетіп, Бейжіңдегі Ұлттық жастар құрамасына қосылды. Енді ол гоның терең мәнін үйрене алатын болды. Құрамада Шао Вейган, Луи Цзин, Чан Хао, Луо Хихе, Ван Лей және Жоудың өзі болды. Жоудың қиындығы – ол басқа ойыншыларға ұқсамайтын. Ол қалалық немесе облыстық құрамалар жүйесінен өте алмады. Ондайда оларға тән жаттығу әдістері болған жоқ. Құрамаға қосылғаннан кейін ол бірте-бірте жетілді. Топтың орташа деңгейіне жетуіне 18 ай уақыт кетті. Ол әлі де өзін сенімсіз сезінетін ойыншы еді. Команда қолданған жаттығу жүйесінде қатаң сынға ұшырады. Осы тұста Жоудың бір артықшылығы болды – ол жарылқаушыл еді. Жоу өте бақытты болды, себебі құраманың жаттықтырушысы Ву Юлин, оның басқа командаластарынан әлдеқайда баяу дамығанына қарамастан, оны құрамада қалдырды. Жоу сыннан шыдамдылық таба алды. Енді ол ойынды дұрыс есептей білді.
Zhou was described as being a mischievous, boisterous, opinionated and pugnacious child. He learnt Go because his father thought he'd change his behavior. He quickly progressed and improved quickly. He hated losing, and it could be seen. At the age of 10, he already achieved 4th place at the National Youth Championships. Since he was 4th in the tournament, he left home and joined the National Youth Squad in Beijing. Now he could learn about the deeper facts of Go. The team was an outstanding squad of Shao Weigang, Lui Jing, Chang Hao, Luo Xihe, Wang Lei, and Zhou himself. The problem Zhou had was that he was not like the other players. He did not go through the normal system of city or province squads. He never had those training methods. He slowly matured up after joining the team. It took him a long 18 months to finally reach the average strength of the group. He was still a very unconfident player. There was harsh criticism in the training system the team used. This is the one part Zhou had an advantage, and that was his stubbornness. Zhou was very lucky because the squad teacher, Wu Yulin, kept him with the team even though he was progressing much slower than the other teammates. Zhou would gain patience from the criticism. Now he could count a game accurately.
Өсе келе
Жоу қазір едәуір күштірек болып келеді. Ол егер ойында басымдық алса, тіпті Ли Чан Хо да жеңіп қайта алмайды деседі. Бұл оның 10-шы Фуджитсу кубогында Лиді жеңгенінен кейін, 13-ші Фуджитсу кубогында оны тағы жеңгенімен расталды. Ол Ли сияқты емес, бірақ олардың екеуінің де йосе (ойын соңы) есептеу қабілеті басқалардан артық дейді. Жоу 1996 жылғы Ұлттық Го жекелеген турнирінде алғашқы маңызды жеңісін оді. Осының арқасында ол келесі жылғы Фуджитсу кубогына қатысуға мүмкіндік алды, бірақ Чой Мён Хунды, Такемия Масакиді және Ли Чан Хоны жеңгеннен кейін Кобаяши Коичи оның жолын кесті.
Zhou was getting much stronger now. It was said that if he ever got ahead in a game, not even Lee Chang ho could come back and win. This became true when he beat Lee in the 10th Fujitsu Cup before following up on beating him again in the 13th Fujitsu Cup. He is not like Lee, but he claims that both their abilities to count in the yose (end game) is above others. Zhou finally won his first major tournament when he won the 1996 National Go Individual. He would then get entry into the next year's Fujitsu Cup, but he was blocked off by Kobayashi Koichi after beating Choi Myung Hoon, Takemiya Masaki, and Lee Chang ho.