Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вишеринг қамалы (Burg Vischering) Людингаузенде, Солтүстік Рейн-Вестфалияда орналасқан және Германияның Мюнстер (аймағындағы) ең типік ор қамалы болып табылады. Бұл аймақта Германиядағы қамалдардың, сарайлардың және бекіністердің ең көп шоғырланған жерлерінің бірі бар, ал Людингаузенде олардың өзі үш қамал бар. Қамал сыртқы қорғаныс ауласы, қорғаныс қақпалары, ор, көпір, негізгі ғимарат және шіркеуден тұрады. Құмтастан салынған қабырғалар, қызыл черепицамен жабылған шатырлар және олардың ордағы көрінісі, айналасындағы ормандық жерден көптеген сәйкес келетін көріністерді ұсынады. Вишеринг қамалын епископ Герхард фон дер Марк, фон Людингаузен отбасы салған екінші қамалға қарсы тұру үшін салған. Ол Дросте зу Вишеринг отбасының резиденциясына айналды. Дросте – Мюнстер епископтарына қызмет ететін мұрагерлік ақсүйек әкімшілерінің жергілікті атауы. Ор, үнемі Стьер өзенінің саласымен толықтырылып тұрады. Сыртқы қорғаныс ауласында шаруашылық және қосалқы ғимараттар орналасқан. Негізгі ғимарат – үш қабатты, аттың басы тәрізді пішіндес құрылыс, қалың сыртқы қабырғалары бар. Оның ішкі ауласы шіркеу және төменгі қорғаныс қабырғасымен жабық. Қайта өрлеу кезеңіндегі жөндеулер кезінде қамал мұнарасы алынып тасталған. 1521 жылы қамал өртенді. Қайта құру ағымдағы негізде жүргізілді. Терезелердің және үлкен шығанақтың қосылуы қамалдың тұруға ыңғайлы болуын қамтамасыз етті, бірақ оның қорғаныс сипатын азайтты. Дегенмен, бүкіл кешен феодалдық дәуірдегі ор қамалының сипатын сақтайды. Екінші дүниежүзілік соғыстағы әуе шабуылынан келген зиян аз болды. Вишеринг қамалында Мюнстерланд мұражайы, балаларға арналған рыцарьдық туралы көрме, сондай-ақ кафе-ресторан орналасқан. Ол Крейс Косфельдтің мәдени орталығы болып табылады. Қонақтарға арналған сағаттар төмендегі бірінші сілтемеде келтірілген. Сыртқы көрінісін кез келген уақытта қарауға болады. Екінші сілтемеде қамалдың неміс тіліндегі толық хронологиясы берілген.
Vischering Castle (Burg Vischering) in Lüdinghausen, North Rhine Westphalia is the most typical moated castle in the Münster (region) of Germany. This region has one of the highest German concentrations of castles, palaces and fortifications, Lüdinghausen having three by itself. The castle consists of outer defensive courtyard, defensive gateways, moat, drawbridge, main building and chapel. The sandstone walls, the red tile roofs as well as their reflection in the moat provide many harmonious views from the wooded surroundings. Vischering Castle was built by Bischop Gerhard von der Mark to counter the second castle built by the Von Lüdinghausen family. It became the seat of the Droste zu Vischering Family. Droste is the local title for the hereditary noble administrators serving the Bishops of Münster. The moat is constantly replenished by a side arm of the River Stever. The outer defensive courtyard contains the business and farm buildings. The main building is a horseshoe shaped three story structure with heavy outer wall. Its inner courtyard is closed off by the chapel and a lower defense wall. A castle keep is missing, having been removed during Renaissance renovations. Fire destroyed the castle in 1521. Rebuilding took place on the existing foundation. Windows and the addition of a large bay made the castle more liveable but diminished its defensive character. The whole site however retains the character of a feudal age moated castle. Damage from air attack during World War II was minor. Vischering Castle houses the Münsterlandmuseum, an exhibit on knighthood for children, as well as a cafe restaurant. It serves as a cultural center for Kreis Coesfeld. Visiting hours are provided in the first link below. Viewing the outside is possible at all times. The second link provides a more detailed chronology of the castle in German .