Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тони Рэндлдің 1988 жылғы қорқынышты фильмі.
1988 horror film by Tony Randel
Hellbound: Hellraiser II – 1988 жылғы табиғаттан тыс қорқынышты фильм, режиссері Тони Рэндл, басты рөлдерде Клэр Хиггинс, Эшли Лоуренс, Кеннет Кранхэм және Дуг Брэдли. Hellraiser франшизасының екінші фильмі Hellraiser II, бір жыл бұрын шыққан алғашқы Hellraiser фильміне көп сүйенді (және оның көп бөлігі сол актерлер мен түсірілім тобымен жасалған). Лоуренс алғашқы фильмтегі оқиғалардан кейін психиатриялық ауруханаға түскен Керсти Коттон рөлін қайта ойнайды. Онда бас дәрігер (Кранхэм) басқа бір өлшемнен келген, сада-мазохистік көзқарасы бар жандардың тобы – Ценобиттерді босатады. Алғашқы Hellraiser фильмінің сценарийін жазған және режиссерлік еткен Клайв Баркер Hellraiser II-нің әңгімесін жазып, атқарушы продюсер болды. Ұлыбритания мен АҚШ-тың халықаралық бірлескен туындысы Hellraiser II 1988 жылдың 9 қыркүйегінде Торонто фестивалінде көрсетілді және шыққаннан кейін аралас пікірлер алды. Фильм прокаттан 12,1 миллион доллар табыс тапты және 1992 жылы Hellraiser III: Hell on Earth фильмімен жалғасты.
Hellbound: Hellraiser II is a 1988 supernatural horror film directed by Tony Randel and starring Clare Higgins, Ashley Laurence, Kenneth Cranham and Doug Bradley. The second film in the Hellraiser franchise, Hellraiser II draws heavily upon (and was made by much of the same cast and crew as) its precursor, Hellraiser, which was released a year before. Laurence reprises her role as Kirsty Cotton, who is admitted into a psychiatric hospital after the events of the first film. There, the head doctor (Cranham) unleashes the Cenobites, a group of sadomasochistic beings from another dimension. Clive Barker, who wrote and directed the first Hellraiser film, wrote the story of Hellraiser II and served as executive producer. An international co production of the United Kingdom and the United States, Hellraiser II screened at the Toronto Festival of Festivals on 9 September 1988, and received mixed reviews upon release. It grossed $12.1 million at the box office and was followed by Hellraiser III: Hell on Earth in 1992.
Сюжет
1920-ші жылдардағы Үндістанда британдық әскери офицер Эллиот Спенсер "Қайғы конфигурациясын" ашқаннан кейін "Пинхед" кенобитіне айналады. Әкесі Фрэнк Коттонның қолынан өлгеннен кейін, Кирсти Коттон психиатриялық ауруханаға түседі. Доктор Ченнард пен оның ассистенті Кайл Макреймен сұхбаттасқанда, ол оқиғалардың барысын айтады және оның кісі өлтірген әкесі Джулия Коттонның қанымен боялған төсегін жоюды өтінеді. Кирстидің айтқанын естіген доктор Ченнард, құпия түрде "Қайғы конфигурациясына" құмар болғандықтан, төсекті үйіне әкеліп, психикалық аурумен ауыратын науқасты оған жатып, жүзіп тұрған пышақпен кесуге көндіреді. Бұл қаннан пайда болған терісіз Джулия кенобиттер әлемінен босатылып, энергия алу үшін психикалық науқасты жұтады. Макрей, Кирстидің сөздерін тексеру үшін Ченнардтың үйіне тығырықтап кіргенде, оқиғаға куә болып, қорқынышпен қашады. Кирсти Тиффани есімді жас, үнсіз қызбен танысады, ол жұмбақтарды шешуде керемет қабілет көрсетеді. Сол түні Кирсти бөлмесінде өзінің терісіз әкесі деп ойлаған бір бейнеге оянады, ол оған жазу арқылы тозақта екенін және көмектесуін сұрайды. Макрей ауруханаға оралып, Кирстиге барлығының шындық екеніне сенетінін айтады. Екеуі Ченнардтың үйіне қайтуға шешім қабылдайды. Темдеу уақытында Джулияға әуес Ченнард, оны қоректендіру үшін және қайта жаңарту үшін психикалық аурумен ауыратын науқастарды үйіне әкеледі. Кирсти мен Макрей Ченнардтың үйіне жетеді. Макрейді толыққанды жаңарған Джулия өлтіреді, ал Кирсти есінен танып құлайды. Ченнард пен Джулия Тиффаниді ұрлап, "Қайғы конфигурациясын" ашуға мәжбүрлейді, осылайша олар Пинхед пен кенобиттердің лабиринты сияқты әлеміне кіре алады. Кенобиттер Тиффаниді уақытша сақтап қалады, себебі Пинхед оның жұмбақты шешуге жауапты емес екенін, бұл Ченнардтың "тілегі" болғанын айтады. Тозақта Левиафан – алып, созылған алмаз пішіндес – лабиринттің үстінде айналып, қара сәулелерді шашып, Ченнардқа оның жасаған зұлымдықтарын еске түсіреді. Джулия Левиафанды "жалдың құдайы, аштық пен құштарлық, лабиринттің Иесі" деп атайды. Кирсти, енді "Қайғы конфигурациясына" ие болғандықтан, олардың соңынан еріп кіреді. Пинхед және басқа кенобиттер Кирстиді табады және оған зерттеуге еркін екенін айтады. Джулия Левиафанға Ченнардты сатқандықтан, ол кенобитке айналу кезінде айқайлайды, ал Джулия оның Левиафанға жандарды, соның ішінде Ченнардты әкелу миссиясы бар екенін ашады. Кирсти лабиринтте Фрэнк Коттонмен кездеседі, ол оны алдап, әкесі болып көрсеткенін мойындайды. Джулия пайда болып, Фрэнкты өлтіріп, Кирстиге қашуға мүмкіндік береді. Содан кейін Джулия лабиринтте ашылған құйынға түсіп, тек терісі ғана қалады. Кирсти мен Тиффани қайта табысып, қашуға тырысады, бірақ Ченнард тосқауылдайды, ол енді кенобитке айналған. Қыздар қашып, Пинхед пен оның кенобиттерімен кездеседі. Кирсти Пинхедке Ченнардтың кабинетінен түсірген Спенсердің суретін көрсетеді, ол біртіндеп өзінің адам екенін еске алады, ал басқа кенобиттер де адам екенін еске алады. Кенеттен Ченнард пайда болып, Тиффаниді шақырады, ол сөйлеу қабілетін қайта алады. Пинхед пен басқа кенобиттер оған қарсы тұруға тырысады, бірақ Ченнард оңай жеңіп, оларды өлтіреді, ал Спенсер өлтірілу алдында Кирстиге қайғылы үңіліспен қарайды. Ченнард Кирсти мен Тиффаниді тұзаққа түсіреді. Кирсти Джулияның терісін тауып, Ченнардтың назарын аудару үшін киеді, Тиффаниге "Қайғы конфигурациясын" тағы да шешу үшін уақыт береді. Ченнард өлтіріліп, тозаққа кіреберіс жабылады. Қыздар ауруханадан шығып кетеді. Басқа жерде екі көшпенді Ченнардтың үйінен заттарын шығарып жатыр. Біреуі төсектің ішіне тартылып кетеді, ал екіншісі оның ішінен пайда болған құпия бағанаға куә болады. Бағанаға біріктірілген беттердің бірі – бұрынғы фильмдегі жалқы адам, ол кісіден: "Сізге не қажет, мырза?" деп сұрайды.
In 1920s India, British military officer Elliot Spencer is transformed into the Cenobite "Pinhead" after opening the Lament Configuration. Shortly after her father is killed by Frank Cotton, Kirsty Cotton is admitted into a psychiatric hospital. Interviewed by Doctor Channard, and his assistant Kyle MacRae, she tells her account of the events, and pleads with them to destroy the bloody mattress that her murderous stepmother, Julia Cotton, died on. After hearing Kirsty's story, Dr. Channard, who is secretly obsessed with the Lament Configuration, has the mattress brought to his home and convinces a mentally ill patient to lie on it and cut himself with a straight razor. The resulting blood frees a skinless Julia from the Cenobite dimension and she subsequently consumes the mental patient for energy. MacRae, having snuck inside Channard's house to investigate Kirsty's claims, witnesses the event and flees in terror. Kirsty meets a young mute patient named Tiffany, who demonstrates an amazing aptitude for puzzles. Later that night, Kirsty is awakened in her room by a vision of who she believes is her skinless father, who tells her in writing that he's in Hell and asks her to help him. MacRae arrives back at the hospital and informs Kirsty he believes everything is true. The two decide to return to Channard's house. Meanwhile, Channard, seduced by Julia, has brought more mentally ill patients to his home for her to feed on and regenerate. Kirsty and MacRae arrive at Channard's home. MacRae is killed by a now fully regenerated Julia, and Kirsty is knocked unconscious. Channard and Julia kidnap Tiffany and force her to unlock the Lament Configuration so they can enter the labyrinth like world of Pinhead and the Cenobites. The Cenobites momentarily spare Tiffany when Pinhead states that she was not responsible for the solving of the puzzle — it was Channard's "desire". In Hell, the entity Leviathan — in the shape of a gigantic, elongated diamond — rotates in space above the labyrinth, shooting out black beams which make Channard remember some of the atrocities he committed. Julia calls Leviathan the "god of flesh, hunger, and desire the Lord of the Labyrinth". Kirsty, who now possesses the Lament Configuration, follows them in. Pinhead and the other Cenobites find Kirsty and tell her she is free to explore. Julia betrays Channard to Leviathan to be turned into a Cenobite; as Channard screams during the procedure, Julia reveals that she has a mission to bring souls to Leviathan, including Channard's. Kirsty encounters Frank Cotton in the labyrinth, who reveals that he tricked her by pretending to be her father. Julia appears and destroys Frank in revenge for killing her, allowing Kirsty to escape. Julia is then killed by a vortex that opens within the labyrinth, leaving only her skin behind. Kirsty and Tiffany reconnect and attempt to escape, but are ambushed by Channard, who has now become a Cenobite. The girls flee and encounter Pinhead and his Cenobites. Kirsty shows Pinhead a photograph of Spencer that she took from Channard's study, and he gradually remembers that he was human; the other Cenobites remember that they were human also. Suddenly, Channard appears and beckons Tiffany, who regains her ability to talk. Pinhead and the other Cenobites attempt to fight him, but Channard easily overpowers and kills them all; before being killed, Spencer exchanges a poignant glance with Kirsty. Channard traps Kirsty and Tiffany. Kirsty finds Julia's skin and wears it to distract Channard, giving Tiffany enough time to once again solve the Lament Configuration. Channard is killed and the door to hell is finally closed. The girls leave the hospital. Elsewhere, two moving men are removing Dr. Channard's belongings from his home. One is pulled inside of the mattress, and the other witnesses a mysterious pillar rise from within it. One of the faces fused to the pillar is the vagrant from the previous film, which asks the man, "What's your pleasure, sir?"
Өндіріс
Бірінші фильмнің бюджеті шектеулі болғандықтан, Клайв Баркер мен продюсер Крис Фигг көптеген жауапсыз сұрақтар қалғанын сезінді, сондықтан жалғасы осыны ескере отырып жоспарланды. Баркер жалғастыру үшін атқарушы продюсер ретінде қайта оралды. Майкл Макдауэлл сценарий жазу және режиссуралау мүмкіндігін қарастырды, бірақ "Битлжуис" сценарийін қайта жазу және денсаулық мәселелері оны алдын ала өндірістен ерте шығаруға мәжбүр етті. Тони Рэндел "Адмирал" фильмінде Баркермен жұмыс істеген тәжірибесіне сүйене отырып режиссерлік жасады. Рэндел фильмнің қараңғы атмосферасы сол кездегі оның әлемге деген көзқарасын көрсетеді деп мәлімдеді. Фильмнің бюджеті бастапқыда әлдеқайда жоғары болуы керек еді, бірақ New World Pictures компаниясымен қаржылық қиындықтар туындағаннан кейін азайды. Кейіпкері тербеліске ілінген сахнаны түсіріп жатқанда Николас Винс, Чаттерерді сомдаған актер, жағына ілгек іліп алды. Ол сондай-ақ кейіпкеріне көру қабілетін жақсарту үшін көзге көздер қоюды сұрады, бұл жанкүйерлердің наразылығын тудырды, олар жаңа дизайнды сынады. Кейіпкердің "көру" алатыны көрсетілген сахна соңғы нұсқадан алынып тасталды, бұл Hellbound-тегі кіріспе сахнасында шатасу тудырды, онда ол бастапқыда "көзсіз" кейпінде көрінеді. Бастапқыда, Кирсти мен Тиффани Ченнардтан қашқанда қосымша сахна болуы керек еді. Сахнада олар қашқанда дәрігер мен медбикеге кездесетін еді. Дәрігер олардың не істеп жатқанын білуді талап етеді. Кирсти қорқып артқа шегінеді, сол кезде дәрігер мен медбике Pinhead және Әйел Cenobite-ке айналады, ал олар Тиффанимен бірге қашуды жалғастырады. Сахна түсірілді, бірақ екі себептен соңғы нұсқадан алынып тасталды. Біріншіден, фильм жасаушылар актер Дуг Брэдлиді кәдімгі дәрігер ретінде көрсету көрермендерді шатастырады деп ойлады, екіншіден, сахнаның арнайы эффектілері нашар болды, сондықтан оны толығымен жоюға шешім қабылданды. Алайда, түсірілім алаңында болған фотограф Pinhead пен Әйел Cenobite-тің хирургтар сияқты киінген суреттерін түсірді, олар фильмді насихаттау үшін және кейбір VHS/DVD обложкаларында пайдаланылды, жанкүйерлерді шатастырып, "атақты жойылған хирургиялық сахна" туралы әңгімелерге себеп болды. Кейбір трейлерлер осы аяқталмаған сахнадан кадрларды, сондай-ақ Чаттерердің лифтті қолымен тоқтатып, Кирсти мен Тиффаниге секіріп шабуылдайтын басқа жойылған сахнаның бөліктерін көрсетіп тұрады. Жоғалған сахна VHS нұсқасында қайта табылды және Arrow Video компаниясының серияның алғашқы үш фильмінің Blu-ray қайта шығарылымына қосымша материал ретінде жарияланды. Тағы бір түсірілген, бірақ кейін жойылған сахнада Кирсти мен Тиффани бірінші бөлімдегі Инженер деп аталатын жандардан қашып жүрді. Британдық Шекспир актері Кеннет Кранхам, Чаннардты сомдаған актер, оның қатысуы немересінің оны ұсынысты қабылдауға итермелегеніне және түпнұсқа фильмнің жанкүйері болғанына байланысты екенін айтты. Оливер Смит, өзінің арық денесінің арқасында (дене макияжының шынайы болуына мүмкіндік беру үшін) түпнұсқада терісіз Фрэнк рөлін ойнаған, Браунинг (паразитоздық бұлжыраумен ауыратын психикалық науқас) және Кирсти ауруханада қабырғаға "Мен тозақтамын, маған көмектес" деп қанмен жазған терісіз тұлға рөлін қоса, бұрынғы рөлін қайта ойнады. Композитор Кристофер Янг да одан да кең ауқымды және күшті музыка жазу үшін қайта оралды. Тозақтың лабиринтінің ортасындағы Левиафаннан шығатын мүйіз сияқты дыбыс үшін ол "құдай" сөзінің морз кодын енгізді.
Because of the limited budget of the first movie, Clive Barker and producer Chris Figg felt there were so many unanswered questions left behind that the sequel was conceived with this in mind. Barker returned as executive producer for the sequel. Michael McDowell was in talks to write the screenplay and direct, but rewrites of Beetlejuice and health issues had him bow out early in pre production. Tony Randel directed due to his experience of working with Barker on Hellraiser. Randel claims the dark tone of the film reflected his own mindset on the world at the time. The picture was due to have a much larger budget but it decreased after financial issues with New World Pictures. Nicholas Vince, who plays the Chatterer, received a hook to the jaw while filming a scene involving his character being impaled on a swinging torture rack surrounded by the many hanging chains. He also requested his character have eyes to help his vision, which caused some discontent with fans who derided the new design. A scene in which the character receives his "vision" was removed from the final cut, causing some confusion at his introductory scene in Hellbound featuring him in his original "eyeless" guise. Originally, there was going to be an extra scene during the ending when Kirsty and Tiffany are running from Channard. The scene was planned so that during their escape the duo run into a doctor and nurse. The doctor demands to know what are they doing. Kirsty backs away in horror when suddenly the doctor and nurse turn into Pinhead and the Female Cenobite, before she and Tiffany continue running. The scene was filmed but was ultimately dropped from the final cut for two reasons. One was because the filmmakers thought that having actor Doug Bradley as a normal doctor would confuse the viewers, and another was because the special effects for the scene turned out poorly, so it was decided to discard it altogether. However, a photographer who was on set took some photos of Pinhead and the Female Cenobite dressed as surgeons which were used for promotion of the film, and were also used on some VHS/DVD covers, confusing fans and starting rumors about an "infamous deleted surgery scene". Some trailers do show a few shots from this unfinished scene, as well as parts of another deleted scene with Chatterer stopping the elevator with his hand and jumping at Kirsty and Tiffany. The lost scene was eventually rediscovered on a VHS workprint and announced as an extra for Arrow Video's Blu ray reissue of the first three films in the series. Another scene that was filmed, but then deleted, was Kirsty and Tiffany being chased by the creature known as the Engineer in the first installment. British Shakespearean actor Kenneth Cranham, who plays Channard, claimed his involvement was due to his grandson pestering him to take up the offer, being a fan of the original. Oliver Smith, who played Skinless Frank in the original due to his skinny frame (allowing the body makeup to be realistic), reprised his role along with two extra roles as Browning (the mental patient with delusional parasitosis) and as the skinless figure Kirsty sees in the hospital who writes "I Am In Hell Help Me" in blood on the wall. Composer Christopher Young also returned to compose a more bombastic score larger in scope. For the horn like sound supposedly emanating from Leviathan in the center of Hell's labyrinth, he had the morse code for the word god incorporated.
Басқа сценарий
Керстидің әкесі Ларримен бірге Андрю Робинсон рөлді қайта ойнаудан бас тартқанға дейін жазылған басқаша сценарий бар. Ақы төлеу туралы келіспеушіліктер мен кестелердің үйлеспеуі сияқты көптеген себептер айтылды, бірақ ештеңе расталмады. Д-р Ченнард бастапқыда Д-р Малахайд деп аталған, бірақ бұл өзгеріс режиссер тарапынан жасалды. Эндрю Робинсонның "Левиафан: Хеллрайзер тарихы және Хеллрайзер 2" деректі фильмінде сценарий оған ұнамайтынын және кейіпкерінің осымен аяқталғанын білгендіктен, оралмауға шешім қабылдағаны айтылды. Жазушы Питер Аткинс Робинсонды актер ретінде ұнатқанына қарамастан, ол бас тартқанына қуанғанын мәлімдеді, себебі бұл аяқталған жобада сюжеттің жақсырақ жұмыс істеуін қамтамасыз етті.
An alternate script with Kirsty's father Larry exists, written before Andrew Robinson declined to reprise the role. Many reasons were given for this including disagreement over fees and a clash of schedules although nothing has ever been confirmed. Dr. Channard was originally called Dr. Malahide but this was changed by the director. It was revealed in the documentary Leviathan: The Story of Hellraiser and Hellbound: Hellraiser 2 from Andrew Robinson that he was not a fan of the script and decided to not return as his character was finished anyway. Writer Peter Atkins said that despite liking Robinson as an actor he was relieved that he declined as it made the narrative work a lot better in the finished project.
Шығару
Hellbound бастапқыда Америка кино ассоциациясымен X санатына жатқызылды, бұл оны 17 жастан үлкен кісілерге ғана көрсетуге рұқсат беретін еді. Баркер бұл шешімді оның қорқынышты жағдайларды жасырып көрсетуден гөрі, ашық түрде бейнелеуді ұнататынымен байланыстырды. Hellbound: Hellraiser II 1988 жылдың 9 қыркүйегінде Торонто фестивалінде көрсетілді. Ал 23 желтоқсанда Лос-Анджелес және Нью-Йорк қалаларында көрсетілді.
Hellbound was initially rated X by the Motion Picture Association of America, which would have limited it to those 17 and older. Barker attributed this to preferring explicit displays of the grotesque rather than hinting at it. Hellbound: Hellraiser II was shown at the Toronto Festival of Festivals on 9 September 1988. It was later shown in Los Angeles and New York on 23 December.
Сыни жауап
Роджер Эберт «Chicago Sun Times» газетінде оны «бастапқысы, ортасы, соңы жоқ, кез келген тәртіппен қарауға болатын қорқынышты кадрлар тізбегі бар авангардтық фильм түрі» деп сипаттады. «The New York Times» газетінің журналисі Карин Джеймс көбірек сюжет және аз «әдемі емес» эффекттер тіледі: «Есімдері қызық жандарды тамашалау – фильмнің нағыз мақсаты». «Los Angeles Times» газетінің Крис Уиллман оны алдыңғысына қарағанда «жылдамдатылған және әзіл-қалжыңға толы» деп атады, «бұл жолы бұл көбірек әрекет пен шытырман оқиғаға толы фильм, бірақ әлі де өте қорқынышты».
Roger Ebert of the Chicago Sun Times described it as "some kind of avant garde film strip in which there is no beginning, no middle, no end, but simply a series of gruesome images that can be watched in any order". Caryn James of The New York Times wished for more plot and less "silly" effects: "Ogling strange creatures is the film's true reason for being". In a more positive review, Chris Willman of the Los Angeles Times called it "faster and campier" than its predecessor, "more of an action/adventure picture this time around, if still an exceptionally grisly one".