19 ғасырдағы әдебиетті зерттеуші Филип Хорн және Генри Джеймс шығармалары
Philip Horne
Филлип Хорн – әдебиет сыншысы, 19 ғасыр әдебиеті, әсіресе Генри Джеймс және Чарльз Диккенс шығармаларын зерттейді. UCL профессоры, Джеймс туралы еңбектер авторы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Филип Хорн (1957 жылы туған) – 19 ғасыр әдебиеті, әсіресе Генри Джеймс пен Чарльз Диккенс саласындағы маманданған мұғалім және әдеби сыншы. Кингс колледжі мен Кембридж университетінде білім алған ол қазіргі уақытта Лондон университетінің колледжінде ағылшын тілі профессоры. Хорн Генри Джеймс туралы бірнеше кітаптың авторы немесе редакторы. 1990 жылы ол «Генри Джеймс және қайта қарау: Нью-Йорк басылымы» деген кітабын жариялады, онда Джеймс Нью-Йорк басылымының (1907–1909) көп томдық, бірақ сәтсіз болған басылымы үшін романдары мен повестерінде жасаған кең ауқымды түзетулерді жан-жақты зерттейді. 1998 жылғы «Генри Джеймске арналған Кембридж жолдасы» атты эсселер жинағында ол «Генри Джеймс жұмыста: мәтіндер мәселесі» деген мақаласын жариялады. Хорн көбінесе Джеймстің көркем туындыларындағы соңғы түзетулерін жақтайды және «Кембридж жолдасы» эссесінде сыншы үшін Джеймс ромасының немесе повесінің әртүрлі нұсқаларымен толыққанды танысудың маңыздылығын атап көрсетеді:
Philip Horne (born 1957) is a teacher and literary critic specializing in 19th century literature, particularly Henry James and Charles Dickens. Educated at King's College School and Cambridge University, he is currently Professor of English at University College London. Horne has authored or edited a number of book about Henry James. In 1990 he published Henry James and Revision: The New York Edition, a careful study of the extensive revisions James made in his novels and tales for the many volumed but ill fated New York Edition (1907 1909). He published a related article, Henry James at Work: The Question of Our Texts, as part of the 1998 collection of essays, The Cambridge Companion to Henry James edited by Jonathan Freedman. Horne generally favors the late revisions that James made in his fiction, and in his Cambridge Companion essay he emphasizes the importance for the critic of complete acquaintance with the various texts of a James novel or tale:
Менің ойымша, Джеймстің туындыларын зерттейтін кез келген сыншы оның соңғы маңызды сыншыларымен ғана емес, сонымен қатар оның алғашқы сын тарихымен, сындық қабылдауымен және Джеймстің өзінің алғы сөздері мен хаттарындағы пікірлерімен де таныс болуы керек. Мен айтқандай, Джеймстің түзетулері мен бейімделулерін сындық құжаттың бір бөлігі деп қарастыруға болады. Хорн Джеймстің екі туындысын редакциялады: «Лондон өмірі» және «Ревербератор» (1989) және «Трагикалық муза» (1995). Ол осы еңбектердің бәрінде «Нью-Йорк» басылымының мәтіндерін пайдаланғаны және кеңейтілген мәтіндік түсіндірмелер қосты. Хорн сонымен қатар Джеймстің хаттар арқылы жазылған өмірбаянын жариялады: «Генри Джеймс: Хаттардағы өмір» (1999). Кітапта Джеймстің 296 хаты романшының кәсіби мансабына бағытталған өмірбаянының негізі ретінде қолданылды. Хаттардың шамамен жартысы бұрын жарияланбаған. Хорн әдеттегідей, хаттарға жан-жақты түсіндірмелер жазды. Хорн 2003 жылы «Оливер Твист» романының басылымын шығарды және телефон мен әдебиет, зомбилер мен тұтыну мәдениеті, Эмили Дикинсонның мәтіндері сияқты түрлі тақырыптарда жазды. Оның ғылыми қызығушылықтарына Альфред Хичкок пен Мартин Скорсезе фильмдері, сондай-ақ кітап басып шығару тарихы жатады.
The serious critic of a fiction by James not only needs to know about its main recent critics, I would argue, but also its early critical history, its critical reception, and James' own remarks about it in the Prefaces and letters. As I have suggested, James's revisions and adaptations can be seen as part of the critical dossier. Horne has edited two editions of James' works: A London Life and The Reverberator (1989) and The Tragic Muse (1995). Not surprisingly he used the New York Edition texts for all these works, and he included extensive textual notes. Horne has also published an epistolary biography of James, Henry James: A Life in Letters (1999). The book used 296 of James' letters as the framework for a biography that concentrated on the novelist's professional career. Approximately half the letters were previously unpublished. As usual, Horne wrote thorough textual notes on the letters. Horne published an edition of Oliver Twist in 2003, and has written on such varied topics as telephones and literature, zombies and consumer culture, and the texts of Emily Dickinson. His research interests include the films of Alfred Hitchcock and Martin Scorsese, and publishing history.