Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылғы американдық фильм
2006 American film
Cow Belles – 2006 жылғы романтикалық жасөспірімдер комедиясы, Disney Channel арнасының түпнұсқа фильмі. Басты рөлдерде американдық поп-музыканттар Алисон Михалка мен Аманда Михалка, көбінесе Aly & AJ деген есіммен танымал қыз-бауырлар ойнайды. Фильм 2006 жылдың 24 наурызында Disney Channel арнасында тұңғыш рет көрсетілді және оны 5,8 миллионнан астам көрермен тамашалады. 2019 жылдың 10 мамырында Aly & AJ «Cow Belles» фильмінің жалғасын жасау жөнінде жұмыс істеп жатқанын мәлімдеді.
Cow Belles is a 2006 romantic teen comedy Disney Channel Original film that stars American pop recording artists Alyson Michalka and Amanda Michalka, better known as sister duo Aly & AJ. It premiered on March 24, 2006, on the Disney Channel and was watched by over 5.8 million viewers. On May 10, 2019, Aly & AJ revealed that they're working on a sequel for Cow Belles.
Сюжет
Тейлор (Алисон Михалка) және Кортни Каллум (Аманда Михалка) – жақсы ниетті, бірақ өте еркелеген екі қарындас. Олардың жесір әкесі Рид Каллум (Джек Коулман) «Каллум Сүт Зауытының» иесі. Қыздардың анасы фильмнің оқиғалары басталмас бұрын қайтыс болған. Үй шаруасын жүргізуге Коррин көмектеседі. Тейлор фильм басында емтиханды сәл ғана өткізбесе, жүргізуші куәлігін алды. Олар саудаға шығу үшін үйден кетеді, бірақ пешке сүлгі тастап, үйге өрт шалады. Олардың бейсауаттығы мен ысырапшылдығына ашуланып, Рид қыздардың өздері ақша табуын қалайды және оларды жауапкершілікке үйрету үшін сүт зауытында жұмыс істеуге жібереді. Ол өзінің коллекциясына сирек кездесетін көбелек қосу үшін қаладан шығып кетеді. Осылайша, қыздар сүт зауытын қарауға қалды. Қыздар сүт зауытында жұмыс істей бастағанда, бұл олар үшін ең жаман жағдайға айналады. Олар йогуртқа толы стақанға Кортнидің ұялы телефонын тастап, кейін құлап, өзіне жидектер шашыратып, әр қадамын қателеді. Барлық қызметкерлер оларды мақтаншыл деп ойлайды және олар жұмысты істей алады деп сенбейді. Олар жұмысты жақсырақ атқара бастағаннан кейін, біреу бизнестің банк шотынан барлық ақшаны ұрлап алады. Содан кейін қыздар сүт зауытын және жұмыс істейтіндердің жұмысын сақтау үшін жоспар құруға тиіс, бірақ ешкім оларға сенбейді. Тейлор өзінің мінезін өзгерткендей, Кортниден кешкі тойға жинаған ақшасын қызметкерлердің жалақысын төлеуге жұмсауға рұқсат сұрайды, әйтпесе олар «Каллум Сүт Зауытынан» кетеді. Тейлор мен Кортни басқа қызметкерлермен кездесуде, Тейлор Кортниді ұялы телефонын алу үшін алдап кетеді, ол ақшаны табатынын айтады, бірақ оған ешкім сенбейді. Кортнимен ақылдаспай, Тейлор қызметкерлерге кешкі тойға жинаған ақшасын жұмсайды, осылайша екеуінің арасында үлкен дау туындайды. Тейлор мен Кортни фабрикадағы жұмысына қуанып, жұмысшылардың сенімі мен құрметін жеңіп алады. Бірақ Кортни Тейлорды кез келген мүмкіндікпен елеусіз қалдырады. Олар жұмыста, Кортни мерзімі өткен күндерді жазатын кезде дауласады. Олардың жұмысшылардың жалақысын төлеуге ақшасы болғанымен, Кортнидің қателігі бизнесіне қауіп төндіреді, өйткені мерзімі өткен сүт кері қайтарылады. Олардың басшылары бұл оларға бүкіл түн бойы қажет екенін және олар мерзімді жіберіп алатынын түсінеді, бірақ Рид еріктілермен бірге келеді, олардың көп бөлігі қала тұрғындары (соның ішінде Кортни мен оның достарының кешкі кешінде болған байлар), олардың сүйікті сүт зауытын құтқаруға жасаған күш-жігеріне таңғалады. Олар кешті сәтті аяқтап, жұмысшылар мен қала тұрғындары тойлайды. Оның серіктесі және жақын досы Боб Фенвик ұры екені анықталады, бірақ ол ақшамен қашып кетеді. Рид оның қаржысын тексергеннен кейін, сүт зауыты аман қалады, бірақ ақша біраз уақытқа дейін жетіспейді деп шешеді. Қыздары тіпті демалыс күні бергенде де, оған көмектесу үшін онымен бірге жұмыс істеуге қуана келіседі. Басқа нұсқада Кортни Ридтің ақша ұрлаған досын іздеудің жолын табады. Қыздар әкесіне ұрлық жасаған адамның Пуэрто-Рикодағы казинода ойнап жатқан видеосын көрсетеді, ал Рид оны ұстау үшін ФБР-ге хабарлайды. Ақшаларын қайтарып алғанына қарамастан, әпкелері әкелерінің орнын басуға үміттеніп, сүт зауытында жұмыс істеуді жалғастырады.
Taylor (Alyson Michalka) and Courtney Callum (Amanda Michalka) are two thoroughly spoiled yet well intentioned sisters whose widower father, Reed Callum (Jack Coleman), owns Callum Dairy. The girls’ mother died prior to the events of the movie. Their house keeper Corrine helps take care of the girls now. Taylor has just gotten her driving license, after almost failing the test at the beginning of the movie. They leave the house to depart for a shopping trip, but leave a towel on the stove, starting a house fire. Shocked by their carelessness and over spending, and deciding the girls should start making their own cash, Reed puts them to work at the dairy to teach them responsibility. He goes out of town, looking for a rare butterfly to add to his collection. This leaves the girls to look after the dairy. When the girls start working at the dairy, it quickly becomes their worst nightmare. They mess up almost every step of the way, such as dropping Courtney's cell phone into one of the full yogurt cups, and then tripping and splashing blueberries on themselves. All the employees think they are stuck up and don't believe that they can do their job. Soon after they start working there and doing their jobs better, someone steals all the money out of the businesses' bank account. It is then up to the girls to come up with a plan to save the dairy, and the jobs of those who are working, but no one believes in them. Taylor has changed her nature and asks Courtney if she can use her party money to pay for the employees' paychecks, or else they will leave Callum Dairy. Taylor and Courtney are at a meeting with the other employees when Taylor tricks Courtney into leaving to get her cell phone, she says that she will get the money, but still no one believes her. Without consulting Courtney, Taylor uses her party money for the employees, thus causing a very big fight between the two of them. Taylor and Courtney finally enjoy their work in the factory and earn the employees' belief and respect. However, Courtney ignores Taylor in every possible way. They have a fight at work when Courtney is putting in the numbers for the expiration dates. Even though they have the money to pay the employees' paychecks, Courtney's mistake threatens their business because the milk, believed to be expired, is sent back. Their employers realize this will take them all night and that they will miss the deadline, but Reed comes along with volunteers, mostly town folks (including the wealthy ones who attended Courtney and her friends' debutante) who are impressed with the sisters' efforts to save the beloved dairy company. They manage to pull through the evening and the employees and town folks celebrate. It is revealed that his business partner and best friend Bob Fenwick is the thief, but he gets away with the money. After checking his finances, Reed determines that the dairy will survive, but that money will be tight for some time. The girls happily volunteer to work with him even when he gives them the day off to help out. In an alternate ending, Courtney finds a way to track Reed's friend who stole the money. The girls show their father a footage of the embezzler playing in a casino in Puerto Rico, and Reed alerts the FBI to catch him. Despite getting their money back, the sisters continue working in the dairy in the hopes of one day succeeding their father.
Өндіріс
Фильм Fox телеарнасының "Жай өмір" телесериалынан шабыттанды, онда бұрын Пэрис Хилтон мен Николь Ричи түскен. Callum Dairy ұйымы Byrne Dairy ұйымының негізінде еркін құрылған. Фильм 2005 жылы Канаданың Торонто қаласында түсірілді.
The movie was inspired by Fox TV series The Simple Life, which formerly starred Paris Hilton and Nicole Richie. The Callum Dairy organization is loosely based on Byrne Dairy. The movie was filmed in Toronto, Canada in 2005.
Саундтрек
Саундтрек Aly & AJ орындаған "On the Ride" деген бір ғана әннен тұрады. Оның музыкалық бейнесі фильмнен алынған кадрларды қамтиды және бұл ән фильмде пайдаланылған.
The soundtrack is composed of one single On the Ride, performed by Aly & AJ. Its music video features scenes from the movie merged in it and this song is featured in the movie.
Шығару
DVD 2006 жылғы 27 маусымда жарық көрді, оған сахна тысындағы материалдар мен музыкалық видеолар кірді. "Канада отбасы" алғаш рет 2006 жылғы 30 маусымда "Cow Belles" фильмін көрсетті. "Cow Belles" 2006 жылғы 6 тамызда Disney Channel Asia арнасында (түпнұсқа соңымен) және 2006 жылғы 19 қарашада (балама соңымен) тұңғыш рет көрсетілді. Премьерасын 5,8 миллионнан астам көрермен тамашалады, ол 2007 жылғы деректер бойынша ең көп тамашаланған Disney Channel түпнұсқа фильмдерінің қатарында бесінші орынды иеленді. "Cow Belles" U.L телеарнасында 2006 жылғы 29 наурызда 2,04 миллион көрерменге дебют жасады. "Cow Belles" 2009 жылғы 12 маусымда Disney Channel Latin America арнасында дебют жасады.
The DVD was released on June 27, 2006, with special features such as behind the scenes featurette and music videos. Family in Canada first aired Cow Belles on June 30, 2006. Cow Belles premiered on Disney Channel Asia on August 6, 2006 (original ending version) and November 19, 2006 (alternate ending version). Its premiere was watched by over 5.8 million viewers, making it the fifth most viewed Disney Channel Original Movie as of 2007. Cow Belles debuted on U. L television on March 29, 2006, to 2.04 million viewers. Cow Belles debuted on Disney Channel Latin America on June 12, 2009.
Қабылдау
Джефф Свиндолл Monsters and Critics веб-сайтынан былай деді: "Жартылай жаман емес және балалар үшін уақытты тиімді өткізуге арналған. Отбасылық кино кешінде көру үшін жалға алуға кеңес беремін. Мүмкін, фильмдегі қыздар алған сабақтар көрермендерге де жетіп, әсер етеді". 7M Pictures сайтынан Кевин Карр: "Cow Belles Дисней формуласын толықтай сақтайды. Онда Диснейдің жазбалар бөлімімен келісімшарт жасасқан екі жас, дауысы әдемі әнші қыз ойнайды. Егер сіз Дисней арнасын жиі қарасаңыз, Алисон Микальканы Phil of the Future сериалынан Кели ретінде танисыз. Осы қыздар Хиллари Дафф пен Линдси Лохан сахнаны тастап кеткеннен кейін олардың орнын басуға дайын. Жалпы, Алай мен Эй Джей жақсы актерлер және фильмді олардың шамаларына қарай жақсы жеткізеді. Алайдың рөлі күштірек, ересектеу, және ол әпкесіне қарағанда көбірек экран уақыты алғанын көрсетеді. Дегенмен, қарындастардың таңдалуы жақсы, өйткені олардың арасында жақсы үйлесім бар. Ақырында, олар Хейли мен Хиллари Даффтан да жақсы жұп болып шығады". Commonsense Media былай деді: "Ата-аналар бұл фильм бастапқыда балаларға қарындастардың бейберек өмір салтының тартымды екенін және олардың ойсыз, жауапсыз мінез-құлқына ұмтынуға болатынын көрсетуі мүмкін екенін білуі керек. Бірақ жағдай өзгеріп, қыздар қандай еңбекпен тапқан ақшаның құндылығын түсінгенде, жауапкершілікті үйренгенде және өмір үшін еңбек ететін адамдарға құрмет көрсеткенде, бәрі өзгереді. Ересектер бұл жылдам өзгеріске сенбесе де, фильмнің жалпы мақсаты жақсы". Ultimate Disney DVD туралы пікір білдірді: "Cow Belles-те кемшіліктері бар, бірақ олардың орнын мықты сюжет және соңында бір-екі жағымсыз жайтпен толтырады. Фильмдегі сүт сияқты, қосымша мүмкіндіктер де аз, аудио/видео көрсетілімін жақсарту қажет. Бұл фильмнің бағасы да орташа DCOM-нан сәл жоғары, сондықтан сатып алу қажет емес. Дегенмен, бұрын Дисней арнасының фильмдерін ұнатып көргендер осы фильмді көруге тырысып, жалға алуға кеңес беремін".
Jeff Swindoll of the Monsters and Critics website said, "Not too bad and a perfect time killer for the kids. I'd suggest a rental for family movie night. Maybe the lessons the girls learn in the [film] will cross over to the audience." Kevin Carr of 7M Pictures said, "Cow Belles follows the Disney formula perfectly. It stars two hot, young singing sensations, who have a contract with the Disney recording branch. If you frequent the Disney Channel often on the dial, you'll recognize Alyson Michalka as Keely from Phil of the Future. These girls are next in line to take over where Hilary Duff and Lindsay Lohan left the stage. Overall, Aly and AJ are decent actors and carry the film as best they can. Aly has a stronger, more mature part, and it shows that she at least has a little more camera time on her sister. However, the casting of the sisters works well as they have good chemistry. Ultimately, these two make a better pair than Haylie and Hilary Duff ever did." Commonsense Media said, "Parents need to know that this film might at first seem to tell kids that the sisters' frivolous lifestyle is desirable and that their carefree, irresponsible behavior is something to aspire to. But things turn around when the girls finally realize the value of hard earned money, learn about responsibility, and gain respect for people who must work for a living. While adults may not find this quick turnaround believable, the movie's overall intention is good." Ultimate Disney reviewed the DVD saying "Cow Belles has its fair share of flaws but redeems itself with a solid story and a surprise or two by the end. Like the milk in the movie, the bonus features are skim, and the audio/video presentation could use some improvement. The price tag for this one is a little higher than your average DCOM too, so a purchase may not be quite warranted. Still, those who have taken a liking to Disney Channel features in the past should give this one a try, so a rental is recommended. ".
Жалғасы
2019 жылдың 10 мамырында Aly & AJ «Cow Belles» фильмінің жалғасын дайындап жатқанын мәлімдеді.
On May 10, 2019, Aly & AJ revealed that they're working on a sequel for Cow Belles.