Лидс қаласындағы Bridgewater Place – Йоркширдегі ең биік ғимараттардың бірі. Құрылысы 2005 ж. аяқталған, кеңселер, пәтерлер, сонымен қатар көріністері керемет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лидстегі ғимарат, Батыс Йоркшир, Англия және Гранд-Рапидс, Мичиган, АҚШ-тағы көкжиек.
Building in Leeds, West Yorkshire, England
the skyscraper in Grand Rapids, Michigan, USA
Бриджвотер Плейс, «Далек» деп лақапталған, Лидстегі кеңсе және тұрғын үй көкжиектерінің бірі, Батыс Йоркшир, Англия. 2005 жылдың қыркүйегінде құрылысы аяқталған кезде Йоркширдегі ең биік ғимарат болды, бірақ қазір Лидстегі тағы бір ғимарат – Алтус Хаустан кейін екінші орында тұр. Бриджвотер Плейс 40 шақырымға дейінгі қашықтықтан көрінеді.
Bridgewater Place, nicknamed The Dalek, is an office and residential skyscraper in Leeds, West Yorkshire, England. It was the tallest building in Yorkshire at the time of being topped out in September 2005, but is now the second tallest after another Leeds building, Altus House. Bridgewater Place is visible from up to 25 mile (40 km) away.
Ғимарат
Лидс қаласы 2001 жылы Бриджвотер Плейс жобасының жоспарларын жариялады, ол 80 миллион фунт стерлинг сомасындағы 30 қабаттан тұратын мұнара. Оның сегіз қабаты кеңсе және сауда алаңдарына арналған, ал қалған қабаттары пәтерлер мен пентхаустарға бөлінді. Осы жобаның салдарынан туындауы мүмкін желдің күші мен көлеңкеге қатысты жергілікті бақылаушылар алаңдаушылық білдірді, бірақ Лидс қалалық кеңесі қала орталығында нағыз көкжиек салуға ынталанды. Құрылыстың 2003 жылдың күзінде аяқталуы күтілді. Алайда, ғимарат 2007 жылдың сәуірінде толыққанды аяқталды. Сол кезде ол Йоркширдегі ең биік және ең ірі ғимарат болып есептелді – 32 қабат, 110 метр биіктік және 400 000 шаршы фут алаң. Дегенмен, оның биіктігі жергілікті 330 метрлік Emley Moor телемұнарасынан кем болды. Ашылғаннан кейін бір ай өткен соң Йоркшир Evening Post газеті оны "Дейлек" деп атады. Жобаға қатысқан Aedas архитекторының пікірінше, "ғимаратына қатысты жағымсыз пікірлердің кейбіреуі әр архитектор жұмыс істегендегі шектеулерді түсінбеуден туындаған".
Leeds unveiled plans for Bridgewater Place in 2001, as an £80 million 30 storey tower with eight floors of office and retail space and the rest given over to flats and penthouses. There were doubts at the time from local watchdogs about its potential wind and shade characteristics, but Leeds City Council was enthusiastic about having a true skyscraper downtown. Construction was expected to finish in autumn of 2003. The building was ultimately completed in April 2007. At the time, it was the tallest and largest building in Yorkshire, with 32 storeys, a height of 110m, and 400,000 sq ft of space, although it was exceeded in height by the local 330m Emley Moor TV mast. It was called "the Dalek" in the Yorkshire Evening Post within a month of opening. An Aedas architect involved in the project said he feels that "some of the bad press [his] building has received has shown a lack of understanding of the constraints every architect works under."
Желдің микроклиматы
2007 жылдың сәуірінде ғимарат толықтай салынысымен бірге, ғимараттың, әсіресе Су көшесінде және Су көшесі мен Невилл көшесінің қиылысында, қабылдауға келмейтін желді микроклимат пайда болғаны анықталды. Ғимарат батыстан соққан желдің жылдамдығын арттырып, тұрғын үй кешенінен төмен қарай соққан жел ағынын тудырғаны белгілі болды. Желдің жылдамдығы сағатына 79 мильге дейін жетті, бұл дауылдың күшімен тең. Бір адам бауырын жарып, ішкі қан кетуге ұшырады, 11 тігіс салынды, ал үш айлық сәбисі бар коляска күшті желдің салдарынан жолға итеріліп кетті. 2011 жылдың наурыз айында жергілікті тұрғын, доктор Эдвард Слэни, желдің салдарынан аударылған жүк көлігінің астында қалып қайтыс болды. Бас прокуратура архитекторлар, Aedas компаниясына қарсы корпоративтік кінә тағудан бас тартты. Осының нәтижесінде желдің зиянын азайту жобасы (“Жел жобасы”) іске асырылды. Жел жобасының құрылысы (ғимараттың батыс жағында шатыр, бес экран және Су көшесінде үш “жел бөгеті”) 2018 жылдың жазында аяқталды. Бриджвотер Плейстің сол кездегі иелері CPPI Bridgewater Place орнату құны 903 000 фунт стерлингті құрайтын шығындарды төлеуге келісті. 2013 жылдың желтоқсанында доктор Слэнидің өлімі бойынша сотта, сот дәрігері Лидс қалалық кеңесіне желдің зияны азайту жұмыстары жүргізіліп жатқанда Бриджвотер Плейстің айналасында жоғары жел қауіпсіздігі шараларын енгізуді ұсынды. Лидс қалалық кеңесі 2014 жылдың ақпанында бұл ұсынысты қабылдады. Желдің жылдамдығы сағатына 35 мильден асса, қала биік жақты көліктерді бұл аймақтан аударып жіберді, ал 45 мильден асса, жолдар төтенше жағдайлардағы көліктерден басқа барлық көліктерге жабылып, жаяу жүргіншілер экран артына бағытталды. 2019 жылдың қазан айында, желдің зиянын азайту жұмыстары аяқталғаннан кейін бір жылдан астам уақыт өткен соң, Бриджвотер Плейс жалдаған сарапшылар жұмыстардың халыққа қауіптің деңгейін қанағаттанарлықтай төмендеткенін анықтады, ал Лидс жалдаған тәуелсіз сарапшы олардың қорытындыларын растады. Лидс қалалық кеңесі келесі отырысында қауіпсіздік шектеулерін алып тастады және жолдарды жабу шығындарымен бірге CPPI Bridgewater Place компаниясына 1,223 миллион фунт стерлинг төледі. Ғимараттың тудырған қауіпсіздік мәселелері қаладағы басқа биік ғимараттарға қатысты ұсыныстарға әсер етті. 2016 жылдың тамызында Bridge Street жобасының жоспарларын ұсынғанда, құрылысшылар “тағы бір Бриджвотер Плейс” болдырмау үшін кең ауқымды жел сынақтары жүргізіліп жатқанын мәлімдеді.
Following the Property reaching practical completion in April 2007, it became apparent that the Property had created an unacceptable wind microclimate, principally to the north of the Property on Water Lane and also at the junction with Water Lane/Neville Street. It was found that the Property was accelerating winds coming from a westerly direction and also creating wind downdraft from the residential tower. Wind speeds were measured as high as 79 mph, comparable to a hurricane. One person suffered a torn liver and internal bleeding, and cuts requiring 11 stitches, and a buggy with a three month old child was pushed out into the road by a sharp gust. In March 2011, a local man, Dr Edward Slaney, was killed by a lorry overturned on him by a gust. The Crown Prosecution Service advised against bringing charges of corporate manslaughter against the architects, Aedas. As a result, a wind mitigation scheme (the “Wind Scheme”) was implemented, with construction of the Wind Scheme (comprising a canopy, five screens on the west side of the building and three “baffles” in Water Lane) being completed in summer 2018. The owners of Bridgewater Place at the time, CPPI Bridgewater Place, agreed to pay the £903,000 cost of installation. In December 2013, at the inquest into Dr Slaney's death, the coroner recommended to Leeds City Council that they institute high wind safety procedures around Bridgewater Place while the wind mitigation works were being built. Leeds City Council did this in February 2014. When winds were above 35 mph, the city diverted high sided vehicles from the area, and when above 45 mph, they closed the roads to non emergency vehicles and diverted pedestrians behind a screen. In October 2019, over a year after the completion of the wind mitigation works, experts hired by Bridgewater Place found that the works had reduced the risk to the public satisfactorily, and an independent expert hired by Leeds verified their findings. Leeds City Council lifted the safety restrictions at their next meeting, charging CPPI Bridgewater Place a total of £1.223 million with the cost of the road closures. The safety problems caused by the building have affected proposals for other high rise developments in the city. In August 2016, when submitting plans for Bridge Street, the developers stated that extensive wind tests were being undertaken to avoid 'another Bridgewater Place'.