Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джойден орманы – Оңтүстік-Шығыс Лондондағы Бексли қаласы мен Англияның Кент графтығындағы Дартфорд арасында орналасқан ежелгі ормандық аймақ. Ол Суонлидің солтүстік-батысында, Бекслихиттің оңтүстік-шығысында және Дартфордтың оңтүстік-батысында жатыр. Бұл Ұлыбританиядағы Woodland Trust қорғап басқаратын 1000-нан астам орманның бірі. Осы жердегі орман туралы ең алғашқы жазбалар 1600 жылға дейін жетеді. Сонымен қатар, бұл орманның шығысындағы тұрғын үйлердің атауы болып табылады.
Joyden's Wood is an area of ancient woodland that straddles the border between the London Borough of Bexley in South East London and the Borough of Dartford in Kent, England. It is located north west of Swanley, south east of Bexleyheath and south west of Dartford. It is one of over 1,000 woodlands in the United Kingdom looked after by the Woodland Trust. The first records of a wood on this site go back to the year 1600. It is also the name of a housing estate to the east of the woodland itself.
Жабайы табиғат
Орманның ішінде тоғыз көл бар, олардың әрқайсысы үш британдық тритон түрінің мекені болып табылады: үлкен гребенетікті тритон, тегіс тритон және табақты тритон. Аймақта британдық жыртқыш құстардың, оның ішінде көгершіндердің, қызылқарғаның және сарықарғаның кездесуі тіркелді. Көктемде орман төсегінде көк қоңырау, күнге сары келандин және алқабыш сияқты әртүрлі гүлдер өседі. Күзде шіріген ағаштардан және төсектен түрлі саңырауқұлақтар шығады, мысалы, аметист алдамшы, лилак қалпақ және қызыл агарик. Қыс айларында қылқан жапырақты ағаштар көптеп өседі.
There are nine ponds in the wood, each of which is a habitat for the three British newt species, the great crested newt, the smooth newt and the palmate newt. British birds of prey have been noted in the area including buzzards, sparrowhawks, and kestrels. In spring, various flowers grow on the woodland floor such as bluebells, sunny yellow celandines and lily of the valley. Autumn sees a range of fungi grow from deadwood and the floor. Amethyst deceiver and lilac bonnet, and the fly agaric. In the winter months, conifer trees grow in abundance.
Археология
Орман ішінде 2000 жылдан астам бұрынғы қоныстардың іздері табылды, сондай-ақ deneholes да кездесті. Faesten Dic, «күшті бөгет» – шамамен 1500 жыл бұрын саксон қоныс салушылары салған шекаралық нысан; ол орман арқылы бір километрден астам созылады. 1950 жылдардағы археологиялық зерттеулер осы аумақта екі кіші ғимараттың арасында орналасқан ортағасырлық зал болғанын көрсетті, қазір ол Саммерхаус Драйвтың шығысында және Джойденс Вуд Роудтың оңтүстігіндегі тұрғын үйлердің астында қалған. Зал, әдетте, ағаштан салынған, шатыры плиткамен жабылған, ал оның пайдаланылған кезеңі 1280 және 1320 жылдар аралығында деп есептеледі. Бұл жерде шамамен екі буын тұрған, бірақ қазір тоқтап қалған. Бұл ғимарат жақын жерде орналасқан және тарихи жазбаларда белгілі, Леснес аббаттығына тиесілі болған Охольт сарайы болуы мүмкін. Табылған қыш ыдыстардың кейбір сынықтары Суррейдегі Лимпсфилд аймағында жасалған сұр таңдар екені анықталды; мұндай Лимпсфилд таңдары Лондонға және Солтүстік Кентке жеткізілді, сондай-ақ жақын маңдағы Крей Хаус және Эйнсфорд қамалынан да табылды. Зал тұрғындарының таза су көзі жақын жердегі құдық болған болуы мүмкін. Залды бірнеше топырақ жұмыстары қоршап тұрды, бірақ олардың нақты мерзімі анықталған жоқ. Залдың неге тасталып кеткені белгісіз, бірақ сумен жабдықтаудың тоқтауы, айналасындағы далалардағы құмды топырақтың тез кедейлеуі немесе Қара өлімнің салдары болуы мүмкін. Археологиялық зерттеулер үйдің өрттен қирағанын көрсеткен жоқ. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде екі RAF Hawker Hurricane истребителі орманға құлап, орман ішінде көрінетін кейбір шұңқырлар бомбалардан қалған кратерлер. Faesten Dic-тің батысында жергілікті суретші Питер Лидбитер жасаған құлаған Hurricane-тің ағаштан жасалған мүсіні жатыр.
There are traces of settlements in the forest that are over 2,000 years old, and deneholes have been found. Faesten Dic, ‘the strong dike’, is a boundary feature built around 1,500 years ago by Saxon settlers; it runs for over a kilometre through the forest. Archaeological investigation during the 1950s has also revealed that a medieval hall flanked by two smaller buildings was present in the area, now underneath an area of housing that is east of Summerhouse Drive and south of Joyden's Wood Road. The hall was likely constructed out of timber with a tiled roof, and the period of occupation has been dated to between circa 1280 and 1320 through an analysis of the pottery found at the site. This reflects the likelihood that the site was inhabited for about two generations, but no longer. It is possible that this building was the Manor of Ocholt, which is known from historical records to have been located nearby and which was owned by Lesnes Abbey. Some of the pottery sherds found were identified as belonging to grey ware produced in the Limpsfield area of Surrey; such Limpsfield ware was supplied to London and northern Kent, having also been found at nearby sites Cray House and Eynsford Castle. The likely source of fresh water for the hall's inhabitants was a nearby well. A number of earthworks surrounded the hall, although the exact date of these has not been ascertained. Why the hall was abandoned is not clear, but possibilities include a failure in the water supply, a rapid impoverishment of the sandy soil found in the surrounding fields, or the impact of the Black Death. There was no archaeological evidence suggesting that the house might have been devastated by fire. During the Second World War, two RAF Hawker Hurricane fighters crashed in the wood and some hollows visible in the wood are bomb craters. A wooden sculpture of a crashed Hurricane lies just west of Faesten Dic, carved by local sculptor Peter Leadbeater.
Джойденнің орман кеңістігі
Джойденс Вуд-Эстейтте бірнеше мың адам тұрады. Мұнда пошта бөлімі, ет дүкені, дәріхана, кітапхана, жанармай құю станциясы, сондай-ақ жергілікті кішкентай балалар мектебі мен бастауыш мектеп сияқты жайлы орындар бар. Бірчвуд драйвтегі Джойденс Вуд қоғамдық орталығында балалар бағы, Әйелдер институты және үстел теннисі клубы сияқты қоғамдық ұйымдар жиналады. Tile Kiln Lane көшесіндегі St Barnabas' Church шіркеуінің ғимараты шіркеу және қоғамдық ұйымдар тарапынан пайдаланылады. Скауттар мен гидтердің өз залы бар; сонымен қатар, үй иелерінің қауымдастығы да бар. Эстейттың жергілікті билік тарапынан басқарылуы Ұлы Лондон шегіндегі Бексли және Кент шегіндегі Дартфорд аудандары арасында бөлінген.
Joydens Wood Estate is home to several thousand people. Amenities include a post office, butcher, pharmacy, library, petrol station as well as local infant and junior schools. Community groups that meet at the Joydens Wood Community Centre in Birchwood Drive include a pre school, a Women's Institute and a table tennis club. St Barnabas' Church in Tile Kiln Lane has a multi purpose building used both by the church and community groups. The scouts and guides have a hall; there is also a Freeholders' Association. Local authority administration of the estate is split between the London Borough of Bexley within Greater London and the Borough of Dartford within Kent.
Демография
2011 жылғы халық санауы бойынша, халықтың 86% ақ британиялықтарды құрайды.
According to the 2011 census, 86% of the population is White British.
Темір жол
Джойденс Вудқа ең жақын Ұлттық теміржол станциясы Бексли, ол 1,8 миль қашықтықта орналасқан.
The nearest National Rail station to Joyden's Wood is Bexley, located 1.8 miles away.
Автобустар
Джойденс Вудқа Go Coach компаниясының 429 маршруты (дүйсенбіден сенбіге дейін) Дартфордқа және Суонли арқылы Батыс Кингсдаунға, ал Лондон автобустарының B12 маршруты Бексли және Бекслихит арқылы Эритке қатынайды.
Joyden's Wood is served by Go Coach route 429 (Monday to Saturday) to Dartford and to West Kingsdown via Swanley and London Buses route B12 to Erith via Bexley & Bexleyheath.
Жақын аймақтар
Джойденс Вуд солтүстікте Дартфордпен, солтүстік-шығыста және шығыста Уилмингтонмен, оңтүстік-шығыста Хекстеблмен, оңтүстікте Суонлимен, оңтүстік-батыста Ракслимен, батыста Норт-Креймен және солтүстік-батыста Бекслимен шектеседі.
Joyden's Wood borders Dartford to the north, Wilmington to the north east and east, Hextable to the south east, Swanley to the south, Ruxley to the south west, North Cray to the west and Bexley to the north west.