Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Torin's Passage – 1995 жылы Sierra On Line компаниясы жасаған және жариялаған тапсыру-басу оқиғалық ойын. Ойынды Leisure Suit Larry сериясының авторы Ал Лоу жобалаған.
Torin's Passage is a point and click adventure game developed and published by Sierra On Line in 1995. The game was designed by Al Lowe, author of the Leisure Suit Larry series.
Ойын процесі
Ойыншы Торинмен және ойын ортасымен нүктелік интерфейс арқылы өзара әрекеттеседі. Курсорды ортадағы белгілі бір "ыстық нүктелерге" орналастыру оған қозғалуға, нәрселерді қарастыруға және заттарды жинауға мүмкіндік береді. Сонымен қатар, ойын барысында Торин жинаған заттарға қол жеткізу үшін инвентаризация жүйесі қолданылады. Ойыншы Ториннің жануары Буглге де ауыса алады, бірақ ол негізінен түрлі заттарға айналу үшін пайдаланылады. Ол айналған заттар Ториннің инвентаризациясындағы заттардың орнын басады. Кез келген затты затты қарау құралын пайдаланып 3D модель ретінде қарауға болады. Ойында заттарды жинаудан бастап, жылғыш жұмбақтарға дейін әртүрлі жұмбақтар бар. Жұмбақтарды шешкеннен кейін ұпайлар беріледі. Ишара жүйесі ойынның құрамына кіреді, ойыншы белгілі бір уақыт аралықтарда ойын ұпайларын жұмсап ишара сұрай алады. Бұл уақыт аралығын ойын параметрлерінен өзгертуге болады. Сондай-ақ, ишара жүйесін толығымен өшіруге де болады.
The player interacts with Torin and the in game environments using a point and click interface. Placing the cursor over certain "hot spots" in the environment allows him to move around, examine things and pick up items. There is also an inventory system used to access the items Torin collects during the course of the game. The player can switch to Torin's pet Boogle as well, although he is mainly used to morph into various items. The items he can morph into replace the items in Torin's inventory. Any item can be viewed as a 3 D model by using the item viewer. The game has a variety of puzzles, from puzzles involving item collection to sliding puzzles. Points are given after solving puzzles. A hint system is included as an in game feature, and the player can ask for hints after certain time intervals, at the cost of game points. The specific time interval can be set as an in game option. The hint system can also be turned off entirely.
Сюжет
Ойынның басты кейіпкері – Страта планетасындағы шаруа отбасының ұлы Торин. Лиценция (Кристина Макмердо Уоллис) есімді зұлым колдаушы оның отбасын сиқырмен тұтқынға алады, ал ол оны тауып, ата-анасын босату үшін жолға шығады. Торин "астыңғы елдерге" – ұялы планетаның бетінен төмендегі әлемдерге, алып фенокристаллдар арқылы саяхаттайды. Бұл фенокристалдар күн сәулесімен бірге тіршілік күшін және адамдарды төменгі әлемдерге эрестди ұнтағы арқылы жеткізеді. Оған Бугл есімді күлгін түсті, иттің ұқсас жаратылысы көмектеседі, ол өзін түрлі пішінге айналдыра алады. Торин төмен қарай сапарлағанда, оның және Лиценцияның өткенінен көріністер олардың нағыз байланысын ашады, сондай-ақ Торин өзінің кім екенін және саяхатының нағыз себебін біледі.
The protagonist of the game is Torin, the son of a farming family on the planet of Strata. An evil sorceress named Lycentia (voiced by Christine McMerdo Wallis) captures his family with a magic spell and he embarks on a quest to find her and free his parents. Torin travels to the "lands below" to worlds beneath the surface of the nested planet, through colossal crystal columns called phenocrysts. These phenocrysts transfer life giving sunlight—and people—to the lower worlds with erresdy powder. He is aided by a purple dog like creature called Boogle, who is able to change himself into a variety of shapes. As Torin travels downward, scenes of both his and Lycentia's pasts reveal their true relation as well as Torin learning about his true identity and the true cause for his journey.
Даму
Torin's Passage балаларға арналған етіп жасалған, бұл оның авторының көптеген жанкүйерлерін таң қалдырды, өйткені ол "ересектерге" арналған ойындар жасаумен белгілі болған. Ал Лоу бір сұхбатында былай деді: "Менің ойымша, көптеген адамдар Torin's Passage ойынын дұрыс түсінбеді. Ол ата-ана мен баласы бірге ойнауы үшін жасалды, себебі мен Меганмен (сол кезде 11 жасар қызым) бірге ойнайтын ойынды қаладым". Ал Лоу өзінің ресми сайтында 1994 жылы қызымен бірге "Миссис Даутфайр" фильмін көргеннен кейін Torin's Passage ойынын жазғанын айтады. Фильмді көріп отырғанда, көрермендердің екі түрлі күлкіні естігенін түсіндірді: "Балалар фильмнің қызықты көріністеріне шағын күлкімен, ал ересектер балалар түсінбейтін нәрсені ұғып, терең күлген". Лоу: "Неге менің 9 жасар қызым екеуміз осындай ойынды ойнай алмаймыз?" - деп ойлады. Лоудың қызы ойынды жасауда белсенді қатысып, ойынның соңында кездесетін лабиринттің дизайнын жасады. Ойын бес ойыннан тұратын серияның біріншісі болуы жоспарланған, бірақ нарық жағдайы мен Sierra компаниясының негізін қалаушы Кен Уильямстың кетуіне байланысты жалғасы шықпады. Екінші ойын Ториннің Лина ханшайымға үйленіп, Жоғарғы Елдердің патшасы болуы туралы, үшіншісі Ториннің билігіне қарсы бүлік туралы, төртіншісі Ториннің ұлдарының мұрагерлік үшін күресі туралы, ал бесінші бөлімі Ториннің өлімі мен оның мұрагерінің таққа отыруы туралы болжамдалған. Ойынның жасаушылары ойынға түрлі "пасха жұмыртқаларын" (easter eggs) қосты. Олардың кейбіреулері ойынның соңына жақын жерде кездеседі. Дарт Вейдер, Йода және түпнұсқа "Маймылдар планетасы" фильмінен Тейлор сияқты бірнеше кейіпкерлер бір уақытта эпизодтық рөлдерде пайда болады. "Сейлор Мун" анимесінен таныс "Сейлор Сатурн" атымен белгілі Хотару Томое де пайда болады. Басқа кейіпкерлерді ойынның фон суретшілері қосса, Хотаруды ойынға Брайан Уилкинсон, ойынның графикалық технологиямен айналысатын маман қосты. Сондай-ақ, Al Lowe кейінірек шығарған "Leisure Suit Larry: Love for Sail!" ойынында Torin's Passage туралы әртүрлі сілтемелер бар. Соңғы нұсқада пайдаланылмаған контент те қалдырылған. Torin's Passage жобасында жұмыс істеген әзірлеушілердің кейбіреуі танымал компанияларда жұмыс істеді. Бас аниматор Джим Мерфи Pixar компаниясында, ал бас суретші Брюс Шарп Microsoft компаниясында жұмыс істеді.
Torin's Passage was designed to be suitable for children, which surprised many of the fans of its designer, who was known for making rather "adult" games. In an interview Al Lowe stated: "I think many people misunderstood Torin's Passage, however. It was designed for a parent to share with a child, because I wanted a game that Megan (my then 11 year old daughter) and I could play together." Al Lowe states on his official website that he wrote Torin's Passage in 1994 after seeing the film Mrs. Doubtfire with his daughter. He states that while watching the film, he realized that the audience was laughing in two different pitches: "high little giggles when the kids laughed at the slapstick parts of the film, and deep knowing guffaws when the adults caught something that they knew the kids wouldn't get." Lowe thought, "Why isn't there a computer game that my 9 year old daughter and I could play that works like that?" Lowe's daughter would take a small role in the development of the game, designing the maze puzzle seen late in the game. The game was intended to be the first in a series of five games but no sequels were made due to market conditions and the departure of Sierra's founder Ken Williams. The second game would have been about Torin marrying Princess Leenah and becoming the king of the Lands Above, the third one would have involved a rebellion against Torin's rule, the fourth game would have centered on Torin's sons fighting for their right to be the heir, and the fifth installment would have focused on Torin's death and his heir assuming the throne. The game's developers included a variety of easter eggs in the game. Some of the more obvious ones occur near the end of the game. Several characters make cameo appearances at the same time, including Darth Vader, Yoda and Taylor from the original Planet of the Apes film. Hotaru Tomoe, also known as "Sailor Saturn" from Sailor Moon, also makes an appearance. While the other characters were placed in there by the game's background artists, Hotaru was placed in the game by Bryan Wilkinson, an art tech working on the game. There are also various references made to Torin's Passage in a subsequent Al Lowe release, Leisure Suit Larry: Love for Sail!. The final version also contains some unused content. Some members of the development team who worked on Torin's Passage went on to work for notable companies. Lead animator Jim Murphy went on to work for Pixar and lead background artist Bruce Sharp went on to work for Microsoft.
Қабылдау
Ал Лоудың айтуынша, "Torin's Passage" коммерциялық тұрғыдан сәтті болды, 1999 жылдың басында 200 000 данадан астам сатылды. Дегенмен, ол бұл ойын мен "Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist" Sierra компаниясында сәтсіздікке ұшыраған деп есептелгенін атап өтті. Ал Лоу "Torin's Passage" үшін жасағысы келген төрт жалғасы кейіннен ешқашан жасалмады. Ойын туралы пікірлер көбінесе оң болды. Next Generation журналының бір рецензенты: "Ал Лоу "Leisure Suit Larry" сериясынан өзге нәрсе жасауға тырысып, таңқаларлықтай, отбасылық ойын-сауыққа бағытталған ғана емес, сонымен қатар терең мағынасы мен есімдері бар оқиға жасады" деді. Ол сюжетін, графикасын және юморын жоғары бағалады, бірақ жұмбақтардың тым қиын екенін, оларды ата-аналар шешкенде балалар қалып қоятынын сынға алды. GameSpot-тан Джеффри Адам Янг ойынды барлық жастағы ойыншыларға арналған керемет оқиға деп атады, бірақ кішкентай балалар мен жаңадан бастаған ойыншылар кейбір жұмбақтарды тым қиын таба алатынымен келісті. Янг ойын балаларға қолайлы болғанымен, Лоудың әдеттегі әзіл-қалжыңдары сюжетте сақталғанын атап өтті. Бірақ кейбір пікірлер оңды емес болды. PC PowerPlay журналынан Дэвид Уайлдгуз ойынды "Sierra компаниясының әдеттегі оқиғасы" деп сипаттап, сюжетінің "тынышсыз сезімтал", графикасының "салқын және стерильді", жұмбақтарының "қиын, үйлеспейтін және көбінесе ақымақ", ал юморы "мүлдем жоқ" деді. Adventure Gamers сайтынан Клэр Вуд бұл ойынды "уәделі ертегі, бірақ ешқашан өте жақсы деңгейден асып түспеген" деп атады.
According to Al Lowe, Torin's Passage was commercially successful, with sales above 200,000 units by early 1999. However, he noted that the game and Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist "had a reputation as failures at Sierra". The four sequels Al Lowe had hoped to create for Torin's Passage were subsequently never made. Reviews for the game were generally positive. A reviewer for Next Generation opined "Al Lowe has tried his hand at something other than the naughty Leisure Suit Larry series and surprisingly enough he's not only crafted an entertaining family oriented adventure, but one full of depth and character." He praised the story, graphics, and humor, though he criticized that the puzzles are difficult enough that, when played with the whole family as intended, children would be left out when leaving the puzzle solving to their parents. GameSpot's Jeffrey Adam Young lauded the game as an adventure for players of all ages, although he agreed that younger children and novice adventure game players might find some puzzles too difficult. Young also noted that although the game is child friendly, some of Lowe's characteristic toilet humour remains in the narrative. Some reviews were less positive. David Wildgoose of PC PowerPlay described the game as a "bog standard Sierra adventure" with a "sickeningly sentimental" plot, "slick and sterile" graphics, "awkward, incongruous and often downright silly puzzles", and "absolutely no sense of humour whatsoever". Claire Wood from Adventure Gamers called the game "a promising fairy tale that just never breaks through the wall of mediocrity."