Ирландияның Еуроодақ заңнамасын қабылдау актісі және Конституциялық шақырулар
European Communities Act 1972 (Ireland)
Ирландияның Еуропалық қоғамдастықтар заңы 1972: Еуроодақ заңдарын ұлттық құқыққа енгізеді, Министрлерге ЕО заңдарын жүзеге асыруға қабілеттілік береді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1972 жылғы Еуропалық Қоғамдастықтар туралы заң (No. 27 1972 ж.) – Ирландия парламенті, Оирехтас қабылдаған заң, ол Еуропалық Одақтың шарттары мен заңдарын Ирландияның ішкі заңдарына енгізеді. Бұл заң тек қана оның қабылдану кезінде қолданыста болған Еуропалық Қоғамдастықтардың заңдарын ғана емес, сондай-ақ кейін қабылданған Қоғамдастықтың заңнамалық актілерін де қамтиды. Заңда сонымен қатар үкімет министрлерінің ЕО заңдарын іске асыру үшін нормативтік құжаттарды (СИ) қабылдауға және осы СИ-лердің парламент актілері сияқты күшіне енуіне мүмкіндік берілген. Мұндай әрекеттердің кез келгені әдетте мемлекеттің заң шығару өкілеттігін конституциялық емес жолмен тапсыру болып есептеледі. Алайда, бұл мәселе Еуропалық Одаққа мүшелік міндеттемелеріне байланысты қабылданатын кез келген заңнаманы қорғайтын Ирландия Конституциясының үшінші түзетуі арқылы болжалды. Заңның нормативтік құжаттарға қатысты ережелерінің конституциялықтығы Мейгер Ауыл шаруашылығы министріне қарсы сот ісінде Оирехтастың заң шығару өкілеттігін заңсыз тапсыру негізінде күдік тудырды. Арыз беруші жоғары сотта жеңіске жетті, бірақ бұл шешім Жоғарғы Сотқа шағым жасау арқылы күшін жойды. Сот былай деп шешті:
The European Communities Act 1972 (No. 27 of 1972) is an act of the Irish parliament, the Oireachtas, that incorporates the treaties and law of the European Union into the domestic law of Ireland. The Act did not just incorporate the law of the European Communities which existed at the time of its enactment, but incorporates legislative acts of the Community enacted subsequently. The Act also provides that government ministers may adopt statutory instruments (SIs) to implement EU law, and that those SIs are to have effect as if they were acts of parliament. Doing either of these things would normally count as an unconstitutional delegation of the legislative power of the state. However this problem was anticipated by the adoption of the Third Amendment of the Constitution of Ireland which protects any legislation that is necessitated by the obligations of membership of the European Union. The constitutionality of the Act's provisions regarding statutory instruments was challenged in Meagher v Minister for Agriculture on the basis that they were an unlawful delegation of legislative power by the Oireachtas. The plaintiff was successful in the High Court but the decision was reversed on appeal to the Supreme Court. The Court ruled that:
"Сот, мемлекеттің заңына тікелей қолданылуы немесе мемлекеттің заңына тиісті шаралар арқылы енгізілуі тиіс қоғамдастық заңдарының, актілерінің және шараларының санына байланысты, мүшелік міндеті осы іс-қимылдарды жеңілдетуді талап етеді, кем дегенде кейбір жағдайларда және, мүмкін, көптеген жағдайларда Оирехтастың заңнамасының орнына министрлік регламенттерді қабылдау арқылы."
"The court is satisfied that, having regard to the number of community laws, acts done and measures adopted which either have to be facilitated in their direct application to the law of the State or have to be implemented by appropriate action into the law of the State, the obligation of membership would necessitate facilitating of these activities, in some instances, at least, and possibly in a great majority of instances, by the making of ministerial regulations rather than legislation of the Oireachtas."