Кіріспе
Ричард Хинкли Алленнің кітабы, жұлдыз атауларына арналған ерекше кітап. "Жұлдыз атаулары: олардың тарихы мен мағынасы" – Ричард Хинкли Алленнің 1899 жылы жарық көрген кітабы. Онда жұлдыздардың, шоқжұлдыздардың атаулары мен олардың тарихы туралы әңгімелеседі.
a particular book of star names
Star Names: Their Lore and Meaning is an 1899 book by Richard Hinckley Allen that discusses the names of stars, constellations, and their histories.
Бастапқы және авторлық
Ричард Хинкли Аллен (1838, Буффало, Нью-Йорк – 1908, Нортгемптон, Массачусетс) – дарынды ғылымдарды меңгерген және әуесқой натуралист; оның көптеген қызығушылықтарының арқасында достары оны "жүретін энциклопедия" деп атады. Жас кезінде астрономияны оқуға ниеттенгені нашар көру қабілетінен мүмкін болмады, соның орнына орташа табысқа қол жеткізген бизнесмен болды. Өмірінің соңына дейін ғылыми ізденістермен хобби ретінде айналысып өтті.
Мазмұны
Алғаш рет 1899 жылы «Жұлдыз аттары және олардың мағыналары» деген атпен жарық көрген бұл еңбек жұлдыздар мен шоқжұлдыздардың аттарының шығу тегін әртүрлі көздерден жинады, олардың кейбірі бастапқы, ал көбінесе екіншілік болды. Сонымен қатар, грек-римдік дәстүрдегі жұлдыздармен байланысты мифтер мен халық ауыз әдебиетін қысқаша баяндады; араб, вавилондық, үнді және қытай дәстүрлеріндегі осы тақырыпты да қамтыды, бірақ кейбір заманауи сыншылар оны көп бөлігімен ескірген деп санайды. Кітап сонымен қатар 19 ғасыр соңындағы астрономия туралы негізгі мәліметтерді ұсынады. Астрология және оның тарихы да кіріспеде қысқаша қарастырылған, ал кітаптың ішінде астрологиялық кейбір негізгі сілтемелер кездеседі, бірақ оларға көп мән берілмейді.
Қабылдау
Фредерик Поль 1965 жылы «Жұлдыз есімдерін» "жақсы кітап (бірақ "жайлауда оқуға" жарамайтын)" деп атады. Пауль Куницш пен Гэри Д. Томпсон оны ескірген дереккөздерді қолданғаны үшін, соның салдарынан жұлдыз атаулары мен олардың шығу тегі туралы мәліметтерге сенімсіздікпен қарады. Томпсон жұлдыз атаулары жөніндегі талқылаудың, әсіресе араб жұлдыз атауларына қатысты, аса сенімді емес екенін, сондай-ақ Месопотамия және Египет шоқжұлдыздары мен жұлдыз атауларына да қатысты екенін айтады. Кітап грек және латын жұлдыз атауларын түсіндіруде көбінесе дәл, бірақ онда шағын тарихи қателер бар және кейбір грек ғибадатханаларының жасы шамадан тыс үлкейтілген.