Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық биолог (1920–1990)
British biologist (1920–1990)
Майкл Мередит Сванн, Барон Сванн (1 наурыз 1920 – 22 қыркүйек 1990) – британдық молекулалық және жасушалық биолог. Ол Би-Би-Си төрағасы болып тағайындалды, рыцарь атағымен марапатталды, содан кейін өмір бойына пэр ретінде тағайындалды.
Michael Meredith Swann, Baron Swann, (1 March 1920 – 22 September 1990) was a British molecular and cell biologist. He was appointed chairman of the BBC, awarded a knighthood and subsequently a life peerage.
Ерте өмір
Сванн Кембридж қаласында патолог Мередит Блейк Робсон Сванн мен оның әйелі Марджори Дайкстың үш баласының үлкені ретінде дүниеге келді. Ол Кембридждегі Кингс колледж мектебінде, содан кейін Гэмпширдегі Винчестер қаласындағы тәуелсіз пансиондық мектепте оқыды, онда ол стипендиямен оқыған. Одан кейін ол Кембридждегі Гонвилл және Каиус колледжінде зоологияны оқып, MA дәрежесін алды.
Swann was born in Cambridge, the eldest of three children of pathologist Meredith Blake Robson Swann and his wife, Marjorie Dykes. Swann was educated at King's College School, Cambridge, and then at Winchester College, a boarding independent school for boys in the city of Winchester in Hampshire, where he was an Exhibitioner. He then studied zoology at Gonville and Caius College, Cambridge, where he graduated MA.
Өмір жолы және шығармашылығы
Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдық армияда қызмет етті, подполковник шеніне дейін көтерілді және «Диспетчерлерде аталды» (немесе «Есімдер тізімінде жарияланды»). 1946 жылдан бастап Сванн өзінің альма-матері Кембридж университетінде зоологиядан дәріс берді. 1952 жылы Эдинбург университетінің табиғат тарихы профессоры болды. 1953 жылы ол Эдинбург Корольдік қоғамының мүшесі болып сайланды. Оның ұсынысын Джеймс Ричи, Джон Гаддам, сэр Морис Йонг және Гарольд Каллан жасады. 1970/72 жылдары қоғамның Макдугалл Брисбен сыйлығын жеңіп алды. 1962 жылы Лондон Корольдік қоғамының мүшесі болып сайланды. Оның ғылыми еңбегі жасушаның бөліну және ұрықтандыру механизмдерін зерттеуге арналған. Митоздық шпиндельдің молекулалық құрылымындағы өзгерістерді түсіну үшін жасушалық поляризациялау әдістерін қолданды. Әріптесі Мёрдок Митчисонмен бірге жасушаның бөлінуінің жаңа теориясын қолдайтын дәлелдер тапты. Виктор Ротшильдпен бірлесіп ұрықтандыру кезіндегі мембрана құрылымының өзгеруін зерттеді. 1965 жылдан 1974 жылға дейін Эдинбург университетінің ректоры және проректоры қызметін атқарды. 1968 жылы Лестер университетінің құрметті ғылым докторы атанды. Ректорлық қызметі кезінде Гордон Браун басқаратын студенттермен қиындықтарға тап болды, Гордон Браун бұл университеттің ректоры болып сайланған еді. 1972 жылы 5 желтоқсанда патшайымның өзі табыс еткен 1972 жылғы туған күніне орай рыцарьдық орденмен марапатталды. 1973 жылдан 1980 жылға дейін консервативті премьер-министр Эдвард Хит тағайындаған BBC губернаторлары кеңесінің төрағасы болды. 1981 жылғы 16 ақпанда Глостершир графтығындағы Колн Сент-Денистің бароны Суонн атанды. 1980 жылы Сванн Ориел колледжінің проректоры болды, бірақ тоғыз айдан кейін отставкаға кетті, сондай-ақ 1979 жылдан өліміне дейін Йорк университетінің канцлері болды. 1981 жылы Дублин Тринити колледжінің құрметті мүшесі атанды. 1969 жылы «Ғылым, инженерлер және технологтардың жұмысқа орналасуы» тақырыбындағы Сванн баяндамасын дайындады. 1985 жылы «Барлық балаларға білім беру» атты Сванн баяндамасын дайындады, бұл этникалық азшылық топтарынан шыққан балалардың білімі туралы комиссияның баяндамасы болды. 1990 жылғы 22 қыркүйекте Лондонда қайтыс болды.
He served with the British Army during World War II, rising to the rank of lieutenant colonel, and being Mentioned in Dispatches. From 1946 Swann lectured in zoology at the University of Cambridge, his alma mater. He moved to Edinburgh University as professor of natural history in 1952. In 1953 he was elected a fellow of the Royal Society of Edinburgh. His proposers were James Ritchie, John Gaddum, Sir Maurice Yonge and Harold Callan. He won the society's Makdougall Brisbane Prize for 1970/72. In 1962 he was elected a fellow of the Royal Society of London. His academic work was on the mechanisms of cell division and fertilisation. He used cell polarisation methods to understand the changes in molecular organisation of the mitotic spindle. With his collaborator Murdoch Mitchison, he found evidence in support of a new theory of cell division. He collaborated with Victor Rothschild in experiments on changes in membrane structure during fertilisation. From 1965 to 1974, he was the principal and vice chancellor of Edinburgh University. In 1968, he was awarded an honorary doctorate of science from the University of Leicester. During his term as principal, he encountered difficulty with students led by Gordon Brown, who had unusually been elected as rector of the university. He received a knighthood in the 1972 Birthday Honours, having the honour conferred by the Queen herself on 5 December 1972. He was chairman of the governors of the BBC from 1973 to 1980 having been appointed by Conservative Prime Minister Edward Heath, who admired his strong leadership during student protests at Edinburgh University. He was created a life peer as Baron Swann, of Coln St Denys in the County of Gloucestershire on 16 February 1981. In 1980 Swann became Provost of Oriel College, although he resigned after nine months, and was also Chancellor of the University of York from 1979 until his death. In 1981, he was made an honorary fellow of Trinity College Dublin. In 1969 he led the Swann Report "on The Flow into Employment of Scientists, Engineers and Technologists". In 1985 he led the Swann Report "Education for All", a report of the Committee of Enquiry into the Education of Children from Ethnic Minority Groups. He died in London on 22 September 1990.
Мұра
Эдинбург университетінің Кингс ғимаратындағы Майкл Сванн ғимараты оның құрметіне аталған. Ол бүгінгі күнге дейін жасуша бөлінуі және ұрықтандыру саласындағы жұмыстар үшін пайдаланылуда.
The Michael Swann Building of the University of Edinburgh at Kings Buildings is named after him. It continues to be used for work on cell division and fertilisation to this day.