Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пулау Кетам ("Шабақ аралы",) – Малайзияның Селангор штатындағы Порт Кланг қаласының жағалауында орналасқан арал. Арал таяп-құрғақ аймақта орналасқан, ал негізгі өсімдік – мангр.
Island of Selangor, Malaysia
Pulau Ketam ("Crab Island", ) is an island located off the coast of Port Klang, Selangor, Malaysia. The island is in the intertidal zone and the chief vegetation is mangrove.
Өмірбаян
Бұл аралда шамамен 1880 жылы негізделген екі, негізінен қытайлық балықшылар ауылдары орналасқан. Аралдың оңтүстік жағындағы негізгі ауыл Пулау Кетам деп те аталады. Солтүстік-шығыстағы екінші ауыл Сунге Лима ("Бесінші өзен") деп аталады, ол негізгі ауылдан бастап екінші ойысқа орналасқан. Жергілікті тұрғындардың көп бөлігі – Teochew және Hokkien қытайлары, ал Teochew, Hokkien және мандарин тілдері – басты диалекттер. Екінші ойыста жақында көшірілген шағын Orang Asli қауымы да бар. Аралдың қалған бөлігін мангр батпақтары құрайды. Аралдың үлкен су тасқыны кезінде су астына батып кететіндіктен, тұрғын үйлер теңіз деңгейінен жоғары орналасқан ағаш қадаларда тұрғызылған "суда жүзетін үйлерден" тұрады. Басты көшелер тар бетонды жолдар, ал тұрғын аудандарда ескі, шайқалып тұратын ағаш доңғалақ көпірлерді көруге болады. Аралда көлік жоқ, ауылдар ішінде велосипедтер, олардың кейбіреулері моторлы, – басты көлік құралы. Ауылдарды байланыстыратын жолдар жоқ, ауылдар арасындағы жалғыз көлік құралы – қайық. Күнделікті паром қызметі аралды материктегі Порт Кланг кемежайымен байланыстырады. Аралдағы негізгі экономикалық қызмет – балық аулау. Сондай-ақ, арал туристер арасында танымал орын.
The island is home to two predominantly Chinese fishing villages founded circa 1880. The main village on the southern side of the island is also known as Pulau Ketam. The other village on the northeastern side is called Sungai Lima ("Fifth River", ), its location being at the fifth inlet from the main village. The locals are mainly Teochew and Hokkien Chinese, with Teochew, Hokkien and Mandarin Chinese the main dialects spoken. There is also a small recently relocated Orang Asli community at the second inlet. The rest of the island consists of mangrove swamps. As the island is submerged during high tide, housing on the island consists of "floating houses" perched on wooden stilts above sea level. The main thoroughfares are narrow concreted pavements, whilst in the residential areas, the older rickety wooden plank bridges can still be seen. There are no cars on the island; bicycles, some of which are motorised, are the main means of transportation within the villages. There are no pavements linking the villages, the only means of transportation between villages is by boat. Daily ferry services link the island to Port Klang jetty on the mainland. The main economic activity on the island is fishing. The island is also a tourist spot.
Танымал мәдениетте
Кетам аралы 2015 жылғы малайзиялық «Махаббатымды суретте» фильмінің негізгі түсірілім алаңы болды.
Pulau Ketam is featured as the main filming location for 2015 Malaysian movie, Paint My Love.