Кіріспе
Польшада туған полимат және өнертапқыш Иво Киприан Погоновский (3 қыркүйек 1921 – 21 шілде 2016) – 50 патенттің авторы, Польшада туған полимат және өнертапқыш. Ол Польша, Бельгия және АҚШ-та білім алған, инженер-құрылысшы және өнеркәсіптік инженер мамандығын меңгерген. Сонымен қатар, ол поляк және еуропа тарихы бойынша жазушы, тарихи атластардың және сөздіктердің авторы болды.
Iwo Cyprian Pogonowski (3 September 1921 – 21 July 2016) was a Polish born polymath and inventor with 50 patents to his credit. He was a civil and industrial engineer by profession, educated in Poland, Belgium, and the United States. He was also a writer on Polish and European history, author of historical atlases, and a lexicographer.
Өмір
Погоновский Польшаның Львов қаласында дүниеге келді. Екінші дүниежүзілік соғыста Польшаға басып кіргеннен кейін, 1939 жылдың желтоқсанында 18 жастағы Погоновский Варшавадан Батыс Польша қарулы күштеріне қосылу ниетімен кетті. Ол Дуклада неміс билігі тарапынан қарсылық қозғалысына қосылуға тырысқан деген күдікпен тұтқындалды. Содан кейін ол бес жыл бойы түрмелер мен лагерьлерде ұсталды. Кросно, Ясло және Тарнов түрмелерінің арасында ол 500 тұтқынмен бірге Освенцимге жіберілді, ал бірнеше айдан кейін – Ораниенбург-Заксенхаузенге. Ол лагерьлерде аман қалды және 1945 жылдың 2 мамырында босатылды. 1954 жылы Антверпендегі Католик университетінің Superieur de Commerce институтында азаматтық инженерия мамандығын бітірді. Ол АҚШ-қа көшіп, келесі жылдары мұнай өнеркәсібінде жоба инженері болып жұмыс істеді.
Тарихшы және сөздік жазушы
Погоновский Польшаның суреттелген тарихын (2000), тарихи атластарды және поляк геральдикасы туралы еңбекті (2002) жариялады. Погоновскидің "Польшадағы еврейлер" кітабын М. К. Дзёвановски жоғары бағалады, бұл кітапты "америкалық ғылымда және еврейлер туралы талқылауларда сирек кездесетін поляк дискурсына еврейлерді "қосатын" алғашқы тытыну" деп атады. Оны Пиотр Вробель мен Джоанна Мичлич сынға алды, олар оны тарихнамадағы этнонационалистік бағытты ұстанады деп санайды. Погоновский 1981 жылдан бері бірнеше поляк-ағылшын, ағылшын-поляк сөздіктерін құрастырды, соның ішінде оның "Толық поляк-ағылшын сөздігі" (3 томдық, Нью-Йорк, Hippocrene Books, 1997; шамамен 100 000 жазбасы бар) және "Поляк-ағылшын, ағылшын-поляк стандартты сөздігі" (1985, 1993, 1994 және 1997 жылдары қайта басылды). Оның журналистік жұмыстарына поляк діни радиостанциясы Radio Maryja үшін хабар тарату және оның серік басылымы Nasz Dziennik (Біздің күнделікті) үшін жазбалар кіреді. Сондай-ақ ол поляк-американдық екі апта сайынғы газеті "Gwiazda Polarna" үшін мақалалар жазды.
Сөздіктер
Практикалық поляк-ағылшын сөздігі, Гиппокрен кітаптары, 1981. Поляк-ағылшын, ағылшын-поляк стандартты сөздігі, Гиппокрен кітаптары, 1985. Шағын поляк-ағылшын сөздігі, Гиппокрен кітаптары, 1985. Поляк тілі сөздігі және тіркестер жинағы: Ағылшын тілінде сөйлейтін адамдар үшін толық фонетика, 103 бет, 1991. Толық поляк-ағылшын сөздігі, 3 томдық, Нью-Йорк, Гиппокрен кітаптары, 1997.
Тарих
Польша: Тарихи атлас, қайта қаралып жаңартылған басылым, Нью-Йорк, Гиппокрен кітаптары, 1989. Польшадағы еврейлер: Құжаттық тарих; Польшадағы Congressus Judaicus-тен Израильдегі Кнессетке дейін еврейлердің ұлт ретінде қалыптасуы, Нью-Йорк, Гиппокрен кітаптары, 1993. Świat po amerykańsku, Fundacja 'Nasza Przyszłość', 2004. Heraldyka – Геральдика, CD ROM, Juliusz Ostrowski баспасы, 2002 жыл. Польша: Иллюстрацияланған тарих, Гиппокрен кітаптары, 2000 (Норман Дэвис және Збигнев Бжезинский ұсынған). Польшадағы еврейлер: Құжаттық тарих, Нью-Йорк, Гиппокрен кітаптары, 1998. Historyczny Atlas Polski (Польшаның тарихи атласы), Wydawnictwo Baran i Suszczyński, 1995. Польша: Тарихи атлас, Нью-Йорк, Гиппокрен кітаптары, 1987. Hegemonia – АҚШ-тың сыртқы саясаты туралы, Познань, WERS, 2008. Қазіргі Еуропадағы алғашқы демократия: Ренессанс кезеңінде Польшадағы миллиондаған еркін азаматтар, 2010 (Электрондық кітап).