Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық пианист Дэниел Эпштейн (1946 жылы туған) – американдық пианист.
American pianist
Daniel Epstein (born 1946) is an American pianist.
Өмір
Джульярд мектебін бітірген Эпштейн 1973 жылы дирижер Юджин Орманди оны Филадельфия оркестрімен өнер көрсетуге шақырғанда халықаралық деңгейде танымал болды. Сол жылы президент Никсонның Қытай Халық Республикасына сапарынан кейін және АҚШ үкіметінің талабы бойынша Орманди мен Филадельфия оркестрі Қытайға саяхат жасаған алғашқы американдық оркестр атанды. Орманди осы мәдени миссияға Эпштейнды шақырып алды. Сапарға аттанғандары алдында Саратога Спрингс қаласында Эпштейн Йин Чэнцзонгтың «Сары өзен» фортепиано концертінің американдық премьерасын орындады. Бұл концертті қытай тарапы американдықтардан гастрольдік сапарларында орындауларын сұраған туындылардың бірі еді. Осылайша Эпштейн батыс классикалық дәстүрінде шығарма жазатын қытай композиторының туындысының алғашқы американдық орындалуына үлес қосты. Пекинде оларға жылы қабылдау жасалды. Қытайдан оралғаннан кейін Эпштейн Орманди мен оркестрмен бірлесіп, концертті LP пластинкаға жаздырды. 1976 жылы Эпштейн «Рафаэль» триосын құрды, ол трионың құрылған үш онжылдығында фортепианолық трио репертуарының барлығын орындады. Ол симфониялық оркестрлермен тұрақты түрде қонақ солисті ретінде өнер көрсетеді және Костюшко атындағы Шопен сыйлығы, Ұлттық өнер клубы сыйлығы, Париждегі Алекс де Врис сыйлығы және Концерттік артистер гильдиясы сыйлығы сынды марапаттарға ие болды. 1997 жылдан бері Эпштейн Манхэттен музыка мектебінде фортепиано, камералық музыка және музыка тарихы пәнін оқытады. 2001 жылы фортепиано факультетіне профессор болып тағайындалды. Сонымен қатар ол Ратгерс университетінің фортепиано факультетінің меңгерушісі болып табылады.
A graduate of the Juilliard School, Epstein received international recognition when the conductor, Eugene Ormandy, invited him to perform with the Philadelphia Orchestra in 1973. Later that year, in the wake of President Nixon's visit to the People's Republic of China, and at the insistence of the American government, Ormandy and the Philadelphia became the first American orchestra to tour China. Ormandy chose Epstein to accompany him on this cultural mission. Before their departure, in an appearance at Saratoga Springs, Epstein gave the American premiere of Yin Chengzong's arrangement of the Yellow River Piano Concerto, one of the works which the Chinese had requested the Americans to play later on tour. In doing so, Epstein contributed to the first American performance of music from the pen of a Chinese composer working in the Western classical tradition. They received a very positive reception in Beijing. On their return from China, Epstein teamed up with Ormandy and the orchestra again to record the concerto on an LP album. In 1976, Epstein founded the Raphael Trio, with which he has performed virtually the entire piano trio repertoire in the three decades of the ensemble's existence. He regularly appears as a guest soloist with symphony orchestras and has collected such honors as the Kosciuszko Chopin Award, the National Arts Club Prize, the Prix Alex de Vries in Paris, and the Concert Artists Guild Award. Since 1997, Epstein has taught piano, chamber music, and music history at the Manhattan School of Music and, in 2001, was appointed to the piano faculty. He is also head of the piano faculty at Rutgers University