Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рой Шиффер Пинни (13 тамыз 1911 – 9 тамыз 2010) – кәсіби фотограф, герпетолог, жазушы, журналист, соғыс тілшісі және ұшқыш. Пинни Нью-Йорк герпетологиялық қоғамының бұрынғы президенті және «Жылан кітабының» авторы болды. Ол сондай-ақ үңгірлерді зерттеуге құштар зерттеуші және «Үңгірлерді зерттеу» кітабының авторы еді. Рой Пинни Нью-Йорк Daily News (Бруклин бөлімі, редакторы Джек Хойнс) газетінде 18 жыл бойы фотограф және жазушы болып жұмыс істеді, 1928 жылғы Indian Chief мотоциклімен Нью-Йорк қаласында тапсырмаларға келген танымал тұлға болды. Кейіннен ол Life, Look, Colliers, Woman's Day және басқа журналдар үшін жеке жұмыс істеді, көбінесе тапсырмаларын екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі BT 13 ұшағымен орындады. Ол ASMP-нің негізін қалаушы және қамқорлық кеңесінің мүшесі болды. Ол жетпістен астам ғылыми экспедициялардың фотографы болды. Ол американдық «Табиғат сырлары» телесериалының продюсері (1955–59) және 1961 жылы «Жабайы жүк» сериалының операторы және режиссері болды. 2010 жылы қайтыс болғанға дейін Нормандияға түскен шабуылды жамылған 500 әскери тілшінің арасындағы ең үлкені болып саналды. Ол Нью-Йорк қаласындағы Манхэттеннің орталық бөлігінде, өзінің туған қаласында өмір сүрді.
Roy Schiffer Pinney (August 13, 1911August 9, 2010) was a professional photographer, herpetologist, writer, journalist, war correspondent and pilot. Pinney was the former president of the New York Herpetological Society and the author of The Snake Book. He was also an ardent spelunker and the author of Cave Exploration. Roy Pinney worked for the New York Daily News (Brooklyn Section, editor Jack Hoins) for 18 years working as photographer and writer, a familiar figure around New York City arriving on assignments on his 1928 Indian chief motorcycle. He later freelanced for Life, Look, Colliers, and Woman's Day and other magazines often going on his assignments in his World War II BT 13 plane. He was a founder and trustee of the ASMP. He was the photographer on more than seventy scientific trips. He was the producer of the American TV series "Secrets of Nature" (1955–59) and the cameraman and director of the Wild Cargo series in 1961. He was the oldest surviving of the 500 war correspondents to cover the D Day invasion of Normandy before his death in 2010. He lived in Midtown Manhattan in New York City, the city of his birth.
Отбасы тарихы және есімнің өзгеруі
Пинни 1911 жылы Манхэттеннің төменгі шығыс жағында поляк иммигранты әкесі Макс Шиффер мен анасы Сара Шиффердің ұлы Пиньера Шиффер болып дүниеге келді. Оның ата-анасы Польша мен Украинаның шекаралық аймағы Галисиядан көшіп келген. 18 жасында ол өзінің айқын поляк-жұдайы есімін американдыққа өзгертіп, бірінші атын Пиньерадан Пинниге ауыстырып, Рой Чепмен Эндрюстің құрметіне Рой деген есімді қабылдады.
Pinney was born Pinyehrae Schiffer to Polish immigrant father Max Schiffer and mother Sarah Schiffer on the Lower East Side of Manhattan in 1911. His parents emigrated from Galicia in eastern Europe in the border region between Poland and Ukraine. At the age of 18 he Americanized his conspicuously Polish/Jewish name by altering his first name Pinyehrae into the last name Pinney and adopting the first name Roy in honor of Roy Chapman Andrews.
Өмірбаян
Дүкеншілердің ұлы Пинни Лоуэр-Ист-Сайдта туып өскен. Пинни 12 жасында скаут лагерінде болғанда алғашқы улы жыланын – діңгек жыланын ұстады. Оны жазалады, бірақ ол мұны қабылдаған жоқ. Ол Нью-Йорктегі 10-шы авеню мен 59-шы көшедегі ұлдарға арналған мемлекеттік мектепте, сыныптастары және өмір бойы достары Бернард Херрман мен Абрахам Полонскиймен бірге орта мектепте оқыды. 1928 жылы Пинни камераны пайдалануды үйреніп, 1929 жылдың 8 наурызына дейін Underwood & Underwood компаниясында жұмыс істеді. Пинни планетаның түкпір-түкпірінен мыңнан астам улы жыланды ұстады. Американың жануарларға қатыгездік жасауды болдырмау қоғамы оған үйі жоқ жыландарды берді, ал ол ең жақсыларын өзіне қалдырды. Оның бірінші махаббаты – фотосурет салу еді. Пинни Нормандияға шабуылды суретке түсірген кезде ("тек бір шараптың бөлігі, ештеңе емес") жараланды, кейін Йом Киппур соғысының суреттерін түсірді. Ол өз жұмысын Life және Look журналдарына сатты, олар сол кезде ең танымал болған. Ол "көп ақша табуға болатын" жарнамалық фотосуреттер түсіруге көшті. Табиғат жазушысы Иван Т. Сандерсонмен бірлесіп жұмыс істеу арқылы өмірінің бағытын өзгертті, ол әр апта сайын телешоу жүргізушісі Дейв Гарроуэйге көрсету үшін әртүрлі жануар алып келетін. Пинни Сандерсонның продюсері және операторы болды. Ол Марлин Перкинс және Лорн Грин сияқты табиғат шоуларының шеберлері үшін оператор болып жұмыс істеді. Пинни 2000 мақала және 20-дан астам кітап жазды, тайпалық мәдениеттен бастап атом бомбасынан қалай аман қалуға дейін әртүрлі тақырыптарды қамтыды. Соңғысы – 1981 жылы жарық көрген «Жылан кітабы» болды. Ол 160-тан астам алыс жерлерге экспедиция жасады. 1971 жылы ажырасқаннан кейін ол көптеген камераларын тастап, суретке түсіруді тоқтатты. Бірде ол жеке жинақтарын 25 жасар зоологтың оқиғалары туралы жаңа телесериалға салды, 39 бөлім түсірді, бірақ сата алмады. "Оның жануарлармен ерекше байланысы бар", - деп осы күнгі күнге дейін айтады ол. 2010 жылдың 9 тамызында Пинни 98 жасында, 99 жасқа толуына төрт күн қалғанда қайтыс болды. Пинни Сандерсонның бұрынғы пәтерінде тұрды, ажырасқаннан бері, жойылып бара жатқан мәдениеттердің артефактілерімен, белгісіз сандағы жыландармен және 50 000 ескі фотосуреттермен қоршалған.
The son of grocers, Pinney was born and raised on the Lower East Side. Pinney caught his first venomous snake, a rattler, at age 12 while attending Boy Scout camp. He was chastised, but it did not take. He attended high school at DeWitt Clinton High School, an all boys public school at that time on 10th Avenue and 59th Street in New York City with classmates and lifelong friends Bernard Herrmann and Abraham Polonsky. In 1928 Pinney learned to use a camera and was employed by Underwood & Underwood through March 8, 1929. Pinney bagged more than 1,000 venomous serpents all over the planet. The American Society for the Prevention of Cruelty to Animals gave him stray snakes in need of homes and he kept the best for himself. His first love was photography. Pinney was wounded while photographing the Normandy invasion ("just a piece of shrapnel, nothing serious"), and later shot pictures of the Yom Kippur War. He sold his work to Life and Look Magazine when they were the pinnacle. He moved on to shooting advertising photos, "where the big bucks are," he explained. He changed his life's course through his collaboration with the nature writer Ivan T. Sanderson, who brought a different animal to show off to Dave Garroway, the talk show host, each week. Pinney was Sanderson's producer and cameraman. He went on to work as cameraman for such nature show gurus as Marlin Perkins and Lorne Greene. Pinney wrote 2,000 articles and over 20 books, about everything from tribal cultures to how to survive the atomic bomb. The last was The Snake Book, published in 1981. He made more than 160 expeditions to remote destinations. A 1971 divorce left him bitter, so he threw away many of his cameras and stopped taking pictures. He once invested his personal savings in a new television series about a 25 year old zoologist's adventures, shot 39 episodes and couldn't sell it. "She really has a special charisma with animals," he insists to this day. On August 9, 2010 Pinney died at the age of 98, just four days before his 99th birthday. Pinney lived in Sanderson's former apartment, as he had since the divorce, surrounded by artifacts from endangered cultures, an undisclosed number of snakes, and 50,000 aging photographs.
Герпетология
Пинни – әлемді шарлап, улы және улы емес жыландарды жинаған герпетолог еді. Ол Нью-Йорк герпетологиялық қоғамының белсенді мүшесі болды және 1989 жылы аяқталған төрт жыл бойы осы ұйымның президенті қызметін атқарды. Мансабында Пинни жыландар мен басқа да бауырмалды жануарларды күту туралы сарапшы ақпараты үшін баруға болатын адам ретінде танымал болды. 1980-ші және 1990-шы жылдарда Нью-Йорк қалалық полициясының сол кездегі қызметкерлері, кейіннен "мафия полицейлері" деп танылған Луи Эпполито мен Стивен Каракаппа, Рой Пинниге есірткі сатушылардан тәркіленген экзотикалық жануарларды үнемі сыйлап отырды. Олар жылдар бойы Пинниге бірнеше питон, анаконда және тіпті тірі Галапагос тасбақасын, сондай-ақ басқа да экзотикалық жануарларды берді.
Pinney was a world traveling herpetologist who collected venomous and nonvenomous snakes the world over. He was an active member of the New York Herpetological Society, serving as that organization's president for four years ending in 1989. Throughout his career Pinney developed a reputation as the go to man for expert information on the care of snakes and other reptiles. During the 1980s and early 1990s the then active duty New York City police officers and now notorious "mafia cops", Louis Eppolito and Stephen Caracappa, routinely gave Roy Pinney the exotic pets they would seize from drug dealers after the arrests they would regularly make. Over the years Louis Eppolito and Stephen Caracappa gave Pinney several pythons, an anaconda and even a live Galapagos tortoise among other exotic animals.
Фотография және кино
1929 жылы 18 жасында Пинни Нью-Йорк Daily News газетінің Бруклин бөлімінде бос фотограф және журналист ретінде жұмыс істеді. Ол сондай-ақ Марлин Перкинс, Иван Сандерсон және Артур Джонс үшін жануарлар туралы телебағдарламалар сериясінің операторы болды. Марлин Перкинспен бірге түсірілген бағдарлама "Жабайы әлем", ал Артур Джонспен бірге түсірілген бағдарлама "Жабайы жүк" деп аталды. Кейіннен Пинни жарты миллионға жуық фотосурет сақталған Photo Library Inc. фотокітапханасының иесі және басқарушысы болды. Кітапханаға жануарлар, архитектура, нәрестелер, балалар, гүлдер, тағам, география, қыздар, өнеркәсіп, медицина, танымал тұлғалар, романтика, көрікті жерлер және спорт түрлері кірді. Photo Library Inc. компаниясы визиткаларында "100 000 түсті мөлдір және 300 000 қара-ақ фотосурет" деп жариялады. Пиннидің нәресте суреті "Popular Photography" фотосурет конкурсында 46 000 қатысушыны жеңіп, бірінші орынды иеленді және Пинниге жаңа "Packard" кабриолеті сыйланды. 1963 жылы Пинни Канн кинофестивалінде телеарна жарнамалары бойынша бірінші жүлде алды. 2002 жылы Пиннидің 1936 жылғы "Брайль шрифтімен оқу" атты 13,5x10,5 см суреті Гюггенхайм мұражайында Буль коллекциясының қолдар туралы көрмесінде көрсетілді. 2007 жылы Пиннидің бассейінде су астында жүзіп жүрген екі адамның суреті Келли Клейннің "ПОЛДАР" атты үлкен альбомдық кітабында жарияланды. Кітап Rizzoli баспасынан шықты. ISBN 0 8478 2918 9.
In 1929 at the age of 18 Pinney became a freelance photographer and journalist for the Brooklyn section of the New York Daily News. He was also the camera man for a series of animal TV programs for Marlin Perkins, Ivan Sanderson and Arthur Jones. The program with Marlin Perkins was called Wild Kingdom and the program with Arthur Jones was called Wild Cargo. Later in his career Pinney owned and operated Photo Library Inc., a stock photography business with nearly half a million photographs on file. The library included animals, architecture, babies, children, flowers, food, geography, girls, industrial, medical, personalities, romance, scenic views and sports. On its business cards Photo Library Inc. touted its "100,000 Color Transparencies and 300,000 Black and White stock photographs." Pinney's portrait of a baby won first prize in a Popular Photography photography competition beating out 46,000 other contestants and winning Pinney a new Packard convertible. In 1963 Pinney won the first prize for television commercials at the Cannes Film Festival. In 2002 a 13.5x10.5 print of Pinney's 1936 photograph of hands "Reading Braille" was displayed in the Guggenheim Museum as part of the Buhl Collection photography exhibition on hands. In 2007 Pinney's photograph of two swimmers underwater in a pool appeared in a large coffee table book entitled POOLS by Kelly Klein. The book was published by Rizzoli. The ISBN is 0 8478 2918 9
Соғыс тілшісі
1944 жылы Пинни "Омаха пляжының" Нормандияға, Францияға шабуылын "Либерти" журналы үшін жамылған кезде соғыс тілшісі болды. Ол әлемнің түкпір-түкпіріндегі жартылай оннан астам соғыстар мен қақтығыстарды, оның ішінде Ауғанстан, Гайана, Испан Мароккосы, Колумбия, Филиппин және Оңтүстік Африкадағы қақтығыстарды қамтыды. 1973 жылы Пинни Газа жолағындағы Йом Кипур соғысы туралы фотосуреттер түсіріп, репортаж жасады. Нормандияға шабуылды жамылған 500-ге жуық соғыс тілшісінің арасында 98 жастағы Рой Пинни ең қарт аман қалған адам болды. "60 минут" бағдарламасымен танымал Энди Руни де ең ескі аман қалғандардың бірі еді. Пинни қайтыс болған кезде ол соғыс тілшісі болу туралы, екінші дүниежүзілік соғыстағы Еуропаға жасаған саяхаттарының толыққанды баяндамаларын қамтитын, жарияланбаған кітаптың авторы еді.
In 1944 Pinney became a war correspondent when he covered the D day invasion of "Omaha beach" Normandy, France for Liberty magazine. He went on to cover more than a half dozen wars and conflicts around the world including conflicts in Afghanistan, Guyana, Spanish Morocco, Colombia, the Philippines and South Africa. In 1973 Pinney also photographed and reported on the Yom Kippur War in the Gaza Strip. Among the approximately 500 war correspondents covering the Normandy Invasion Roy Pinney at 98 years old was the oldest survivor. Andy Rooney of 60 Minutes fame was also among the oldest survivors. At the time of Pinney's death he had written an unpublished book on being a war correspondent which included detailed stories of his travels in World War II Europe.
Достар мен серіктестер
Пинни бастауыш мектепте бірге оқыды және Бернард Херрманмен өмір бойы дос болды, ол "Азамат Кейн", "Психо" және "Такси жүргізушісі" фильмдеріне музыка жазды. Ол өмір бойы Абрахам Полонскиймен дос болды. Ол сондай-ақ жазушы Иван Т. Сандерсонмен дос болды. Пинни Сандерсонның қайтыс болған шамасында Манхэттеннің Hell's Kitchen ауданындағы 45-ші көшедегі Уитбидегі Сандерсонның пәтеріне көшіп келді. Ол сондай-ақ Nautilus, Inc. компаниясының спорттық жабдықтарымен әйгілі миллиардер Артур Джонспен жақсы дос болды. Пинни Колумбия университетінде Франц Боас басшылығымен антропологияны оқыды. 1927 жылы Рой Мартин мен Оса Джонсонның Африкаға жабайы табиғат туралы фильм түсіру саяхатына қатысу үшін бойскауттар эссе конкурсына қатысты, бірақ ілікпеді. Бірнеше жыл өткен соң, Мартин Джонсон ұшақ апатында қаза болғаннан кейін Оса мен Рой өмір бойы дос болып қалды. 1929 жылы Рой Сомерсет Мохаммен бірге Британ Гвианасына экспедицияға барды. Пинни американдық фотограф және модель Бэнни Йегермен дос болды. "Баннидің балдыздары" кітабында Бэнни оны "дүниедегі ең әдемі фотограф" деп сипаттауға арналған фразаның пайда болу тарихында еске алады. Ол сондай-ақ суретші Уильям Уорд Бичермен және оның хат қағазын жасаған суретші Уго Мочимен дос болды. Пинни Джордж Накасиманың ерте меценаты болды, 1947 жылдан бастап 18 жиһаз жасауға тапсырыс берді. Ол сондай-ақ "Wild Kingdom" телешоуының жұлдыздары Джим Фаулер мен Марлин Перкинспен дос болды және көптеген бөлімдерін түсірді. Соңында, Пинни Джон Стейнбек Нью-Йоркте тұрған кезде оның досы болды.
Pinney went to elementary school with and was lifelong friends with Bernard Herrmann who scored Citizen Kane, Psycho, and Taxi Driver. He was lifelong friends with Abraham Polonsky. He was also friends with writer Ivan T. Sanderson. Pinney moved into Sanderson's apartment in the Whitby on 45th Street in Manhattan's Hell's Kitchen around the time of Sanderson's death. He was also good friends with billionaire Arthur Jones of Nautilus, Inc. exercise equipment fame. Pinney studied anthropology at Columbia University under Franz Boas. In 1927 Roy competed in a Boy Scout essay contest to accompany Martin and Osa Johnson on one of their wild life movie making trips to Africa, but didn't make it. Years later, after Martin Johnson was killed in a plane crash, Osa and Roy became lifelong friends. In 1929 Roy traveled on an expedition to British Guiana with Somerset Maugham. Pinney was friends with the American photographer and model Bunny Yeager. In the book Bunny's Honeys Bunny mentions Pinney in her story of the origin of the phrase "the world's prettiest photographer" that is used to describe her. He was also friends with artist William Ward Beecher and with artist Ugo Mochi who designed his letterhead. Pinney was an early patron of George Nakashima, commissioning 18 pieces of furniture starting in 1947. He was also friends with Jim Fowler and Marlin Perkins of Wild Kingdom fame and filmed many of the episodes. Finally, Pinney was friends with John Steinbeck when Steinbeck lived in New York.