«Cashback» (2006) фильмі – Шон Эллис режиссерлік еткен британдық романтикалық комедия. Махаббат азабы мен ұйықтамаудан кейін жас суретшінің супермаркеттегі өмірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылы түсірілген британдық романтикалық комедиялық драмалық фильм, режиссері Шон Эллис.
2006 British romantic comedy drama film by Sean Ellis
«Кэшбэк» – 2006 жылы Шон Эллис жазған және түсірген британдық романтикалық комедиялық драмалық фильм. Алғаш рет 2004 жылы қысқаметражды фильм ретінде көрсетілген, кейін 2006 жылы толықметражды фильмге дейін ұзартылды. Екі нұсқасы да Лена Баузагердің туындысы, басты рөлдерді Шон Биггерстафф және Эмилия Фокс ойнады.
Cashback is a 2006 British romantic comedy drama film written and directed by Sean Ellis. Originally exhibited as a short in 2004, it was expanded to feature length in 2006. Both versions were produced by Lene Bausager, starring Sean Biggerstaff and Emilia Fox.
Сюжет
Сүйіктісі Сюзимен ауыр ажырасқаннан кейін, өнер студенті Бен Уиллис ұйқысыздыққа ұшырайды. Сюзи туралы ойларын оятпау және жақында пайда болған қосымша сағаттарды иелену үшін Бен жергілікті Sainsbury супермаркетіне жұмысқа кіріседі, онда ол түрлі-түсті әріптестермен кездеседі. Олардың арасында оның әріптесі Шарон бар, олармен ол бірден өзара құмарлық дамытады. Түнгі ауысымның қажыр-қайғысынан құтылудың жеке құралы ретінде Бен өзінің қиялын еркін пайдаланады. Әсіресе, ол уақытты тоқтата аламын деп ойлайды, сондықтан ол фильмдегі үзіліс сияқты "мұздатылған" әлемде жүре алады. Ол супермаркеттің әйел клиенттерін уақытында тоқтатып, киімдерін шешіп, сурет салуға мүмкіндік беретінін елестетеді. Сюжеттің әр кезеңінде бірнеше флешбек пайда болады, Беннің баяндауымен және жағдайдың оған әсерін тексерумен бірге. Ол өзінің әрқашан әйел денесінің сұлулығына таңғалатынын, жас бала кезінде швед қызының шапансыз ваннадан бөлмесіне бара жатқанын көргенін айтады. Тағы бір еске түсіруде жас Бен және оның жақын досы Шон Шонның ата-анасының ересектер журналдарын ашқанын бөліседі, ал Шон Натали есімді көрші қызға оған өзінің вульвасын көрсету үшін елу пенс төлейді. Басқа да балалар осылай істейді. Беннің бастығы Алан Дженкинс демалыс күндері футбол матчына команданы шақырады. 26 нил күні ұятқа қалдырған жеңілістен кейін Беннің ойы басқа жаққа ауысады. Дженкинс өзінің туған күнін атап, жеңіліске ұшыраған Бенді жұбату үшін той өткізгенде, Шарон Бенді өзінің кездесуі болуға шақырады, ол құштарлықпен, бірақ жүйкелі түрде келіседі. Бен Дженкинстің атынан Шонның көмегімен тойға стриптизерді жалдады. Той кезінде Шон стриптизершаның Натали екенін түсінеді, ал Бен өзінің бұрынғы қызы Сьюзимен кездеседі, ол оны қарым-қатынасын қайтадан сынап көруге шақырады. Бен оның ұсынысынан бас тартады, бірақ ол оны сүйеді. Шэрон Дженкинстің мас күйінде жасаған ұсыныстарын қабылдамады, ол өбіске алыстан куә болып, ашуланып, тойдан кетеді. Бен Шаронның сүйіспеншілікті көргенін түсінеді. Ол Шаронның пәтерінде өзін түсіндіруге тырысады, және фильмнің алғашқы бөлінуіне ұқсас қарама-қарсылық пайда болады. Шарон енді супермаркетте жұмыс істемейді. Ол сол оқиғаның уақытында тоқтап қалғанын бірнеше күн бойы елестетіп, ақырында қателігін түзете алмайтынына көз жеткізді. Бір қызығы, әріптестері Барри мен Мэтт Бенге телефон шалады; Мэтт Беннің суреттерін көрсетуге қызығушылық танытқан өнер галереясының иесі ретінде бейнеленеді және Бенге көбірек сурет көрсетуге уақыт белгілейді. Бен келісілгендей келгенде, үй иесінің әрекеті оның қалжыңдағанын тез білдіреді. Алайда галерея иесі Беннің жұмысына қызығушылық танытып, оның суреттерін көрмеге қоюға шешім қабылдайды. Шарон көрмеге шақыру алады. Ол Бенимен кездесіп, оның жетістіктерімен құттықтады. Бұл екеуінің татуласып, өбесіп, уақытпен тоңазыған қарға қадам басқан финалына әкеледі.
After a painful breakup with his girlfriend Suzy, art student Ben Willis develops insomnia. To take his mind off Suzy and to occupy the extra waking hours he has recently gained, Ben begins working at a local Sainsbury's supermarket, where he meets colourful co workers. Among them is his colleague Sharon, with whom he soon develops a mutual crush. As his personal means to escape the boredom inherent in the night shift, Ben lets his imagination run wild. In particular, he imagines that he can stop time so that he can walk around in a world that is "frozen" like the pause of a film. He imagines female patrons of the supermarket stopped in time, allowing him to undress and draw them. A series of flashbacks occur with each progression of the plot, accompanied by Ben's narration and an examination of the effect the situation had had upon him. He explains how he always has been impressed by the beauty of the female body: how he, as a young boy, witnessed a Swedish boarder walk naked from the shower to her room. In another flashback, the young Ben and his best friend Sean share Sean's discovery of his parents' adult magazines, and Sean pays a neighborhood girl called Natalie fifty pence to show him her vulva. Other neighborhood boys repeat this trade. Ben's boss, Alan Jenkins, recruits the staff for a weekend football game and, after an embarrassing defeat, 26 Nil, Ben's mind wandered elsewhere, imagining he is not alone in moving around a time stopped world. When Jenkins throws a party to honor his own birthday and as a consolation for their defeat, Sharon asks Ben to be her date, to which he eagerly but nervously agrees. Ben, on Jenkins' behalf and with Sean's help, hired a stripper for the party. During the party, Sean realized the stripper is Natalie while Ben encounters his ex girlfriend Suzy, who implores him to try their relationship again. Ben refuses her advance, but she kisses him. Sharon who had just rebuffed Jenkins' drunken advances, witnesses the kiss from afar and angrily leaves the party. Ben realizes Sharon has seen the kiss. He seeks to explain himself to Sharon at her apartment, and a confrontation similar to the film opening breakup occurs. Sharon henceforth does not show up to work at the supermarket. He spent days re imagining that fateful event frozen in time, eventually concluding that he can't correct the mistake. As a practical joke, colleagues Barry and Matt phone Ben; Matt poses as an art gallery owner who is interested in displaying Ben's drawings and schedules an appointment for Ben to present more to him. When Ben arrives as agreed, the reaction of the owner quickly reveals that he has been pranked. However, the gallery owner is nonetheless interested in Ben's work and decides to exhibit Ben's drawings. Sharon receives an invitation to the exhibition and visits. She is moved as most of the pieces depict her and she happily greets Ben, congratulating him on his success. This leads to the finale where the two reconcile, kiss, and step outside into a time frozen snowfall.
Өндіріс
2004 жылы қысқаметражды фильм ретінде көрсетілген, ол 2006 жылы толықметражды фильмге дейін кеңейтілді. Толықметражды фильмге қысқаметражды фильмнің көбісі енгізілген. 2005 жылдың желтоқсанында толықметражды фильмді жасау туралы шешім қабылданғаннан кейін, Эллис жеті күнде кеңейтілген сценарийді аяқтады. Наурыз айында актерлерден келісім алған соң, ол қаржыландыруды қамтамасыз етті және фильм мамыр айында түсірілімге кірісті. Бұл график заманауи кино өндірісінің стандарттары бойынша тым қысқа болды. Барлық басты рөлдерді сомдаған актерлер толықметражды фильмге қатыса алғандықтан, түпнұсқа қысқаметражды фильмті көбінесе өзгеріссіз енгізу мүмкін болды. Толықметражды фильмде Гай Фарли жазған түпнұсқа музыка қолданылды, соның ішінде 2006 жылдың шілдесінде Classic FM альбомындағы "The Quiet Room" альбомында жарық көрген "Frozen" атты музыкалық шығарма да бар.
Originally exhibited as a short film in 2004, it was expanded to feature length in 2006. The feature film includes nearly all of the content of the short. Following a decision in December 2005 to proceed with the feature, Ellis completed the expanded script in seven days. After getting commitments from his cast in March he secured financing and the film went into production in May. This schedule was exceedingly condensed by modern film making standards. As all of the key players were available to appear in the feature, it was possible to incorporate the original short virtually without change. The feature film uses an original score composed by Guy Farley including one piece, "Frozen" which featured on the Classic FM album, The Quiet Room in July 2006.
Шығару
Фильмнің Солтүстік Америкадағы тұсаукесері 2006 жылдың 10 қыркүйегінде Торонто халықаралық кинофестивалінде болды. Кейіннен ол бірнеше басқа халықаралық фестивальдарда көрсетілді. Фильм АҚШ-та 2007 жылдың 17 шілдесінде және Ұлыбританияда 2008 жылдың мамырында шектеулі прокатқа шықты. Еуропалық аймаққа арналған DVD 2007 жылдың қыркүйек айында, ал Ұлыбританиядағы DVD 2008 жылдың қыркүйек айында жарық көрді.
The feature had its North American premiere on September 10, 2006, at the Toronto International Film Festival. It was later screened at a number of other international festivals. The film got a limited theatrical release in the US on 17 July 2007 and in the UK May 2008. The DVD for the European region was released in September 2007. The UK DVD was released in September 2008.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында Cashback 54 пікірге негізделген 48% балл жинады, орташа бағасы 5.50/10. "Жұмысшыны ұнатпайтын кейіпкер, бұзылған монтаждау және тегін жалаңаш көрініс көрермендерді ақшаларын қайтаруды сұратуға итермелейді" деген пікірде. Ал Variety журналының журналисі Джастин Чанг оны "жақсы көрінеді, жұмсақ эротикалық және өте жақсы түсірілген" деп сипаттады. Роджер Эберт, Чикаго Sun Times, фильм "жеңіл, ол болуы керек", деп, Бен мен Шарон "осындай керемет серіктестердің құрметіне бөленіп, біз олар үшін қуаныштымыз. Бұл туралы осы" The New York Times газетінің маманы Мэтт Зейц фильмді "жалған" деп атап, "Беннің жасөспірімдік сұлулық туралы түсінігін, оның кішкентай кейіпкерлерін, оның әдемі, бірақ тым көп суреттелген кең экранды фотосуреттерін және оның 'Олар мұны қалай жасады?' "Бұл - арам шабуылдар". The Philadelphia Inquirer басылымының Стивен Риасы фильмге төрт жұлдыздың үшеуін беріп, оны "қожайып, құмарлық, махаббат және уақыт туралы нәзік ой жүгірту" деп атады, бірақ ол "өзін көрсеткендей терең емес" деді. А.В. Клубының Скотт Тобиас фильмді "C-" деп бағалады, оның "жағымды бейнелерін" атап өтті, бірақ ақырында оны қарапайым және ерекше емес деп атады. The Seattle Times басылымының Джефф Шеннон фильмге оң баға беріп, оның махаббат туралы баяндауын және визуалды стилін мақтады. Slant Magazine басылымының Эд Гонсалес, оны әйелдерді жек көру және жыныстық объективізациялау үшін сынға алып, "Бен өзінің үнемі қызғанатын серіктері сияқты өзін-өзі ойлайды" деп, ерекше жағымсыз пікір айтты. The Village Voice тілшісінің Джим Ридли "фильм жартылай тым сүйкімді, Беннің әңгімесі естелік пен уақытша тыныштық туралы жалған тереңдіктерді шашып жіберген сайын төзімсізге жақын болады", - деді, сонымен қатар оның кейбір комикалық және визуалды элементтерін мақтады. The Washington Post газеті баспасының журналисі Дессон Томсон да Бен мен Шаронның романсын ойлап таппаған, фильмді терең емес деп сипаттап, сынға алды.
On Rotten Tomatoes, Cashback holds a score of 48% based on 54 reviews, with an average rating of 5.50/10. The consensus reads, "An unlikable protagonist, messy editing, and gratuitous nudity might make audiences ask for their cash back." In contrast, Justin Chang of Variety described it as "slickly charming, gently erotic and directed with supreme polish". Roger Ebert of the Chicago Sun Times said the film is "lightweight, as it should be", adding that Ben and Sharon "are delighted to be admired by such wonderful partners, and we are happy for them. And that's about it." Matt Seitz of The New York Times called the film a "crock", criticizing its "validation of Ben's adolescent concept of beauty, its wafer thin characterizations, its gorgeous but overwrought widescreen photography and its abundance of 'How did they do that?' trick shots." Steven Rea of The Philadelphia Inquirer gave the film three of four stars, calling it "a sleek little meditation on beauty, desire, love and time", but saying it "isn't as deep as it pretends to be." Scott Tobias of The A. V. Club graded the film as a "C−", noting its "luscious imagery" but ultimately calling it trite and unremarkable. Jeff Shannon of The Seattle Times gave the film a positive review, commending its account of love and its visual style. Ed Gonzalez of Slant Magazine gave a particularly negative review, criticizing it for misogyny and sexual objectification, adding that Ben is "just as skuzzily self absorbed as his perpetually horny mates." Jim Ridley of The Village Voice said "[t]he movie is too cute by half, made close to unbearable whenever Ben's narration spews glib pseudo profundities about memory and temporal stillness", while also complimenting some of its comic and visual elements. Desson Thomson of The Washington Post was also critical, describing Ben and Sharon's romance as uninventive and the film as shallow.