Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флоридадағы маяқ, АҚШ
Жаңа Зеландиядағы маяқ
Lighthouse in Florida, US
the New Zealand lighthouse
Флорида штатының Каррабелл қаласының оңтүстігіндегі Дог аралының батыс шетінде "Дог аралы жарығы" деп аталатын бірнеше маяқтар салынған. Олар XIX ғасырда, 1873 жылы дауылдан құлағанға дейін, Сент-Джордж аралы мен Дог аралы арасындағы "Сент-Джордж шығанағының орталық кіреберісін" көрсететін.
Several lighthouses called Dog Island Light were constructed on the western tip of Dog Island south of Carrabelle, Florida. They marked the "middle entrance to St. George's Sound," between St. George and Dog Islands, during the nineteenth century, until its collapse by a hurricane in 1873.
Тарих
Алғашқы маяк 15 метрлік кірпіш мұнара болып, 1839 жылы құрылысы аяқталды. 1842 жылы болған дауыл күзетшінің үйін қиратты және маяк мұнарасына ауыр зақым келтірді. 1843 жылы кірпіш мұнараның орнына 12 метрлік ағаш мұнара салынды. Бұл екінші мұнара 1851 жылы ғыпсыл жойды. 1851 жылы тағы да 12 метрлік кірпіш мұнара салынды. Суреттегі маяк осы мұнара. 1856 жылы шамның ескірген жарықтандыру және шағылыстыру жүйесі тиімдірек Forward drop линзасымен ауыстырылды. Азамат соғысы кезінде Конфедерация күштері мұнарадағы баспалдақтарды өртеп, линзаға зақым келтірді, осылайша мұнараны маяк немесе қарау мұнарасы ретінде пайдаланудан алдын алды. Соғыстан кейін шам жөнделіп, қайтадан қолданысқа енгізілді. 1872 жылы жағажай эрозиясы мұнараның құлауына себеп болды. Фонарь сақталды және күзетшінің үйінің шатырына орналастырылды. 1873 жылдың 18 қыркүйегінде болған ғыпсыл мұнара мен күзетшінің үйін де қиратты. Конгресс 1874 жылы жаңасына қаржы бөлді, бірақ Маяк кеңесі: "Бұл маяқ тек жергілікті саудаға қызмет ете алады, ал ол соңғы бірнеше жылда жоқтың ізбен болды; сондықтан жаңа құрылысты мерзімсіз кешіктіру ұсынылады" деді. Ит аралындағы маяқ ешқашан жаңартылмады. Crooked River Light (1895 жылы Каррабеллдің жанындағы материкте салынған) бұрын Ит аралы маяғымен белгіленген сол арнаға бағыт беруші маяқ ретінде қызмет етеді.
The first lighthouse, a 50 feet (15 m) brick tower, was completed in 1839. A storm in 1842 destroyed the keeper's house and badly damaged the lighthouse tower. A 40 feet (12 m) wooden tower was completed in 1843 to replace the brick tower. This second tower was destroyed by a hurricane in 1851. A 40 feet (12 m) brick tower was built in 1851. This is the lighthouse in the photo above. The obsolete lamp and reflector system in the light was replaced by a Forward drop lens in 1856, which was more efficient. During the Civil War, Confederate forces burned the stairs in the tower and damaged the lens to prevent the tower from being used as a lighthouse or a watchtower. The light was repaired and put back into service after the war. In 1872 beach erosion undermined the tower and caused it to fall. The lantern was salvaged and was moved to the top of the keeper's dwelling. On September 18, 1873 a hurricane destroyed both the tower and the keeper's dwelling. Congress appropriated funds for a replacement in 1874, but the Lighthouse Board stated, "This light can only serve a local commerce, of which, for several years, there has been little or none; and it is therefore recommended that the new work be indefinitely postponed." The Dog Island Light was never replaced. The Crooked River Light (built near Carrabelle on the mainland in 1895) serves as a leading light for the same channel that was formerly marked by the Dog Island Light.
Ашылу және зерттеулер
1999 жылы Чак Мейд басқаратын теңіз археологтары тобы, Флорида мемлекеттік университетінің Дог аралы кеме қақтығысын зерттеу бағдарламасы аясында, бүйірлік сонар көмегімен Дог аралы маяғының қалдықтарын тапты. Су астындағы кірпіштен жасалған қираған орын қазір аралдың теңізге қараған жағында орналасқан, себебі аралдың өзі баяу құрлыққа қарай жылжып, маяқтың бастапқы орнының үстінен толығымен өтіп кеткен. 2006 жылы жазғы археологиялық практика барысында Флорида мемлекеттік университетінің археологтары бұл орынды қайта зерттеді, соның нәтижесінде маяқтың әртүрлі элементтері – оның ішінде маякшының үйінің қалдықтары табылған.
In 1999, a team of maritime archaeologists led by Chuck Meide, as part of Florida State University's Dog Island Shipwreck Survey, discovered the remains of the Dog Island Lighthouse using side scan sonar. The submerged brick ruins are now located on the offshore side of the island, as the island itself is slowly migrating towards land and has passed completely over the lighthouse's original position inside the island. The site was re investigated by Florida State University archaeologists as part of a 2006 summer field school, and various features of the lighthouse—including remains of the keeper's house—were found.