Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгиялық ғалым, заңгер және философ (1959 жылы туған)
Belgian academic, lawyer, & philosopher (born 1959)
Маттиас Эдвард Сторме (1959 жылы туған) – бельгиялық заңгер, ғалым және консервативті философ.
Matthias Edward Storme (born 1959) is a Belgian lawyer, academic and conservative philosopher.
Отбасылық өмір
Сторм Бельгияның Гент қаласында католик отбасында туып өсті. Оның әкесі Марсель Сторм (1930 ж.т.) – университетте заң профессоры, азаматтық процессуалдық құқық тақырыбы бойынша дәріс берген және 1977–1981 жылдары фламандтық христиан демократтарынан Бельгия Сенатының мүшесі болған. Оның әкесінің әкесі Август Де Шривер (1898–1992) Бельгияның көптеген үкіметтерінде, соның ішінде Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Лондондағы Бельгия үкіметінде бірнеше министрлік лауазымды атқарған. Ол Бельгияның Өкілдер палатасында 1965 жылдың соңына дейін депутат болды. Оның басқа әкесі Жюль Сторм Гент университетінде профессор болған.
Storme was born and raised in a Catholic family in the Belgian city of Ghent. His father Marcel Storme (b. 1930) used to be a university law professor, lecturing on the topic of Civil Procedure, and a member of the Belgian Senate (1977–1981) for the Flemish Christian Democrats. His grandfather August De Schryver (1898–1992) held several ministerships in many Belgian governments, including the Belgian Exile Government in London during World War II. He held his seat in the Belgian Chamber of Representatives until the late 1965. His other grandfather Jules Storme was professor at the Ghent University.
Зерттеулер
Сторм Гент қаласындағы иезуит колледжінде және Синт-Барбара колледжінде (Латын және грек гуманитарлық ғылымдары, 1970–1976) білім алды, сондай-ақ Синт-Барбара тобында скаут болды. Ол заң және философияны алдымен Антверпендегі UFSIA-да (1976–1978) оқыды, кейін Лёвен католик университетінде (1978–1981) білімін жалғастырып, заң магистрі дәрежесін алды. Лёвенде студент кезінде ол Лёвеннің фламанд ұлтшыл Katholiek Vlaams Hoogstudentenverbond (KVHV) және Корольдік фламанд заң қоғамында (Koninklijk Vlaams Rechtgenootschap, Vlaams Rechtsgenootschap (Leuven)) белсенділік танытты. Кейіннен ол католик студенттік бауырластығы К. А. В. Лования Левеннің мүшесі болды, ол «Карттеллвербанд дер католическ дейтшен студентенвербинунгең» студенттік бірлестігіне қатысты. Сторм сондай-ақ Нью-Хейвендегі Йель университетінде оқып, 1982 жылы Бельгиялық-Америка білім беру қорының аспиранты ретінде философия магистрі дәрежесін аяқтады. Йельде ол Оңшылдар партиясы мен Каллиопей қоғамының мүшесі болды. АҚШ-тағы университет бітіргеннен кейін ол Италиядағы Болонья университетінде және Германияның Гамбург қаласындағы Халықаралық және шетелдік жеке құқық институтында (Max Planck Institute) білімін жалғастырды. Ол келісімшарт құқығы бойынша докторлық диссертациясын Люксембургтегі Еуропалық Одастың Әділет Сарайының бұрынғы бас адвокаты профессор Вальтер ван Гервеннің жетекшілігімен қорғады.
Storme was educated at the Jesuit College in Ghent, the Sint Barbaracollege (Latin Greek Humanities 1970–1976) and was a boy scout in the Sint Barbara group. He studied law and philosophy, first at the UFSIA in Antwerp (1976–1978) and further at the Catholic University of Leuven (1978–1981), where he obtained a master's degree in law. As a student in Leuven, he was active in the Flemish nationalist Katholiek Vlaams Hoogstudentenverbond (KVHV) of Leuven, as well as in the Royal Flemish Law Society (Koninklijk Vlaams Rechtgenootschap, Vlaams Rechtsgenootschap (Leuven)). He later became a member of K. A. V. Lovania Leuven, a catholic student fraternity that is affiliated to the Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen. Storme also studied at Yale University in New Haven, completing a Master of Arts in philosophy (1982) as a Graduate Fellow of the Belgian American Educational Foundation. At Yale, he also was a member of the Party of the Right and the Calliopean Society. After his university years in the United States, he continued his higher education at Bologna University, Italy and at the Max Planck Institute for International and Foreign Private Law in Hamburg, Germany. He received his doctorate on contract law under professor Walter van Gerven, a former advocate general to the Court of Justice of the European Communities in Luxembourg.
Кәсіби өмір
Қазіргі уақытта Матиас Сторм Лёвен және Антверпен университеттерінде профессор қызметін атқарады. Оның лекцияларында азаматтық құқық, банкроттық құқық, салыстырмалы құқық, азаматтық процессуалдық құқық және Еуропалық қауымдастық құқығы тақырыптары қарастырылады. Заң факультетінен тыс ол салыстырмалы діндер және идеология курсын оқытады. Ол сонымен қатар бірнеше ғылыми және саяси журналдарға мақала жазады. Брюссель адвокатурасының мүшесі ретінде, ол 1995 жылы Брюссельдегі жас адвокаттар қауымдастығының (Vlaams Pleitgenootschap bij de balie te Brussel) президенті, 1996–1998 жылдары Адвокаттар кеңесінің мүшесі және 1998–2000 жылдары Фламанд адвокатурасының Бас кеңесінің (Orde van Vlaamse balies) мүшесі болды. Ол үш рет Адвокатураның ашылу лекциясын оқыды: 1991 жылы Брюсселде, 2000 жылы Мехеленде (Малинде) және 2007 жылы Оденаардеде (Оденаардеде). Соңғы лекциясында революция мен сецессияның тарихтағы заңдылығы талқыланды. Қазір Сторм Гент қаласында аға серіктес заңгер болып жұмыс істейді (2013 жылға дейін Брюсселде жұмыс істеген, көбінесе Конституциялық және азаматтық құқық мәселелерін қарастыратын Бельгия Төрелік сотының (қазір Конституциялық сот деп аталады) алдында іс жүргізген). 1999 жылы Сторм Doel ісін (Шельда өзенінің жанындағы кішкентай фламанд ауылы, Антверпен портын дамыту үшін эвакуацияланып, қиратылуға тиіс болған) жергілікті тұрғындардың атынан сотқа жүгінді, бұл іс Фламанд үкіметіне жүктелді. Ол сондай-ақ 2007 жылы Конституциялық сотқа сөз бостандығын шектеуші деп санайтын Бельгия заңдарын жою мақсатымен іс қозғады. Осыған ұқсас сот процесін бұрын Vlaams Belang партиясының белгілі мүшелері де бастаған болатын. Конституциялық сот қарастырып жатқан басқа да істерге бір жынысты некеге рұқсат беру, сайлау заңдарын өзгерту, адвокаттардың кәсіби құпиясын Еуроодақ заңнамасынан қорғау және т.б. жатады.
Currently, Matthias Storme is a university professor attached to the University of Leuven and the University of Antwerp. His lectures include the topics of Civil Law, Bankruptcy Law, Comparative Law, Civil procedure and European Community Law. Outside the law school, he teaches a course on Comparative Religion and Ideology. He also writes for several academic and political magazines. As a member of the Brussels Bar, he was president of the Brussels Young Bar Association (Vlaams Pleitgenootschap bij de balie te Brussel) (1995), member of the Bar Council 1996–1998, and member of the General Council of the Flemish Bars 1998 tot 2000 (Orde van Vlaamse balies). He was three times asked to deliver the Opening lecture of the Bar, in Brussels in 1991, in Mechelen (Malines) in 2000 and in Oudenaarde (Audenaerde) in 2007. The latter discussed the legitimation of revolution and secession in history. Storme is now a senior partner lawyer in Ghent, (until 2013 in Brussels, often pleading before the Court of Arbitration, the Belgian court for constitutional and civil rights matters (now called the Constitutional Court). In 1999, Storme brought the Doel Case (a tiny Flemish village near the Scheldt river which was to be evacuated and destroyed in order to make the growth of the Antwerp port possible) to court on behalf of the local inhabitants, assigning the Flemish government. He also brought a case in 2007, before the Constitutional Court that seeks to overturn Belgian laws that he claims are limiting the exercise of freedom of speech. A similar lawsuit was started earlier by prominent Vlaams Belang members. Other cases before the Constitutional Court concern the introduction of same sex marriage, modification of electoral laws, the protection of the professional privilege of lawyers against EU legislation, etc.
Академиялық қызмет және ықпал ету
Матиас Сторм негізінен жеке құқық саласында еңбектер жариялайды және салыстырмалы құқық элементтерін енгізу арқылы Бельгия заңын байытуға тырысады. Докторантуралық диссертациясында ол неміс ілімінен шабыт алған "ауырлықтар" (lasten) теориясын, "Облигенгенет" (Obliegenheiten) доктринасынан рухтандырылған түрде әзірледі. Ол жеке құқықтағы сенім теориясын, атап айтқанда, Бельгия мен Нидерландыдағы салыстырмалы құқықты зерттеулер қауымдастығына (Vereniging voor de vergelijkende studie in België en Nederland) ұсынған алдын ала кеңесінде дамытты. Оның көптеген жұмыстары мүліктік құқықтың жалпы ұғымдарын жүйелеуге қатысты, мысалы, өкілдік, билік ету құқығы, жеке мүліктер мен қорларды бөлу, сенімдік сипаттағы ұғымдар, бағалы қағаздарға меншік және кепілдік құқығына жүйелі тәсіл. Ол заң теориясы және заң тарихы салаларында заңның эволюциясы, әсіресе сот практикасы арқылы заңның дамуы және қоғамның құқықтық реттелуі туралы мақалалар жариялады. Ол сондай-ақ салыстырмалы құқық және конституциялық құқық мәселелері бойынша жарияланымдар жасады және "Әлемнің құқықтық дәстүрлері мен жүйелері" атты еңбек жазуда. Ол Фламанд үкіметі тағайындаған ұлттық азшылықтарды қорғау жөніндегі негіздемелік конвенция жөніндегі Бельгия комиссиясының сарапшысы. 1992 жылдан бастап 2003 жылы оның қызметі аяқталғанға дейін ол Еуропалық келісімшарт құқығы жөніндегі комиссияның, Ландо комиссиясының мүшесі болды және 2000 жылдан бері Еуропалық азаматтық кодексті зерттеу тобының және Еуропалық құқықтық база тобының мүшесі болып табылады. Бұл топтар Еуропалық келісімшарт құқығы және жалпы Еуропалық жеке құқық бойынша "Ортақ анықтамалық шеңбер" жобасын дайындау үшін бірлесіп жұмыс істейді (Еуропалық Одақтың 6-шы аялық бағдарламасы). Сторм осы жобаны аяқтауға жұмыстанып жатқан 10 адамнан тұратын "жинау және редакциялау тобының" мүшесі. Анықтамалық шеңбер жобасының аралық нұсқасы 2008 жылдың 1 қаңтарында жарияланды. Сторм сонымен қатар Павиядағы Еуропалық жеке құқықтану академиясының (Académie des Privatistes Européens) мүшесі. Ол Уго Маттей (Турин университеті) және Мауро Буссани (Тренто университеті) басқарған "Тренто ортақ ядролық жобасы" салыстырмалы құқық жобасын бастауға көмектесті. Ол 2011 жылы Еуропалық құқық институтының (ELI) негізін қалаушылардың бірі. Ол 1991 жылы негізін қалаушылардың бірі болған European Review of Private Law журналының бас редакторы (алғашқыда Эвуд Хондиуспен, 2016 жылдан бастап Андре Янссенмен бірге). Ол сондай-ақ Бельгиядағы жеке құқық саласындағы басты журнал – Tijdschrift voor Privaatrecht журналының редакциялық алқа мүшесі және 2014 жылдан бері осы журналдың 2 директорының бірі. Ол Антверпен университетінің плюрализмді зерттейтін Centrum Pieter Gillis орталығының басқарма мүшесі болды және 2014 жылдан бері Бельгияның кемсітушілікке қарсы күрес және тең мүмкіндіктер агенттігі Unia-ның басқарма мүшесі.
As a scholar, Matthias Storme publishes mainly in the field of private law and tries to enrich the Belgian law by integrating elements of comparative law. In his doctoral thesis on Good faith, he developed the theory of "burdens" (lasten) inspired by the German doctrine of Obliegenheiten. He developed the theory of confidence in private law, i. a. in his pre advice for the Vereniging voor de vergelijkende studie in België en Nederland. A lot of his work concerns a further systematisation of general concepts of patrimonial law, such as representation, authority to dispose, separate patrimonies and funds, trustlike concepts, property of securities and a systematical approach to security rights. He published articles in legal theory and legal history on the evolution of law, especially the development of law through case law and the juridification of society. He also published on questions of comparative law and constitutional law and writes a work on Legal Traditions and Systems of the World. He is an expert appointed by the Flemish Government in the Belgian Commission on the Framework Convention for the Protection of National Minorities. From 1992 until the end of its activities in 2003, he was a member of the Commission on European Contract Law, the so called Lando Commission, and he continues to be a member, since 2000, of the Study Group on a European Civil Code and the so called European Acquis Group. These groups work together in writing a Draft "Common Frame of reference" for European Contract Law and more generally European Private Law (6th framework program of the European Union). Storme is a member of the 10 person "Compilation and redaction Team" finalising this draft. The interim version of the Draft CFR was published on 1 January 2008. Storme is also a member of the Académie des Privatistes Européens in Pavia. He helped to start the comparative law project "Trento common core project" directed by Ugo Mattei (University of Torino) and Mauro Bussani (University of Trento). He is one of the founders of the European Law Institute (ELI) in 2011. He is editor in chief (originally with Ewoud Hondius, since 2016 with André Janssen) of the European Review of Private Law, of which he was one of the founders in 1991. He is also member of the Board of Editors of the main private law journal in Belgium, the Tijdschrift voor Privaatrecht, and since 2014 one of the 2 directors of that review. He was a board member of the Centrum Pieter Gillis, a thinktank on pluralism attached to the University of Antwerp and is since 2014 member of the Board of Unia, the Belgian agency on discrimination and equal opportunities.
Марапаттар
2000 жылы Андре Демедц сыйлығымен марапатталды. Оның бостандық пен саяси еркіндікті ілгерілетуге жасаған еңбегі үшін 2005 жылы классикалық либералдық Nova Civitas ой-сана орталығының «Бостандық сыйлығымен» марапатталды. Бұл сыйлыққа бұрын Люк ван Мидделар және Айан Хирси Али, кейін сенатор Ален Дестехе (2006) және жазушы-журналист Дерк Ян Эппинк (2007) ие болған. 2006 жылы ол Құрметті сенатор атанды, яғни Еуропаның Құрметті Сенатының мүшесі болды.
In 2000, he received the André Demedts Award. Because of his efforts to promote liberty and political freedom, he was awarded the Prize for Liberty by the classic liberal thinktank Nova Civitas in 2005. The Prize was awarded earlier to Luuk van Middelaar and to Ayaan Hirsi Ali and afterwards to senator Alain Destexhe (2006) and writer and journalist Derk Jan Eppink (2007). In 2006, he was nominated Honorary senator, i. e. a member of the European Honorary Senate of the Movement for a United States of Europe.
Сөз сөйлеу
1998 жылы ол Брюссельдегі Фламанд кәсіпкерлер қауымдастығына ("V. E. V. Comité Brussel") жылдық құттықтау сөз сөйлеп, Фламандтың Бельгиядан бөлінуі және Еуропалық Одаққа мүше мемлекет ретінде тәуелсіздігін қорғады (1998 жылғы 23 қыркүйек). Ол бірнеше халықаралық құқық конференцияларында (Коимбра, Нью-Орлеан, Руан, Гронинген, Утрехт, Афина, Иерусалим, Будапешт, Тренто, Лилль, Стелленбош, Маастрихт, Пуатье, Фрайбург, Ллейда, Зальцбург, Порту, Трир, Люцерн, Мюнстер, Тарту және т.б.) дәріс оқыды. 2000 жылы ол Мехелендегі адвокаттар алқасының ашылуында сөз сөйлеп, сот жүйесін федералды мемлекеттен автономиялық қауымдастықтарға беруді ұсынды. 2004 жылы 25 қарашада Брюссельде өткен Университет қорының үшінші этикалық форумында (Филипп Ван Паристің ұйымдастыруымен) ол "Сөз бостандығы және көпмәдениеттілік идеологиясы" тақырыбында баяндама жасады. 2005 жылы "Азаттық сыйлығын" ("Prijs voor de vrijheid") алған кезде ол дәстүрлі Густав де Молинари лекциясын оқып, "ең негізгі бостандық – кемсіту бостандығы" деп мәлімдеді, соның арқылы жеке қарым-қатынастардағы таңдау еркіндігін шектейтін қазіргі бельгиялық "тоталитарлық" заңнаманы тікелей сынға алып, оны жобады. 2006 жылы Еуропа Біріккен Штаттары қозғалысының Еуропалық Құрметті Сенатына мүше болып сайланғанда, ол "Еуропалық құндылықтар: оларды Еуропа Конституциясының құндылықтарынан қорғау" деген тақырыпта баяндама жасады.
In 1998, he delivered the annual speech to the Flemish Entreprise Association in Brussels ("V. E. V. Comité Brussel"), defending Flemish secession from Belgium and independence as a member state of the European Union (23 September 1998). He lectured at several international law conferences (in Coimbra, New Orleans, Rouen, Groningen, Utrecht, Athens, Jerusalem, Budapest, Trento, Lille, Stellenbosch, Maastricht, Poitiers, Freiburg, Lleida, Salzburg, Porto, Trier, Luzern, Münster, Tartu, etc.). In 2000, he delivered the opening speech of the Bar at Mechelen, pleading for a devolution of the judicial system from the federal state to the autonomous communities. At the Third Ethical Forum of the Fondation universitaire in Brussels on 25 November 2004 (organised by Philippe Van Parijs), he gave a speech on "Free speech and the ideology of multiculturalism". In 2005, when receiving the Prize of Liberty ("Prijs voor de vrijheid"), he held the traditional Gustave de Molinari lecture, in which he proclaimed that "the most fundamental freedom is the freedom to discriminate", directly attacking and rejecting the existing Belgian "totalitarian" legislation restricting freedom of choice in private relationships. In 2006, when he was nominated a member of the European Honorary Senate of the Movement for a United States of Europe, he delivered a speech entitled "The European values: protect them against the values of the European Constitution".