Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Румыниялық стадион, 1963 жылы ашылған стадион.
Romanian stadium
the stadium that was opened in 1963
Дан Пэлтинишану стадионы (Stadionul Dan Păltinișanu) – Румынияның Тимишоара қаласындағы бұрынғы көп мақсатты стадион. 32 972 орынға арналған сыйымдылығымен Румыниядағы екінші ірі стадион болды. 2022 жылы жабылғанға дейін, ол негізінен жергілікті "SSU Politehnica Timișoara" футбол командасының матчтары үшін қолданылды. Стадион футболшы Дан Пэлтинишанудың (1951–1995) құрметіне аталған, ол "FC Politehnica Timișoara" сапында 10 маусым ойнады. Стадион 32 000 орындық жаңа арена салу үшін бұзылатын болады.
The Dan Păltinișanu Stadium (Stadionul Dan Păltinișanu) is a former multi purpose stadium in Timișoara, Romania. It was the second largest stadium in Romania, with a seating capacity of 32,972. Until its closure in 2022, it was used mostly for football matches by the local team, SSU Politehnica Timișoara. The stadium was named after footballer Dan Păltinișanu (1951–1995) who played 10 seasons at FC Politehnica Timișoara. The stadium will be demolished for the construction of a new arena with 32,000 seats.
Тарих
Стадион 1963 жылғы 1 мамырда ресми түрде ашылды, содан кейін 1 мамыр деп аталды. Стадионды қаладағы зауыттардың жұмысшылары салған. Оның құрылымы сол кездегі Румыния стадиондарының көпшілігін салу үшін қолданылған құрылымға ұқсас болды, яғни тығыздалған топырақ. Бұл құрылыс шешімі өте мәселелі болып шықты, себебі уақыт өте келе топырақтың тығыздалуы стадионның тозуына әкелді. 2002 және 2008 жылдардағы екі толықтай жөндеуден кейін, арена УЕФА Чемпиондар лигасының ойындарын қабылдай алды. Бұл төрт жұлдызды нысан командаға қажетті барлық жабдықтармен, баспасөз бөлмесі үшін интернетпен, 30 камерамен бейнебақылау жүйесімен, электрмен жылытылатын алаңмен, автоматты суару жүйесімен және заманауи есептегіш тақтамен жабдықталған. Румыния ұлттық футбол құрамасы да аренаны пайдаланды. Ұлттық құраманың Дан Пэлтинишану стадионындағы алғашқы ойыны 1983 жылғы наурызда Югославияға қарсы өтті. Одан бері тағы алты ойын өткізілді, соңғысы 2010 жылғы наурызда Израильмен болды. Стадион ұзақ жылдар бойы нашарлап келді және 32 000 орындық жаңа аренаның құрылысы үшін бұзылатын болады. Ол сапа стандарттарына сай келмегендіктен, 2022 жылғы 25 ақпанда жабылды. Стадионда өткен соңғы шара – «Поли Тимишоара» мен «Петрул Плоешти» арасындағы Лига 2 матчы болды, оның кезінде жарық екі рет әлсіреп, қалалық команда «жасыл үстелде» жеңіліске ұшырады.
The stadium was officially inaugurated on 1 May 1963, then named 1 May. The construction of the stadium was done with the workers from the city's factories. Its structure was similar to the one used to build most of the Romanian stadiums of that time, i. e. compacted earth. This constructive solution proved to be extremely problematic, as the compaction of the earth over time led to the deterioration of the stadium. Following two general renovations, in 2002 and 2008, the venue was able to host UEFA Champions League games. It was a four star establishment with all the facilities required for the team, internet for the press room, 30 cameras for video surveillance, electrically heated pitch, an automated irrigation system and a modern scoreboard. The Romania national football team were also a tenant. The first game played by the national team at Dan Păltinișanu was in March 1983 against Yugoslavia. Since then another six games were played, the last one in March 2010 against Israel. The stadium has long been in an advanced state of degradation, and will be demolished to make way for a new arena with 32,000 seats. It was finally closed on 25 February 2022, as it no longer met the quality standards. The last event on the stadium was a Liga 2 match between Poli Timișoara and Petrolul Ploiești during which the floodlight dimmed twice and thus the city team lost at the "green table".