Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BBC мини-сериалы "The First Churchills" – 1969 жылы түсірілген, Джон Черчилль, Марлбороның 1-ші герцогы және оның әйелі, Сара Черчилль, Марлбороның герцогинясының өміріне арналған BBC сериалы. Басты рөлдерде Джон Невилл (герцог) және Сьюзан Гэмпшир (герцогиня) сомдады, сценарийін Дональд Уилсон жазып, продюсерлік етті, ал режиссерлік жұмысын Дэвид Джайлс жүзеге асырды. Бұл АҚШ-тағы PBS телеарнасының ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келе жатқан "Masterpiece" сериясында көрсетілген тұңғыш бағдарлама болып ерекшеленеді. Уилсон мен Джайлс бұған дейін Сьюзан Хэмпшир мен Маргарет Тайзактың қатысуымен түсірілген "Форсайт сагасы" жобасында табысқа жеткен еді.
BBC miniseries
The First Churchills is a BBC serial from 1969 about the life of John Churchill, 1st Duke of Marlborough, and his wife, Sarah Churchill, Duchess of Marlborough. It stars John Neville as the duke and Susan Hampshire as the duchess, was written and produced by Donald Wilson, and was directed by David Giles. It is notable as being the first programme shown on PBS's long running Masterpiece series in the United States. Wilson and Giles were fresh from their success in writing and directing The Forsyte Saga, which also starred Susan Hampshire and Margaret Tyzack.
Шолу
Сериал Джон мен Сара Черчилльдің 1673 жылы танысуларынан бастап, 1714 жылы королева Аннаның қайтысынан кейін аз уақытқа дейінгі өмірін көрсетеді және сол кезеңдегі ағылшын саясатының көптеген аспектілерін бейнелейді. Көптеген BBC сериалдары сияқты, бұл сериал да төмен бюджетпен, студияда жасалған декорациялармен түсірілген. Шайқас және көпшілік көріністерін шынайы бейнелеу мүмкін болмағандықтан, көбінесе олардан қашытылған. Сериал Марлбороулардың ең танымал ұрпағы Уинстон Черчилльдің "Марлборо: өмірі мен заманы" атты кітабына негізделген, сондықтан Марлбороулар туралы өте жағымды сурет береді.
The serial presents the lives of John and Sarah Churchill from their meeting in 1673 until a time shortly after the death of Queen Anne in 1714, and illustrates, along the way, much of the context of contemporary English politics. Like many BBC serials of the era, it was made on a low budget, with sound studio sets, and generally avoided battle and crowd scenes because they were unable to stage them in a convincing manner. The series is based on a book written by the Marlboroughs' most famous descendant, Winston Churchill's Marlborough: His Life and Times, and as such presents a very favourable portrait of the Marlboroughs.
Музыка
Әрбір эпизодтың ашылу титрлерінің тақырыбы Генри Перселлдің "Король Артур" операсының V актісінен алынған "Труба күйі (Соғысқа шақыру) " болып табылады. Әрбір эпизодтың жабылу титрлерінің тақырыбы – Генри Перселлдің 1695 жыл шамасында Афра Беннің 1676 жылғы "Абделазер, немесе Маврдың кек алуы" пьесасы үшін жазған қосымша музыкасының екінші бөлігі – Рондо, бұл тақырыпты Бенджамин Бриттен "Оркестрге кіріспе" шығармасында да қолданғаны мәлім.
The theme for the opening titles of each episode is the "Trumpet tune (Warlike consort)" from Act V of Henry Purcell's opera King Arthur. The theme for the closing credits of each episode is the second piece, a Rondeau, of Henry Purcell's incidental music, composed about 1695, to Aphra Behn's 1676 play Abdelazer, or The Moor's Revenge, perhaps better known as the theme used by Benjamin Britten in The Young Person's Guide to the Orchestra.
DVD дискісі
Сериал DVD форматында шығарылды, таратушысы – Acorn Media UK.
The serial has been released on DVD, distributed by Acorn Media UK.