Первые Черчилли: Мини-сериал BBC о жизни Джона и Сары Черчиллей.
The First Churchills
«Первые Черчиллы» (1969) – британский сериал о жизни Джона Черчилля, 1-го герцога Мальборо, и его жены Сары. История любви и английская политика XVII-XVIII веков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Минисериал BBC "Первые Черчилль" – это сериал BBC 1969 года, посвященный жизни Джона Черчилля, 1-го герцога Марлборо, и его жены Сары Черчилль, герцогини Марлборо. В главных ролях Джон Невилл в роли герцога и Сьюзан Хэмпшир в роли герцогини. Сценарий написан и производство осуществлено Дональдом Уилсоном, режиссером выступил Дэвид Джайлз. Сериал примечателен тем, что стал первой программой, показанной в рамках долгоиграющего цикла Masterpiece на канале PBS в Соединенных Штатах. Уилсон и Джайлз недавно добились успеха, работая над сценарием и режиссурой "Саги о Форсайтах", в которой также снялись Сьюзан Хэмпшир и Маргарет Тайзак.
BBC miniseries
The First Churchills is a BBC serial from 1969 about the life of John Churchill, 1st Duke of Marlborough, and his wife, Sarah Churchill, Duchess of Marlborough. It stars John Neville as the duke and Susan Hampshire as the duchess, was written and produced by Donald Wilson, and was directed by David Giles. It is notable as being the first programme shown on PBS's long running Masterpiece series in the United States. Wilson and Giles were fresh from their success in writing and directing The Forsyte Saga, which also starred Susan Hampshire and Margaret Tyzack.
Обзор
Сериал повествует о жизни Джона и Сары Черчилль с момента их встречи в 1673 году и до некоторого времени после смерти королевы Анны в 1714 году, попутно иллюстрируя значительную часть контекста английской политики того времени. Подобно многим сериалам BBC той эпохи, он был снят с ограниченным бюджетом, с использованием декораций, созданных в звуковых павильонах, и в целом избегал батальных и массовых сцен, поскольку их невозможно было достоверно воссоздать. Сериал основан на книге, написанной самым известным потомком Черчиллей, Уинстоном Черчиллем – «Марлборо: его жизнь и эпоха», и, следовательно, представляет собой весьма благоприятный портрет супругов Черчилль.
The serial presents the lives of John and Sarah Churchill from their meeting in 1673 until a time shortly after the death of Queen Anne in 1714, and illustrates, along the way, much of the context of contemporary English politics. Like many BBC serials of the era, it was made on a low budget, with sound studio sets, and generally avoided battle and crowd scenes because they were unable to stage them in a convincing manner. The series is based on a book written by the Marlboroughs' most famous descendant, Winston Churchill's Marlborough: His Life and Times, and as such presents a very favourable portrait of the Marlboroughs.
Музыка
Тема для вступительных титров каждого эпизода – "Трубная сюита (военный ансамбль)" из акта V оперы Генри Перселла "Король Артур". Тема для заключительных титров каждого эпизода – второе произведение, рондо, из музыки, написанной Генри Перселлом около 1695 года к пьесе Афры Бенн 1676 года "Абделазер, или Месть мавра", возможно, более известная как тема, использованная Бенджамином Бриттеном в "Молодом слушателе в оркестре".
The theme for the opening titles of each episode is the "Trumpet tune (Warlike consort)" from Act V of Henry Purcell's opera King Arthur. The theme for the closing credits of each episode is the second piece, a Rondeau, of Henry Purcell's incidental music, composed about 1695, to Aphra Behn's 1676 play Abdelazer, or The Moor's Revenge, perhaps better known as the theme used by Benjamin Britten in The Young Person's Guide to the Orchestra.
DVD-диск
Сериал вышел на DVD, распространением занимается Acorn Media UK.
The serial has been released on DVD, distributed by Acorn Media UK.