Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Die Tat (Іс-әрекет) – неміс тіліндегі саясат және мәдениет тақырыбындағы ай сайынғы журнал. Ол 1909 жылдың сәуір айында құрылған, ал 1912 жылдан бастап оның баспагері Йена қаласынан Евгений Дидерихс болды. 1939 жылдан 1944 жылға дейін Die Tat журналы Das XX. Jahrhundert атымен жариялануын жалғастырды.
Die Tat (The Deed or The Action) was a German monthly publication of politics and culture. It was founded in April 1909 and its publisher (from 1912 on) was Eugen Diederichs from Jena. From 1939 until 1944 Die Tat was continued as Das XX. Jahrhundert.
1909-1912 жылдар
Журналды Эрнст Хорнеффер (Ernst Horneffer) атты масон құрды. Оның тақырыбы "Wege zu freiem Menschentum" ("Азат адамдыққа жолдар") болды, бұл жағдайда Ницшенің адамына тән тақырып еді.
The magazine was founded by the freemason Ernst Horneffer. It had the subtitle Wege zu freiem Menschentum, which in this case would be that of a Nietzsche man.
19121928 жылдар
1912 жылдың қазан айында Евгений Дидерихис журналды басқаруға алды, сол кезде оның таралымы шамамен 1000 дананы құрады. Журналдың мазмұны өзгеретін болды және енді ол «Әлеуметтік-діни айлық» деген қосымша тақырыппен шыға бастады, кейіннен «Германия мәдениеті үшін әлеуметтік-діни айлық» деп өзгертілді. 1921 жылы Дидерихис «Die Tat» журналының атауын тағы да өзгертті, бұл оқырмандар мен идеологияның жаңарып жатқанын көрсетеді: «Die Tat. Германия мәдениетінің болашағына арналған айлық журнал».
In October 1912 Eugen Diederichs took control of the magazine, which at that point had only a distribution of about 1,000. The content would change, and from now on it would sport the subtitle Eine sozial religiöse Monatsschrift, later changed to Sozial religiöse Monatsschrift für deutsche Kultur. Again, in 1921 Diederichs would change the title of Die Tat, implying another change of viewership and ideology: Die Tat. Monatsschrift für die Zukunft deutscher Kultur.
1928-1929 жылдар
1928 жылы Дидерикс «Die Tat» журналының бас редакторлығын жазушы Адам Кукхофқа (кейіннен нацистер тарапынан өлім жазасына кесілді) тапсырды. Бірақ бұл көп ұзамай аяқталды. Дегенмен журнал жаңаша безендіріліп, «Monatsschrift zur Gestaltung neuer Wirklichkeit» деген қосымша тақырыпқа ие болды.
In 1928 Diederichs transferred editorial control of Die Tat to the writer Adam Kuckhoff (who was later executed by the Nazis). This would only last shortly. The magazine would be restyled however, getting the subtitle Monatsschrift zur Gestaltung neuer Wirklichkeit.
1929-1933 жылдар
Ханс Зехер 1929 жылдың қыркүйегінде Die Tate журналының (бейресми) бас редакторы болады (бұл журнал қазір «Unabhängig Monatsschrift zur Gestaltung neuer Wirklichkeit» деген тақырыппен шығады) және Эрнст Вильгельм Эшман, Фердинанд Фрид және Гизлер Вирсингпен бірге Die Tate журналын Таткрейс және Консервативтік революциялық қозғалыстың ықпалды жақтаушысына айналдырады. Журналдың таралымы қысқа мерзімде 30 000-ға дейін өсіп, көбінесе орта таптың өкілдерін қызықтырады, сондай-ақ журналдың автономияға, ұлтшылдыққа және капитализмге қарсы көзқарастарына баса назар аударғандықтан нацистік пропаганда машинасының алдыңғы шебіне айналады. 1932 жылы Die Tate Берлиндегі «Tägliche Rundschau» газетін бақылауға алғанда, бұл журнал Курт фон Шлейхер үшін де жасырын орын болды.
Hans Zehrer would become (unofficial) chief editor of Die Tate in September 1929 (now subtitled as Unabhängig Monatsschrift zur Gestaltung neuer Wirklichkeit), and would together with Ernst Wilhelm Eschmann, Ferdinand Fried and Giselher Wirsing make Die Tate into an influential promoter of the Tatkreis and the Conservative Revolutionary movement. In a short time the circulation of the magazine would rise to 30,000, attracting mostly a middle class populace, and becoming a front runner of the Nazi propaganda machine with the magazine's stress on autarky, nationalism, and anti capitalistic tendencies. It also provided a front for Kurt von Schleicher, when Die Tate took control of the Berlin paper Tägliche Rundschau in 1932.
1933-1939 жылдар
1933 жылы нацистер басылымды бақылауға алды, ал Гизлер Вирсинг оның бас редакторы болып, 1934 жылы журналдың тақырыбын «Unabhängige Monatsschrift» деп өзгертті. Журналдың тақырыбы соңғы рет 1936 жылы өзгертілді, сәйкесінше ол «Deutsche Monatsschrift» деп аталды.
In 1933 the Nazis took control of the publication and Giselher Wirsing would become its main editor, changing the subtitle of the magazine to Unabhängige Monatsschrift in 1934. The last subtitle change of the magazine occurred in 1936, fittingly it was now to be named the Deutsche Monatsschrift.