Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
20 ғасырдағы американдық өнер қозғалысы
20th century American art movement
Вашингтон түстер мектебі, сондай-ақ Вашингтон, округ Колумбия түстер мектебі деп те аталады, АҚШ-тың Вашингтонда 1950-1970 жылдары пайда болған, абстракті экспрессионист суретшілерден құралған өнер қозғалысы. Бұл қозғалыс қоғамның, өнердің және адамдардың қарқынды түрде өзгеру кезеңінде пайда болды. Бұл қозғалыстың негізін қалаушылар Моррис Луис және Кеннет Ноланд, бірақ 1965 жылғы алғашқы көрмеге тағы төрт суретші қатысты.
The Washington Color School, also known as the Washington, D. C., Color School, was an art movement starting during the 1950s–1970s in Washington, D. C., in the United States, built of abstract expressionist artists. The movement emerged during a time when society, the arts, and people were changing quickly. The founders of this movement are Morris Louis and Kenneth Noland, however four more artists were part of the initial art exhibition in 1965.
Гринберг, Луис және Ноланд
1954 жылы өнер сыншысы Клемент Гринберг Моррис Луисті, "прото-түстік суретші" ретінде жұмыс істейтін суретші Хелен Франкенталермен таныстырды. Орталық Вашингтон түсті мектебінің суретшілері үшін маңызды жиналатын орынға және галереяға айналды, оған Моррис Луис, Кеннет Ноланд, Говард Меринг, Томас Даунинг және Джин Дэвис кірді. Берковицке "Вашингтон түсті мектебі" деген атау ұнамады және ол оны өз жұмысына жиі қабылдамады. Вашингтон түсті мектебінің алғашқы суретшілерімен қатар, екінші буын да Джефферсон Плейс галереясында көрме өткізді. (6/69, “Төрт ойлы адам” Wash Star; Бенджамин)
In 1954, art critic Clement Greenberg introduced Morris Louis to painter Helen Frankenthaler, who was working in as a, "proto–color field painter". The center became a key gathering place and gallery for the Washington Color School artists, including Morris Louis, Kenneth Noland, Howard Mehring, Thomas Downing, and Gene Davis. Berkowitz did not like the label "Washington Color School" and often rejected it for his own work. Along with the original Washington Color School painters, a second generation also exhibited at Jefferson Place Gallery. (6/69, “Four Minds With It” Wash Star; Benjamin)
Вашингтонның түсті суретшілер тобы (1965)
Вашингтонның Түстер мектебі бастапқыда 1965 жылдың 25 маусымынан 5 қыркүйегіне дейін Вашингтондағы, қазір жабылып қалған Заманауи өнер галереясында «Вашингтон Түстер суретшілері» деген көрмеде жұмыстарын көрсеткен суретшілер тобынан тұрды. Көрмені Джеральд "Герри" Нордланд ұйымдастырды, ал көрмеге Джин Дэвис, Моррис Луис, Кеннет Ноланд, Говард Меринг, Томас Даунинг және Пол Рид суретшілері қатысты. Бұл көрме, кейіннен АҚШ-тың бірнеше басқа да орындарына, соның ішінде Уокер өнер орталығына сапар шекті, Вашингтонның ұлттық қозғалыстағы орнын бекітіп, қаланың ерекше өнер қозғалысын анықтады, деп санайды өнер тарихшылары мен журналистер.
The Washington Color School originally consisted of a group of painters who showed works in an exhibit called the Washington Color Painters at the now defunct Washington Gallery of Modern Art in Washington, from June 25 to September 5, 1965. The exhibition's organizer was Gerald "Gerry" Nordland and the painters who exhibited were Gene Davis, Morris Louis, Kenneth Noland, Howard Mehring, Thomas Downing, and Paul Reed. This exhibition, which subsequently traveled to several other venues in the United States, including the Walker Art Center, solidified Washington's place in the national movement and defined what is considered the city's signature art movement, according to art historians and journalists alike.
Он сегізінші аймақтық көрме (1965, 1967)
Бастапқы эталондық көрмеден кейін Дэвис, Меринг және Ридке Тимоти Коркери, Виллем де Лупер, Сэм Гиллиам және Джейкоб Кайнен қосылды. Олар 1965 жылдың 12 қарашасынан 19 желтоқсанына дейін Коркоран өнер галереясында Вашингтон және оған іргелес аймақтың суретшілерінің он жетінші аймақтық көрмесінде өнер туындыларын көрсетті. 1967 жылдың 18 қарашасынан 31 желтоқсанына дейін Коркоранда өткен он сегізінші аймақтық көрмеде де Лупер, Коркери, Даунинг, Гиллиам және Кайнен сияқты суретшілердің туындылары тағы да ұсынылды.
After their initial benchmark exhibition, Davis, Mehring, and Reed were joined by Timothy Corkery, Willem de Looper, Sam Gilliam, and Jacob Kainen at The Seventeenth Area Exhibition of Artists of Washington and the Adjacent Area at The Corcoran Gallery of Art from November 12 to December 19, 1965. The Eighteenth Area Exhibition at The Corcoran from November 18 to December 31, 1967 again featured artists including de Looper, Corkery, Downing, Gilliam and Kainen.
Бірінші буын
"Вашингтон колориттері" (1965) көрмесіне қатысқан алты суретші алғашқы буын ретінде танылды.
The six artists participating in the exhibition, Washington Color Painters (1965) were called the first generation.
Қазіргі заман
2007 жылдың көктемі мен жазында Вашингтон қаласындағы өнер мекемелері түсті алаңдарда сурет салуды қалалық деңгейде тойлады, оның ішінде галереялар мен музейлерде Вашингтон түсті мектебінің мүшелерінің туындылары көрмеге қойылды. 2011 жылы Вашингтондық өнер коллекционерлері тобы Вашингтон түсті суретшілерінің және абстрактілі өнердің тарихы туралы ақпаратты жинап, жариялау мақсатында Вашингтон түсті мектебі жобасын бастады. Олардың кейбіреулері Вашингтон қаласында тумаса да, суретшілер бірге көрмелер өткізіп, Вашингтонды бейнелеу өнерінің жаңа орталығы ретінде көрсетті.
During spring and summer 2007, arts institutions in Washington, D. C., staged a citywide celebration of color field painting, including exhibitions at galleries and museums of works by members of the Washington Color School. In 2011, a group of Washington art collectors began the Washington Color School Project, to gather and publish information about the history of the color painters and abstract art in Washington. Though some of them were not born in Washington, D. C., the artists exhibited together and represent Washington as a new hub for the visual arts.