Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі, Англиядағы Хамлет.
Hamlet in North Yorkshire, England
Гейл – Англияның Солтүстік Йоркширдегі Уэнслидейлдегі Хаустың оңтүстігіне қарай 0,4 миль (1 км) жерде орналасқан шағын ауыл. Ол өтетін бұршақ ағысы және BBC телеарнасының "Қайта жаңғырту" бағдарламасында көрсетілген ескі диірменімен әйгілі.
Gayle is a hamlet 0.4 mile (1 km) south of Hawes in Wensleydale, North Yorkshire, England. It is noted for the beck that flows through it and the old mill, which featured on the BBC TV programme Restoration.
Тарих
Гейл бастапқыда шаруашылық қонысы болған, бірақ 18 ғасырдың соңында халық саны шамамен 350-ге дейін өсті. Жұмыс орындары жергілікті карьерлерде, Следдейлдегі көмір шахталарында және Гейл Бек өзеніндегі сумен жұмыс істейтін мақта фабрикасында болды. Бек өзені Гейл арқылы Хоусқа қарай тік құлауымен және ауылдан 2 км жоғарыда орналасқан Эйсгилл сарқырамасымен әйгілі. Кейіннен халық саны азайды. Қазіргі заманда халық саны санақ мақсатында Хоустың приходтық аумағында тіркеледі. Тарихи тұрғыдан алғанда, ауыл Айсгарт приходтық аумағында, Ханг Вест уапакесінде орналасқан. Гейл қазір Ричмондшир ауданындағы Хоустың приходтық аумағының бір бөлігі болып табылады. Ауылдың шығысында, жақын орналасқан Бейнбридждегі римдік лагерьдің бекінісінің қалдықтары сақталған. Кам Хай Фелл жолы Гейлдің жанынан өтті, ал ауылдың өзі Гейл Бек өзенінен көпір немесе арқау орналасқан жер болуы мүмкін. Гейл Бек өзенінің батысында, ІІ санаттағы Гейл көпіріне дейін арқау сақталған. Ауыл арқылы өтетін басты жол шығыстан батысқа қарай бағытталған; Хоуеске қарайтын жол 1829 жылға дейін Хоуес-Кендал жол құрылысы актісінің аясында ашылмаған. Николаус Певснер өзінің «Англияның ғимараттары; Йоркшир, Солтүстік Райдинг» атты кітабында Гейлді «өзінің ауылдық ерекшелігімен, Хоуес сияқты күрделі, тіпті итальяндық тас ауылдай әсем» деп сипаттаған. 20 ғасырға дейінгі ескі ауылдың орталық бөлігі 2001 жылы ескерткіштерді қорғау аймағы деп жарияланды, ал қалған тұрғын үйлердің көпшілігі Хоуеске қарайтын солтүстік жол бойында орналасқан. Гейлде 1755 жылға дейін салынған методист шіркеуі болды. Шотландиядағы Сандеманиандармен байланысты методист сектасы бұрын ауылмен байланысты болған, бірақ қазір олардың шіркеудің шығысында орналасқан зираты ғана қалды. Шіркеу ауылдық институтқа айналдырылып, қазір ІІ санаттағы ескерткіш болып саналады.
Gayle was originally a farming settlement but the population grew during the late 18th century to around 350 with employment in local quarries, coal mining in Sleddale and in a water driven cotton mill on Gayle Beck. The beck is noted for its steep descent through Gayle into Hawes and for the Aysgill waterfall 1 mile (2 km) upstream of the hamlet. The population later contracted. In modern times the population is recorded within the Parish of Hawes for census purposes. Historically, the hamlet was in the Parish of Aysgarth, in the wapentake of Hang West. Gayle is now part of the Parish of Hawes in the district of Richmondshire. East of the hamlet is the remains of what is believed to be an outpost of the Roman camp at nearby Bainbridge. The Cam High Fell road passed near Gayle, and the village itself may have been a point where Gayle Beck was either bridged or forded. A ford still runs through the beck to the west of the grade II listed Gayle Bridge. The main road through the hamlet ran east west; the road into Hawes was not opened until 1829 as part of the act establishing the Hawes to Kendal Turnpike. Nikolaus Pevsner, writing in his book The Buildings of England; Yorkshire, the North Riding, describes Gayle as " in its village way, is almost as intricate as Hawes, almost as intricate as an Italian stone village ". The core area of the older pre 20th century village was made a conservation area in 2001, with most of the other housing being situated on the road north into Hawes. Gayle had a Methodist Church, constructed around 1755. A breakaway Methodist sect, associated with the Sandemanians in Scotland, was previously associated with the village, but only their graveyard, east of the chapel, now remains. The chapel was adapted into the village institute and is now grade II listed.
Өнеркәсіп
1780 жылдары салынған Гейл Милл қазір ІІ* санаттағы ғимарат, қорғалатын ескерткіш және 2004 жылы BBC-нің «Жаңарту» байқауында үшінші орын алды. Бастапқыда мақта илеу тірмені болған ол 1878 жылы ағаш кесу тірменіне айналдырылды. Бұл – құрылымы өзгермеген ең көне мақта тірмені, ал 1878 жылы Уильямсон (Кендал) компаниясы жасаған Томсон қос вихрь турбинасы әлі күнге дейін бастапқы орнында сақталған әлемдегі ең көне су турбинасы деп саналады. Тірмен қалпына келтіріліп, қазір көпшілікке ашық. Гейл Бектен суды тірменге жеткізу үшін арна салынған. Бұл арна ағашпен қапталғандықтан, «пентрауг» деп аталады. Тірмен үшін оңтүстікке қарай, Бекке жақын тегіс жерде қойма да салынған. Бұл су ағыны азайған кезде, суды түнде жинап, келесі күні қажет болғанда тірменді қуаттандыру үшін пайдалану мақсатында салынған. Ауылдың оңтүстігінде және батысында орналасқан Следдейл төбелері мен аңғары жергілікті тұтыну үшін отын ретінде көмір мен торфты қамтамасыз еткен. Гейл мен Хоустың ішіндегі және айналасындағы көптеген ғимараттар ауылдың оңтүстігіндегі Скар-Хед және Ист-Шоу карьерлерінен алынған карбон құмтастан салынған.
Gayle Mill, constructed in the 1780s, is now a grade II* listed building, a scheduled monument and came third in the BBC's 2004 Restoration contest. Originally a cotton spinning mill it was converted to a sawmill in 1878. It is the oldest structurally unaltered cotton mill in existence, and its Thomson Double Vortex turbine built by Williamson's of Kendal in 1878 is believed to be the world's oldest surviving water turbine still in its original situation. The mill has been restored and is now open to the public. A leat channels water from Gayle Beck into the mill over a distance of As the leat is boarded with timber, it is known as a pentrough. A millpond was also built for the mill some way to the south on level ground beside the beck. This was built so that in times of low water flow, the water could be collected overnight and then released when needed the next day to power the mill. The hills and the valley of Sleddale to the south and west of the hamlet provided coal and peat for local consumption for heating purposes. Many of the buildings in and around Gayle and Hawes were built with carboniferous sandstone quarried from Scar Head and East Shaw quarries south of the hamlet.