1809 ж. Ландшут шайқасы: Наполеон әскерлерінің австриялықтарға қарсы жеңісі. Шайқас маңызды стратегиялық нүкте үшін болды, тактикалық айырмашылықтар шешімді болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1809 жылы Бесінші коалиция соғысының шайқасы
1809 battle of the War of the Fifth Coalition
Ландшут шайқасы 1809 жылғы 21 сәуірде Наполеон басқаруымен француз, Вюртемберг (VIII корпус) және бавариялық (VII корпус) әскерлері – барлығы шамамен 77 000 сарбаз, және генерал Иоганн фон Хиллер басқаруымен 36 000 австриялық әскер арасында өтті. Австриялықтар, сандар жағынан кем болғанына қарамастан, Наполеон келгенге дейін ерлікпен шайқасты, нәтижесінде шайқаста француздар толық жеңіске жетті.
The Battle of Landshut took place on 21 April 1809 between the French, Württembergers (VIII Corps) and Bavarians (VII Corps) under Napoleon which numbered about 77,000 strong, and 36,000 Austrians under the General Johann von Hiller. The Austrians, though outnumbered, fought hard until Napoleon arrived, when the battle subsequently became a clear French victory.
Кіріспе
Ландшутта екі шайқас болды. Біріншісі 16 сәуірде өтті, онда Хиллер қорғаныстағы бавариялық дивизияны қаладан ығыстырып шығарды. Бес күннен кейін, Абенсбергтегі француз жеңісінен соң, австрия армиясының сол қанаты (36 000 сарбаз) Ландшутқа қайта шегінді (осы күшке тағы да Хиллер басшылық етті). Наполеон мұны австрия армиясының басты күші деп санап, Ланнге оларды қууға бұйрық берді. Ланн әскерлері 21-і күні Хиллерге жете алды. Хиллер өздерінің жүктерін алып кету үшін Ландшутты қорғауға бел буды. Ландшутта Исар өзенінің үстінен ортасында кішкентай арал бар екі көпір салынған еді. Хиллер қаланың солтүстігіне кавалериялық бекеттер орналастырды. Оның басты күштері Ландшутта және оңтүстікке қарайғы биік жерлерде жайғасты. Таңертең Хиллер француз күштерінің (57 000 сарбаз) Исар өзенінің ағысы бойынша Мосбургке жеткенін хабарлады. Осы күштерді Массена басқарды.
There were in fact two engagements at Landshut. The first occurred on 16 April when Hiller pushed a defending Bavarian division out of the town. Five days later, after the French victory at Abensberg, the left wing of the Austrian army (36,000 men) withdrew on Landshut (this force was once more led by Hiller). Napoleon believed that this was the main Austrian army and ordered Lannes to pursue the enemy. Lannes’s troops caught up with Hiller on the twenty first. Hiller had decided to defend Landshut to allow his baggage train to withdraw. At Landshut the Isar river was spanned by two bridges with a small island in the center. Hiller had positioned cavalry outposts to the north of the town. His main force was deployed in Landshut and to the south on higher ground. Early in the morning Hiller was informed that a French force (57,000 men) had crossed the Isar upstream at Moosburg. Masséna led this force.
Шайқас
Хиллер өзінің позициясын ұзақ уақыт сақтай алмайтынын түсінді, себебі Массена оның қашуына тосқауыл қоюға тырысып жатқан еді. Осы сәтте оның кавалериясы Ланне әскерлерімен кері шегінді, ал австриялықтар Ландшутқа қайта итерілді. Француздар өзендегі солтүстік көпірді жылдам басып алды, ал австриялықтар оңтүстік көпірді қорғау үшін қаланың басты бөлігіне қайта тартылды. Австриялықтар екінші көпірді өртеп жіберуге әрекеттенді, бірақ алдыңғы күндері жауған жаңбырдың әсерінен бұл толыққанды орындалмады. Дегенмен, австриялықтар көпірдің басындағы қақпаларды жапты. Француздар енді тұтанған көпірден шабуыл жасауға мәжбүр болды. Наполеон өзінің көмекшісі, генерал Жорж Мутонға (кейін граф де Лобау атанған) 17-ші жаяу әскер дивизиясының шабуылдаушы гранадиерлеріне басшылық етуді бұйырды. Австриялықтардың барлық жақтан ауыр оқ жаууына қарамастан, Мутон өз әскеріне мылтықтарын қолданбай шабуыл жасауға бұйрық берді. Гренадиерлер қақпаға жетіп, оны қиратты, бұл бавариялық әскерлерге бұзылған жерді жылдам нығайтуға мүмкіндік берді. Содан кейін шайқас Ландшуттың көшелерінде жалғасты. Алайда француз әскері қаланың батысындағы көпірден өтіп, оңтүстіктен Ландшутке кірді.
Hiller realized that he would be unable to hold his position for long, as Masséna was trying to block him from escaping. At this point his cavalry were forced back by Lannes’s troops and the Austrians were pushed back into Landshut. The French now quickly seized the northern bridge over the river, and the Austrians withdrew into the main part of the town to defend the southern bridge. The Austrians tried to set fire to this second bridge, but owing to the rainfall over the previous days, this was only partially successful. However the Austrians did manage to close the gates at the end of the bridge. The French were now faced with attacking across the smoldering bridge. Napoleon ordered his aide General Georges Mouton (later comte de Lobau) to assume command of the attacking grenadiers of the 17th Line. In the face of heavy Austrian fire from all sides, Mouton ordered his men to attack without firing their muskets. The grenadiers reached the gateway and broke it down, allowing Bavarian troops to quickly reinforce the breach. The fighting now continued in the streets of Landshut itself. However the French had crossed a bridge immediately to the west of the town and were now entering Landshut from the south.
Салдарлар
Көптеген қорғаушылар тұтқындалды, бірақ Хиллер өзінің күштің көп бөлігімен Неуммарк-ам-Валерзееге қарай шегінуге үлкерді. Ландшут түстен кейін француздардың қолға тиді. Австриялық әскер шамамен 10 000 қаза тапты, 30 зеңбірек жоғалтты, бірақ одан да маңыздысы, көптеген оқ-дәрі сақтайтын қоймалар, понтондық құрылғылар және мыңдаған жабдықтау шаналарын жоғалтты. Жеңіске жеткен француз әскерлері осы жабдықтарды тонаумен түстен кейінгі уақытты өткізді. Австрия армиясының екінші бөлігі Экмюль шайқасында шабуылға ұшырады.
Many of the defenders were captured, but Hiller was able to retreat with the bulk of his force toward Neumarkt am Wallersee. Landshut finally fell to the French just after noon. The Austrian force had suffered around 10,000 casualties as well as losing 30 cannon, but more importantly they had lost many caissons, a pontoon train, and thousands of supply wagons. The victorious French forces spent much of the afternoon ransacking these supplies. The other part of the Austrian army was attacked at the Battle of Eckmühl.