Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиядағы латын католиктер аймағы
Latin Catholic territory in Australia
Сандхёрст епархиясы – Австралиядағы латын шіркеуінің діни юрисдикциясы немесе епархиясы. Ол Мельбурн митрополиясының діни провинциясындағы суфраган епархия болып табылады. Сандхерст епархиясы 1874 жылы құрылған және Виктория штатының орталық және солтүстік-шығыс аймақтарын, соның ішінде Бендиго қаласын қамтиды. Бендигодағы Қасиетті Жүрек соборы – Сандхерст епископының тақ орны. 2012 жылдың 3 ақпанында Ватикан Лес Томлинсонды Сандхерсттің жетінші епископы етіп тағайындағанын хабарлады. Ол 2012 жылдың 1 наурызында өткен діни рәсімде қызметке орналастырылды.
The Diocese of Sandhurst is a Latin Church ecclesiastical jurisdiction or diocese of the Catholic Church in Australia. It is a suffragan in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Melbourne. The Diocese of Sandhurst was erected in 1874 and covers the central and north east regions of Victoria, including Bendigo. Sacred Heart Cathedral in Bendigo is the seat of the Bishop of Sandhurst. On 3 February 2012, the Vatican announced the appointment of Les Tomlinson as the seventh Bishop of Sandhurst. He was installed in a liturgical ceremony on 1 March 2012.
Тарих
Сандхерст епархиясы 1874 жылғы 30 наурызда Мельбурн епархиясынан бөлініп құрылды. Мельбурн епархиясы архиепархия мәртебесіне ие болғанда, Сандхерст епархиясы оның қарасты епархияларының біріне айналды. Екі епархия да Мельбурн шіркеуінің құрамында. 1911 жылға қарай епархияда августин әкелері, марист ағайындары, Мәрсім әпкелері, Әйгілі Бригид әпкелері, Әйгілі Иосиф әпкелері, Презентация әпкелері, Иисус серіктестері және Жақсы Көруші әпкелері қызмет етті. Қасиетті Жүрек соборының құрылысы 1885 жылы епископ Крейннің басшылығымен басталды. Оның ағзасы 1905 жылы Стивен Ревиллдің басқаруымен орнатылды. Собор 1977 жылы Бернард Стюарттың басшылығымен аяқталды. Қасиетті Жүрек соборы Австралиядағы ең ірі неоготикалық немесе готикалық жаңғыру соборларының бірі болып табылады, ал оның құрылысы негізінен Бендиго алтын кендеріндегі алғашқы Рим католик дін қызметкері, Германияның Падерборн қаласында туған пионер дін қызметкері Генри Бэкхаус мұрасының арқасында мүмкін болды.
The Diocese of Sandhurst was established on 30 March 1874, from the Diocese of Melbourne. When the Diocese of Melbourne was made an archdiocese, the Diocese of Sandhurst became one of its suffragans. Both dioceses are within the Ecclesiastical Province of Melbourne. By 1911, the diocese had Augustinian Fathers, Marist Brothers, Sisters of Mercy, Sisters of St. Brigid, Sisters of St. Joseph, Presentation Sisters, Faithful Companions of Jesus and Good Shepherd Sisters. Construction of the Sacred Heart Cathedral began in 1885 under Bishop Crane. Its organ was installed in 1905, under Stephen Reville. The cathedral was completed in 1977 under Bernard Stewart. Sacred Heart Cathedral is one of the largest Neo Gothic or Gothic Revival cathedrals in Australia and its construction was largely made possible by the estate of the Paderborn born German pioneer priest Henry Backhaus, the first Roman Catholic priest on the goldfields of Bendigo.
Басқа ақпарат
Епархия Ұлы Бөлу жотасының солтүстігінде, Мюррей өзенінің оңтүстігінде және Лоддон өзенінің шығысындағы аймақты қамтиды, оның аумағы 45 178 км² (17 450 шаршы миль). Епархия 41 приходқа бөлінген, онда 74 діни қызметкер, 109 діни әйел және 5 бауырлас қызмет етеді. 2006 жылы епархияда шамамен 86 000 католик тұрды. Епархияда 50 католик мектебі бар – 40 бастауыш, тоғыз орта және бір P–10 мектебі, оларда 7 700 бастауыш және 5 850 орта буын оқушылары білім алады. Бендигодағы ең көне католик шіркеуі – Сент-Килиан шіркеуі. Сент-Августин шіркеуі, Майерс-Флат, Сандхерст епархиясындағы ең көне Рим-католик шіркеу ғимараты болып табылады. Шіркеуді Джон О'Брайен салған, ал 1864 жылы Монсеньор Хейс киелендірген.
The diocese comprises the area north of the Great Dividing Range, south of the Murray River and east of the Loddon River, an area of 45,178 km2 (17,450 sq mls). The diocese is divided into 41 parishes and has 74 priests, 109 religious sisters and 5 brothers. The diocese had a Catholic population of about 86,000 in 2006. There are 50 Catholic schools in the diocese – 40 primary, nine secondary and one P–10 school – catering for 7,700 primary and 5,850 secondary students. Bendigo's oldest Catholic church is St Kilian's. Saint Augustine's Church, Myers Flat, is the oldest Roman Catholic church building in the Diocese of Sandhurst. The church was built by John O'Brien and consecrated by Monsignor Hayes in 1864.