Балларат епархиясы: сексуалдық зәбір тарихы және жауапкершілік мәселелері
Roman Catholic Diocese of Ballarat
Балларат епархиясы: Австралиядағы католик діни аймақ, 1874 жылы құрылған. Сексуалдық зәбір тақырыбындағы мәселелерге тоқталған. Виктория аймағында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик шіркеуінің аумағы
Catholic ecclesiastical territory
Австралиядағы Балларат қаласында орналасқан Балларат епархиясы, Мельбурн шіркеуінің провинциясындағы епархия болып табылады. Бұл Мельбурн архиепископтығының суфрагандық епархиясы және 1874 жылы құрылған. Оның географиясы Виктория штатының батыс, Виммера және Малли аймақтарын қамтиды. Кафедралық собор Баллараттағы Сент-Патрик соборында орналасқан. Епархия Австралияда дін қызметкерлері мен діни ордендердің мүшелері жасаған сексуалдық зорлық-зомбылықтың көптеген деректерімен танымал. 2017 жылдың желтоқсан айында "Нью-Йорк Таймс" газетінде "Балаларға қатысты сексуалдық зорлық-зомбылық туралы ең ауыр жарияланымдар Балларат сияқты қалалардағы дауларға ортақтасқан" делінген, бұл Корольдік комиссияның балаларға қатысты зорлық-зомбылыққа институционалдық жауаптарды зерттеу нәтижелерін жариялағаннан кейін айтылды. Балларат епархиясындағы дін қызметкерлері мен бауырластар құрбандарды бөлісіп, осал балалар туралы ақпарат алмасып, бір-бірін қорғаған: Комиссияның мәліметтеріне сәйкес, зорлық-зомбылық бұрынғыдан да ұйымдасқан түрде жүзеге асырылған. 2021 жылы Австралиядағы алғашқы маңызды шешімде епархия өзінің дін қызметкерлері жасаған зорлық-зомбылық үшін өтемақы төлеуге жауапкершілігі бар екені анықталды. 2020 жылдың мамыр айында жаңадан жарияланған Комиссия есебінің мәліметтері бойынша, Балларат епархиясының бұрынғы дін қызметкері Джордж Пелл 1973 жылдан бастап шіркеудегі сексуалдық зорлық-зомбылық туралы білген. Ол 2012 жылдың 16 қазанында епископқа тағайындалды. Епископ Пол Бёрд (17 шілде 1949 жылы туған) - Ең Қасиетті Құтқарушылар қауымының (Редемпторист) миссионерлік мүшесі.
The Diocese of Ballarat, based in Ballarat, Australia, is a diocese in the ecclesiastical province of Melbourne. It is a suffragan diocese of the Archdiocese of Melbourne and was established in 1874. Its geography covers the west, Wimmera and Mallee regions of Victoria. The cathedral is in St Patrick's Cathedral, Ballarat. The diocese has been prominent in Australia for its number of cases of sexual abuse by clergy and members of religious orders. In The New York Times in December 2017 it was stated that "The most damaging revelations about child sexual abuse have centered on scandals in towns like Ballarat" after the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse published its findings. Priests and brothers in the Ballarat diocese were sharing victims, passing on intelligence about vulnerable children, and protecting each other: the abuse was more organised than previously thought since the Royal Commission. A significant ruling in 2021, the first in Australia, found that the diocese can be vicariously liable for compensation regarding abuse that occurred from its own priests. In May 2020, newly released details of Royal Commission report claimed that former Diocese of Ballarat priest George Pell knew of sex abuse in the church as early as 1973. He was ordained bishop on 16 October 2012. Bishop Paul Bird (born 17 July 1949) is a member of the missionary Congregation of the Most Holy Redeemer (Redemptorist).
Басқа ақпарат
Епархия Оңтүстік Австралия шекарасымен (Аделаида архиепископиясы және Порт-Пири епархиясы), Мюррей өзенімен (Уилканния-Форбс епархиясы) және Оңтүстік мұхитымен шектеседі. Шығыс жағынан Сандхерст епархиясы мен Мельбурн архиепископиясы жатыр. Епархияда 52 приход, 39 дін қызметкері және 4 приход жетекшісі бар. Епархияның тақырыптық орталығы – Санкт-Патрик соборы, Балларат қаласы.
The diocese is bounded by the South Australian border (the Archdiocese of Adelaide and the Diocese of Port Pirie), the Murray River (the Diocese of Wilcannia Forbes) and the Southern Ocean. To the east is the Diocese of Sandhurst and the Archdiocese of Melbourne. The diocese has 52 parishes, 39 clergy and four parish leaders. The seat of the diocese is St Patrick's Cathedral, Ballarat.
Балаларды жыныстық қорлау
Балларат епархиясы католиктік діни қызметкерлер мен діни ордендердің мүшелері жасаған жыныстық зорлауларға қатысты қылмыстық істер, сот отырыстары және жалғасып жатқан тергеулерді қамтитын, католиктік жыныстық зорлау оқиғасының бір бөлігі болды.
The Diocese of Ballarat has been part of the Catholic sexual abuse scandal, which includes a series of convictions, trials and ongoing investigations into allegations of sex crimes committed by Catholic priests and members of religious orders.
Виктория үкіметі тергеуді бастады
2012 жылы Виктория Парламенті діни және басқа да үкіметтік емес ұйымдардың балаларды зорлау мәселесі бойынша сауалнама құрды. Сауалнаманың есебі 2013 жылғы 13 қарашада Парламентке ұсынылды, ал Үкімет 2014 жылғы 8 мамырда сауалнама ұсынған ұсынымдарға жауап берді. Жыныстық зорлықтың жүйелі проблемасы Виктория полициясының шіркеулердегі балаларды зорлауды қарастырған парламенттік сауалнамаға ұсынған құжаттарында айқындалды. "Полицияның құпия есептерінде Викториядағы католик дін қызметкерлерінен зорлық көрген кем дегенде 40 адамның өзіне қол жұмсағаны туралы мәліметтер бар, сондай-ақ шіркеудің өте жоғары деңгейдегі өзіне қол жұмсау және ерте өлім туралы хабардар болғаны, бірақ үнсіздік сақтағаны көрінеді". ABC телеарнасы хабарлағандай, кардинал Джордж Пелл Виктория парламенттік сауалнамасында "кейбір шіркеу мүшелері басқа дін қызметкерлерінің балаларды жыныстық зорлауын жасыруға тырысқан" деп мәлімдеді. 1980 жылдан бері Балларат епархиясына қатысты балаларды жыныстық зорлау туралы 130 шағым және расталған шағымдар түсті. Балларат епархиясының кем дегенде 14 дін қызметкеріне балаларды жыныстық зорлау туралы бір немесе бірнеше шағым және расталған шағымдар жасалды.
In 2012 the Parliament of Victoria established the Inquiry into the Handling of Child Abuse by Religious and other Non Government Organisations. The Inquiry tabled its report to Parliament on 13 November 2013 and the Government tabled its response to the Inquiry's recommendations on 8 May 2014. The systemic problem of sexual abuse was highlighted in the Victoria Police submission into the parliamentary inquiry into the handling of child abuse by churches. "Confidential police reports detail the suicides of at least 40 people sexually abused by Catholic clergy in Victoria and say it appeared the church knew about a shockingly high rate of suicides and premature deaths but had chosen to remain silent". Cardinal George Pell also confirmed in the Victorian parliamentary inquiry that "some members of the Church tried to cover up child sexual abuse by other members of the clergy" as the ABC states. There have been 130 claims and substantiated complaints of child sexual abuse against the Ballarat diocese since 1980. At least 14 priests of the Diocese of Ballarat have been the subject of one or more claims and substantiated complaints of child sex abuse.
Федералды үкіметтің тергеуі
2015 жылдың мамыр айында Балаларды жыныстық зорлауға институционалдық жауаптар жөніндегі Корольдік комиссия, 2013 жылы басталып, барлық мемлекеттік үкіметтер қолдаған Корольдік тергеу комиссиясы, балаларды жыныстық зорлаудан зардап шеккендерге, олардың отбасыларына және Балларат қауымына қатысты Католик шіркеуінің тиісті органдарының жауабын тергеуді бастады. Комиссияның отырысында Баллараттың Сент-Жозеф үйінің тұрғындары мен бұрынғы оқушылары, Баллараттың Сент-Алипиус бастауыш мектебі, Баллараттың шығысындағы Сент-Алипиус шіркеуі, Баллараттың шығысындағы Сент-Патрик колледжі және Баллараттың Сент-Патрик бауырларының бастауыш мектебінен балаларды жыныстық зорлаудың Балларат қауымына тигізген әсері туралы куәліктер тыңдалды. Балаларды жыныстық қылмысқа тартуы үшін сотталған дін қызметкерлері де комиссия алдында сөйлеуге немесе мәлімдеме жасауға шақырылды. 2016 жылы Баллараттағы Балаларды жыныстық зорлауға институционалдық жауаптар жөніндегі Корольдік комиссия барысында орташа жасы 13-ке жуық 853 баланың бір немесе бірнеше христиан бауырларынан жыныстық зорлық көргені және кем дегенде 30 құрбанның өз-өзіне қол жұмсағаны анықталды. 281 христиан бауырласына балаларды зорлау бойынша шағымдар келіп түсті, ал қауым өтемақы ретінде 37,3 миллион австралиялық доллар төледі. Мортлейк мектебінде 10 мен 16 жас аралығындағы барлық балалар Джерард Ридсдейлден зорлық көрген. Бір құрбандық Сент-Алипиус бастауыш мектебінің сыныбының суретін көрсетіп, 33 баланың 12-сі зорлықтан кейін өз-өзіне қол жұмсағанын мәлімдеді. Корольдік комиссияның Баллараттағы іс-шарасын зерттеу барысында жеке тергеуші Глинис МакНайтқа Christian Brothers компаниясы арқылы ақы төленгені анықталды. Ол Дойл Консидин адвокаттары деп аталатын заң фирмасы арқылы Эдвард Даулан бауырласының жыныстық зорлық жасаған құрбандарын қудалаған. МакНайттың баяндамасында куәларды манипуляциялау стратегиясы сипатталған, мысалы, құрбанды сотта "оңай құлатқыға болады" және "Ол адамның өзі өте жүйкелі, ашуға бейім, көз жасын төгіп, жаман сөздерге оңай берілетін" делінген. Сондай-ақ, полиция қызметкері Блэр Смит тергеушілердің қысымынан және сот ісінің бұзылуынан құрбандарды қорғауға тырысқаны туралы мәлімделген. Блэр Смит Викториядағы христиан бауырластарын дұрыс тергеген алғашқы детективтердің бірі болды, оның 1990 жылдардың басындағы жұмысы Эдвард Дауланның сотталуына әкелді; ол христиан бауырластарының "Мафия ұйымы сияқты жұмыс істейтінін" айтты. Сондай-ақ, Christian Brothers бауырластардың зұлымдық жасағанын білген, бірақ полицияға хабарламаған және педофил Роберт Бест, Эдвард Даулан және Стивен Фаррелл бауырластарын қорғау үшін 1,5 миллион доллар жұмсағаны анықталды. Сент-Алипиус мектебінің қызметкерлерінің басым көпшілігі педофилдер екені анықталды. Корольдік комиссияның Баллараттағы Католик шіркеуінің билігі туралы соңғы есебі 2017 жылдың 6 желтоқсанында жарияланды. Комиссия епископ Малкернстің әрекет жасамағанын анықтады: "Епископ Малкернс (көрнекті педофил Джеральд) Ридсдейлді полицияға жіберу және Ридсдейлдің балалармен байланысын шектеу үшін тиімді шаралар қабылдамауымен өз міндетін тағы да орындамады". Комиссия епархияның құрылымын, мәдениетін және басқаруын атап өтіп, мынадай қорытынды жасады: "Епископ Мулкернс пен епархиядағы басқа да жоғары лауазымды дін қызметкерлерінің мінез-құлқының ең ықтимал түсіндірмесі - олар жанжал қаупін азайтуға және Католик шіркеуінің беделін қорғауға тырысты. Мельбурн есебі Балларат епархиясының бұрынғы епископы Питер Коннорстың 'балаларды жыныстық зорлау туралы шағымдарға қатысты хат-хабарларда және жазбаларда көл-көсір немесе елеусіз тіл қолдануды' қолдайтын мәдениеттің бір бөлігі екенін анықтады". Балаларды жыныстық зорлауға институционалдық жауап беру жөніндегі Корольдік комиссияның 28-іс бойынша Католик шіркеуінің Баллараттағы билігін зерттеу жөніндегі есебінен үзінділер: Тағы бір құрбандық Балларат қауымындағы жалпы зиянды сипаттады: Баларат қауымындағы созылмалы жыныстық зорлық-зомбылық көптеген еркектердің қоғамның өнімді мүшелері бола алмайтындығына және шын мәнінде қауымға эмоционалды, әлеуметтік немесе қаржылық ауыртпалық әкелгеніне әкелді. Кардинал Джордж Пелл Корольдік комиссияға қылмыстардың шоғырлануы "кездейсоқтық" екенін айтты. Соңғы есепте 16.6-дан 16.26-ға дейінгі ұсыныстар қоса алғанда, ұсыныстар берілді. Олар міндетті хабарлау/ұлттық стандарттарды енгізуді, семинария немесе діни білім беру кезеңінде және одан кейін үміткерлерді тексеруді, епархиялық дін қызметкерлері үшін ерікті ұстанысты енгізуді, канондық қылмыстық істерге қатысты құжаттарды жою қажеттілігін алып тастауды, балаларды жыныстық зорлауға қатысты канондық шараларды бастау үшін мерзімді шектеуді алып тастауды, епархия епископының шіркеу мектептеріндегі директорлар мен мұғалімдердің жұмыс берушілері емес екеніне көз жеткізуді, канон заңнамасына өзгерістер енгізуді және ашықтықты арттыруды қамтиды. Корольдік комиссиядан кейін The Age газеті Викториядағы педофил дін қызметкерлерінің құрбандарды бөлісу үшін бірлесіп жұмыс істегенін және бұрын ойланғаннан гөрі ұйымдасқандығын хабарлады. Джон алғашқы лентасын байлады. Бірінші тыңдау күніне қарай, ленталар мектеп қоршауына ғана емес, Сент-Алипиус бастауыш мектебінің, Сент-Патрик соборының, Баллараттың шығыс кіреберістерінің және Балларат соттарының сыртында да байланды. Тыңдауға келген құрбандар ленталарды жағасына тағып келді. Отырыстар басталғаннан кейін, ленталар Сент-Алипиустан алынып тасталды және қауымның кейбір мүшелері оларды қайта байлады. Олардың бірі Маурин Хэтчер "Дауысты қоршау" деп аталатын Facebook парақшасын құрды, ол әлі де жұмыс істеп тұр. Жыныстық зорлық-зомбылық тарихы бар жерлер құрбандарды қолдау белгісі ретінде ленталармен белгіленді. "Дауысты қоршау" қозғалысы халықаралық деңгейде де тарады, құрбандар оны Римге алып барып, тіпті Римдегі университетте осы тақырыпта сөйледі. Балларатта да "Дауысты қоршау" шеруі өтті. Епархия Корольдік комиссия институционалдық жауаптар жөніндегі есебінің соңғы ұсыныстарын жариялағаннан үш күн өткен соң ленталарды алып тастады.
In May 2015, the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse, a royal commission of inquiry initiated in 2013 by and supported by all state governments, began an investigation into the response of relevant Catholic Church authorities to the impact of child sexual abuse on survivors of child sexual abuse, their families and the community of Ballarat. The hearing heard about the impact of child sexual abuse on the community of Ballarat from residents and from former students of St Joseph's Home, Ballarat; St Alipius Primary School, Ballarat East; St Alipius Parish, Ballarat East; St Patrick's College, Ballarat; and St Patrick's Christian Brothers Boys Primary School, Ballarat. Catholic clergy who were convicted of child sexual offences which took place within the diocese were also invited to speak or make statements before the commission. During the 2016 Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse in Ballarat it was found that 853 children, average age 13, had been sexually abused by one or more Christian Brothers and that at least 30 victims had since committed suicide in Ballarat. Child abuse complaints were made against 281 Christian Brothers, and the Congregation had paid A$37.3 million in compensation. It was found that every boy at the school at Mortlake between the age of 10 and 16 had been abused by Gerard Ridsdale and one victim held a photo of a class from St Alipius Primary School and stated that 12 of the 33 boys had committed suicide because of the abuse. During the Ballarat Case Study of the Royal Commission it was found that Glynis McNeight, a private investigator, was paid for by the Christian Brothers through a retained law firm, Doyle Considine solicitors, that pursued victims sexually abused by Brother Edward Dowlan. McNeight's report was tabled which contained strategy to manipulate witnesses, such as a victim could "easily be torn down in the witness box" and "The person himself is a very nervous, excitable type who will reduce to tears and bad language easily". The report also documents a Senior Constable, Blair Smith, trying to protect victims from harassment from the investigator and from perversion of the course of justice. Blair Smith was also one of the first detectives to properly investigate a Christian brothers in Victoria, whose work in the early 1990s led to the conviction of Edward Dowlan; he said that the Christian Brothers is "run like a Mafia organisation." It was also shown that the Christian Brothers knew of abuse from Brothers but did not tell police and spent almost $1.5 Million defending paedophile Brother Robert Best, Edward Dowlan and Stephen Farrell. It was found that Christian Brothers' St Alipius School was staffed almost entirely by paedophiles. The royal commission's final report on Catholic Church authorities in Ballarat was released on 6 December 2017. The Commission found that Bishop Mulkearns failed to take action: "Bishop Mulkearns again was derelict in his duty in failing to take any effective action to have (infamous paedophile Gerald) Ridsdale referred to police and to restrict Ridsdale's contact with children". The Commission pointed out the structure of the Diocese, culture and governance, concluding: "The most likely explanation for the conduct of Bishop Mulkearns and other senior clergy in the Diocese was that they were trying to minimise the risk of scandal and protect the reputation of the Catholic Church. The Melbourne report found that former Ballarat Diocese Bishop Peter Connors was part of a culture that practiced 'using oblique or euphemistic language in correspondence and records concerning complaints of child sexual abuse'". The following are extracts from the conclusion of the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse's report into Case Study 28 – Catholic Church authorities in Ballarat:</blockquote>Other harms are outlined. Another victim outlines the general harm in the Ballarat community:<blockquote>Such chronic sexual abuse in the Ballarat community has led to a large number of men who are not able to be productive members of society and in effect have become either emotional, social or financial burdens upon the community. Cardinal George Pell told the Royal Commission that the concentration of offending was a "coincidence". The final report included recommendations including recommendation 16.6 through to 16.26. They include the introduction of mandatory reporting/national standards, screening candidates before and during seminary or religious formation, the introduction of voluntary celibacy for diocesan clergy, to remove the requirement to destroy documents relating to canonical criminal cases in materials of morals where the accused cleric has died or ten years have elapsed from the condemnatory sentence, amend canon law to remove the time limit (prescription) for commencement of canonical actions relating to child sexual abuse, that the bishop of the diocese should ensure that parish priests are not the employers of principals and teachers in Catholic schools, modifications to canon law, and more transparency. Following the Royal Commission, the Age reported that paedophile priests in Victoria worked together to share victims and there was more organisation than previously thought. John was the person who tied the first ribbon. By the day of the first hearing, ribbons had been tied to not only the school fence, but also to the fence of St Alipius Primary School, St Patrick's Cathedral, the entrances to Ballarat East, as well as outside the Ballarat Courts. Survivors at the hearing wore a ribbon pinned to their lapels. After the hearings had started, ribbons were taken down from St Alipius and some members of the community tied them back up. One of those, Maureen Hatcher, then started a Facebook page called "Loud Fence" which is still in operation. Places that had a history of sexual abuse were marked with ribbons as a sign of support for the victims. The Loud Fence movement also spread internationally, with survivors taking it to Rome and even speaking about it at a university in Rome. There was also a Loud Fence march in Ballarat. The diocese removed the ribbons three days after the Royal Commission in to Institutional Responses to Child Sexual Abuse published its final recommendations.
Ридсдейлді қорғағаны және азаматтық іс қозғағаны
2019 жылдың 13 қыркүйегінде Балларат диоцезі диоцездің жоғары лауазымды дін қызметкерлері Ридсдейлге қатысты сексуалдық зұлымдық туралы шағымдарды білгенін және кейіннен оны қудалаудан қорғауға тырысқанын мойындады. Бұл мойындау Ридсдейлдің құрбандарының бірі диоцезге қарсы азаматтық сотқа шағымданғаннан кейін жасалды. Пелл өзін кінәлі деп танымады, ал сот оның сотқа дайындалу отырысын 2018 жылдың 5 наурызында бастауға белгіледі, ол төрт аптаға созылуы күтілуде. Ватиканның үшінші ең жоғары лауазымды шенеуірі кардинал, осындай айыптауларға тап болған әлемдегі ең жоғары католик дін қызметкері. Пеллдің Мельбурн Рим-католик архиепископы қызметін атқарган кезінде жасалған сексуалдық шабуылға қатысты айыптауларды күштен шығару туралы апелляциясы Виктория Жоғарғы сотында қабылданбағаннан кейін, Балларат епископы Пол Берд Пеллдің Балларат диоцезімен байланысын мойындады және кешірім сұрады. Пеллге қарсы екі жаңа сексуалдық зұлымдық айыбы, ол 1970 жылдары Балларат диоцезі басқаратын жетімханада қызмет еткен кезінен туындады, 2020 жылы телеарнадағы ерекше бағдарламада жарияланды. 2006 жылға дейін жалпы 53 балаға зиян келтіргені және тағы 12 баланы сексуалдық тұрғыдан зорлағаны айыпталған Джеральд Ридсдейл екі жағдайда да кінәлі деп танылды және жалпы 33 жылға бас бостандығынан айырылды. Ридсдейлдің туысы Дэвид Ридсдейл комиссия алдында оның ағасы оны 11 жастан 15 жасқа дейін сексуалдық тұрғыдан зорлағанын куәландырды. Кейінірек 2020 жылдың мамырында Пеллдің 1982 жылы Джеральдты Сиднейге ауыстыруға көмектескені белгілі болды. Роберт Чарльз Бест, христиан бауырласы, Виктория облыстық сотында 11 баланы сексуалдық тұрғыдан зорлауға қатысты 27 қылмыс жасағаны үшін сотталды. Стивен Фрэнсис Фаррелл, христиан бауырласы, 1970 жылдардың ортасында Баллараттағы Сент-Алипиус мектебінде сабақ берген кезде бір баланы зиян келтіргені үшін 2013 жылы сотталды. Бұл сот үкімі 1997 жылы осы мектепте екі бауырласты зиян келтіргені үшін тоғыз айыптау бойынша сотталғаннан кейін болды. Пол Дэвид Райан, 1990-1991 жылдар аралығында бір құрбанға қатысты зиян келтіруге қатысты үш айыптауды мойындағаннан кейін 2006 жылы 18 айға бас бостандығынан айырылды. Эдвард Даулан (Тед Бейлс) 1971-1986 жылдар аралығында 16 жасқа толмаған балаларды зиян келтіру және бір рет ұятсыздық жасау бойынша 33 айыптауды мойындады. Сот оның христиан бауырласы болғаннан бастап 14 жыл бойы алты мектепте сегіз жастағы осал балаларды пайдаланғанын анықтады. Даулан екі рет түрмеге қамалды, алғаш рет 1996 жылы алты жарым жылға, содан кейін 2015 жылы. Питер Туми, 1970 жылдары Мельбурндағы католик орта мектебінде 10 оқушыға сексуалдық зиян келтіргенін мойындаған христиан бауырласы. Сидни Мори. Терренс Пидото жеті жыл үш айға сотталды, ол зорлау және 16 жасқа толмаған баланы зиян келтіруді қоса алғанда, 11 айыптаудан кінәлі деп танылды. Ол екінші сотталу алдында, бірінші жазасын өтеудің бірінші жылында қайтыс болды. 1999 жылдың ақпан айында Брайан Десмонд Коффи діни қызметкер айыптауларды мойындамады. Ол 6 мен 11 жас аралығындағы сегіз ұл мен бір қызға қатысты 12 рет зиян келтіргені үшін кінәлі деп танылды. Оған үш жылға шартты түрме жазасы берілді. 2021 жылы судья Форрест Коффидің бір құрбанына қатысты маңызды шешім қабылдады, ол: "Мен диоцездің осындай төлемге жауапкершілігі болуының себебін көре алмаймын, өйткені ол тікелей Коффидің әрекеттерімен байланысты және өтемақы беруге бағытталған." 1998 жылы діни қызметкер Роберт Патрик Клэффи 1978 жылы жол апатында оның қарындасы қайтыс болғаннан кейін 12 және 13 жасар екі баланы зиян келтіргені үшін кінәсін мойындады. 2014 жылы оған 1970-1992 жылдар аралығында жеті балаға қатысты 16 рет зиян келтіру және бір рет зиян келтіру айыптары тағылды. 2016 жылдың қазан айында ол қылмысты мойындап, 18 жылға бас бостандығынан айырылды. 2020 жылдың 8 мамырында Клэффи 1969 мен 1992 жылдар аралығында 14 баланы сексуалдық тұрғыдан зорлағаны үшін әлі де түрмеде отырғаны және оның құрбандарының бірі Джозеф Барретт Балларат диоцезіне қарсы сотқа шағым түсіргені белгілі болды. Полиция "католик мафиясы" деп сипатталған жасыруға қатысты. Дей ісі туралы Casefile True Crime Podcast Case 34: The Catholic Mafia, 24 қыркүйекте 2016 жылы хабарланды. Леонард Монк. Питер Колли. Әке Питер Джеймс Колли 1993 жылы екі айыптауды мойындады: Мони Пондстағы қоғамдық дәретханада ересек ер адамға зиян келтіру және заңды күзеттен қашу. Джерральд Лео Фицджеральд, христиан бауырласы. Балаларды сексуалдық зұлымдыққа қатысты институционалдық жауапкершілік туралы комиссия Фицджеральдтың жаңа орындарға жылжытылғанын және шағымдар түскеннен кейін де балаларға қол жеткізуге мүмкіндігі болғанын анықтады. Бір құрбан Фицджеральдтың мінез-құлқының типін комиссияға былай сипаттады: "Бауырлас Фицджеральд 1974 жылы оның 3-сынып мұғалімі болды. Ол мектеп бітірген әр жұма күні бауырлас Фицджеральд оқушыларын тізімге қойып, сүйіскенін айтты. Ол кейбіреулерін тілімен сүйді." Бауырлас Кеннет Пол МакГлейд.
On 13 September 2019, the Diocese of Ballarat released a statement admitting that the high ranking clergy in the diocese knew of sex abuse claims against Ridsdale and afterwards made efforts to shield him from prosecution. This confession came in the wake of a civil lawsuit filed against the diocese by one of Ridsdale's victims. Pell pleaded not guilty and the Court set a date for his committal hearing to commence on 5 March 2018 which is expected to last four weeks. The cardinal, the third most senior official in the Vatican, is the most senior Catholic cleric in the world to face such charges. After Pell's appeal to overturn sexual assault convictions stemming from when he was Archbishop of the Roman Catholic Archdiocese of Melbourne was dismissed by the Supreme Court of Victoria, Ballarat Bishop Paul Bird acknowledged Pell's ties to the Diocese of Ballarat and apologised. Two new sex abuse accusations against Pell, which stemmed from his time serving a Diocese of Ballarat run orphanage in the 1970s, surfaced in 2020 as well on the television special Revelation. Gerald Ridsdale, who pleaded guilty to indecently assaulting a total of 53 children by 2006 and faced further charges of sexually abusing another 12 children, being found guilty on both cases and committed to a total of 33 years in prison. Ridsdale's nephew, David Ridsdale, gave evidence before the commission that his uncle had sexually abused him from the age of 11 to 15. It was later revealed in May 2020 that Pell assisted in transferring Gerald to Sydney in 1982. Robert Charles Best, a Christian Brother, was sentenced in the Victorian County Court for 27 offences involving the sexual abuse of 11 boys. Stephen Frances Farrell, a Christian Brother, sentenced in 2013 for indecently assaulting a boy while teaching at St Alipius School in Ballarat in the mid 1970s. This conviction followed a 1997 conviction on nine charges of indecently assaulting two brothers at St Alipius around the same period. Paul David Ryan, jailed in 2006 for 18 months after admitting three charges of indecent assault against one victim between 1990 and 1991. Edward Dowlan (Ted Bales) pleaded guilty to 33 counts of indecently assaulting boys under the age of 16 and one count of gross indecency between 1971 and 1986. The judge found that he had preyed on vulnerable boys as young as eight years old over a 14 year period at six different schools from the first year he became a Christian Brother in 1971. Dowlan has been jailed twice, first in 1996 for six and a half years and then again in 2015. Peter Toomey, a Christian Brother who admitted to sexually assaulting 10 students at a Catholic high school in Melbourne in the 1970s. Sydney Morey. Terrence Pidoto was sentenced to seven years and three months, being found guilty of 11 charges including rape and indecently assaulting a child under 16. He died before facing a second trial with new charges only a year into his first sentence. Bryan Desmond Coffey, a priest, pleaded not guilty to charges in February 1999. He was found guilty of 12 counts of indecent assault involving eight boys and one count involving a girl, aged between six and 11 years. He was given a three year suspended jail sentence. In 2021 Justice Forrest made a significant ruling regarding one victim of Coffey ruling that, "I can see no reason why the diocese should not be vicariously liable for such an award given that is relates directly to Coffey's conduct and is compensatory in nature." Robert Patrick Claffey, a priest, pleaded guilty in 1998 to indecent assault of two boys aged 12 and 13 after their sister died in a road accident in 1978. In 2014, he was also charged with 16 counts of indecent assault and one count of buggery against about seven child victims between 1970 and 1992. In October, 2016, he pleaded guilty to the offences and was jailed for 18 years. On 8 May 2020, it was revealed that Claffey was still serving a prison term for the sexual abuse of 14 children between 1969 and 1992, and that at least one of his victims, Joseph Barrett had filed a lawsuit against the Diocese of Ballarat. The police were involved in a cover up which have been described as the "Catholic Mafia". The Day case was detailed by Casefile True Crime Podcast Case 34: The Catholic Mafia, aired on 24 September 2016. Leonard Monk. Peter Colley. Father Peter James Colley pleaded guilty in 1993 to two charges—one indecent assault of an adult male in a public toilet at Moonee Ponds and one charge of escaping from legal custody. Gerald Leo Fitzgerald, a Christian Brother. The Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse found that Fitzgerald was moved to new locations with continued access to children after allegations had been made. One victim described the type of behaviour of Fitzgerald to the commission: "Brother Fitzgerald was his grade 3 teacher in 1974. He said that at the end of school every Friday Brother Fitzgerald would line up his students and kiss them goodbye. He kissed some with his tongue." Brother Kenneth Paul McGlade.
Пеллге қарсы айыптаулар
2017 жылы Рим Куриясында қызмет еткен Пелл Мельбурн және Балларат архиепископтық аймақтарында болған кезінен туындайтын жыныстық зорлық-зомбылық айыбымен бетпе-бет келу үшін Ватиканнан экстрадицияланды. Берни мен Питер Кларк деген екі адам Пеллді бала кезінде балаларды жыныстық қатынаста маскүнемдікке ұшыратты деп айыптапты. ABC сонымен қатар Пеллдің Мельбурндағы айыптаулары жойылғаннан кейін Аянның дұрыстығын қорғады және үшінші эпизодтың қайта көрсетілімдерін уақытша алып тастады, сондықтан ол жаңартылып, ақыр соңында қалпына келтірілуі мүмкін; барлық үш эпизод та ABC Radio веб-сайтында қол жетімді. 2020 жылдың 11 сәуірінде Пелл Sky News журналисі Эндрю Болтпен 2020 жылдың 14 сәуірінде Sky News Australia телеарнасында эфирге шыққан сұхбатында Католик шіркеуінің жыныстық зорлық-зомбылық жағдайларын қалай қарағанынан "қасірет шегетіні" және оны "омыртқа" деп сипаттаған зорлық-зомбылық туралы әрекет жасамағаны әлі де оны қинайтыны туралы мәлімдеді. 2020 жылдың 13 сәуірінде полиция Аян кітабында талқыланған айыптауларды тергей бастады. 2020 жылдың 6 мамырында Корольдік комиссияның Балаларды жыныстық қорлауға институционалдық жауап беру жөніндегі баяндамасында Пеллдің Ридсдейлдің жасаған қорлау туралы білгені анықталды. Пелл комиссия алдында "оған қатысты ештеңе істемегенін" мойындады, өйткені жас оқушы оған Эдвард Даулан бауырлас өзін жыныстық тұрғыдан қорлайтынын айтты, бірақ тергеуге көмектесу оның міндеті екендігін жасыруға тырысты. Бұл бөлімдер бұрын жарияланбаған. Пелл комиссия алдында "оған қатысты ештеңе істемегенін" мойындады, өйткені жас оқушы оған Эдвард Даулан бауырлас өзін жыныстық тұрғыдан қорлайтынын айтты, бірақ сонымен қатар тергеуге көмектесу оның міндеті екендігін жасыруға тырысты. Комиссияның баяндамасында сондай-ақ Рисдейлдің Сиднейге ауысуына көмектесудегі рөліне қатысты: "Біз кардинал Пеллдің бас директордың оны алдағаны туралы дәлелдемелері сенімі жоқ екеніне сенімдіміз. Біз епископ Пеллдің қасақана алдап кеткенін мойындамаймыз". Дэвид өзінің зорлық-зомбылық туралы айтқаннан кейін "[Пелл] менің өсіп келе жатқан отбасым және олардың қажеттіліктерін қамтамасыз етуім керектігі туралы айта бастады" және "Ол менің отбасым үшін жақын арада көлік немесе үй сатып алуым керектігін айтты" деді. Жаңа тізімге Корольдік комиссиядан туындайтын зиянды өтеу талаптары кіреді. Рысдейл мен Роберт Клэффи сияқты Балларат епархиясының діни қызметкерлеріне қатысты сот процестері мен Пеллге қарсы сот процестері тізімді құруда маңызды рөл атқарды.
In 2017, Pell, who served in the Roman Curia, was extradited from the Vatican to face sex abuse charges stemming from his time in both the Archdiocese of Melbourne and Diocese of Ballarat. revealed two men, identified as Bernie and Peter Clarke, who accused Pell of sexually abusing them as boys when he served the Diocese of Ballarat. The ABC also defended the accuracy of Revelation after Pell's Melbourne conviction was overturned and temporarily removed reruns of the third episode so it could be updated and eventually restored; all three episodes also remain available on ABC Radio's website. On 11 April 2020, it was revealed that Pell stated in an interview with Sky News journalist Andrew Bolt, which aired on Sky News Australia on 14 April 2020, that he was "ashamed" of the way the Catholic Church handled sex abuse cases and that failures to act on the abuse, which he described as "cancer", still haunted him. On 13 April 2020, police began investigating the allegations which were discussed in Revelation. On 6 May 2020, it was revealed that the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse report found that Pell knew about the abuse committed by Ridsdale. Pell had also confessed to the Commission that "didn't do anything about it" when a young schoolboy told him that Brother Edward Dowlan was sexually abusing him, but also tried to hide the fact that it was in part his duty to assist in the investigation. These portions of the report were previously undisclosed. Pell had also confessed to the Commission that "didn't do anything about it" when a young schoolboy told him that Brother Edward Dowlan was sexually abusing him, but also tried to hide the fact that it was also in part his duty to assist in the investigation. The Commission report also stated that with regards to his role in assisting in Risdale's transfer to Sydney "We are satisfied that Cardinal Pell's evidence as to the reasons that the CEO deceived him was implausible. We do not accept that Bishop Pell was deceived, intentionally or otherwise". David stated that after he brought up the abuse "[Pell] then began to talk about my growing family and my need to take care of their needs," and that "He mentioned how I would soon have to buy a car or house for my family." The new list includes claims for damages arising from the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse. Lawsuits against Pell, and also cases concerning sexually abusive Diocese of Ballarat priests such as Ridsdale and Robert Claffey, played a major role in the list's creation.