Парагвайдың Карапегуа қаласы: «Каанябе жемісі» және қолөнер орталығы
Carapeguá
Карапегуа – Парагвайдың Парагуари департаментіндегі 1725-те негіделген қала. Халық саны 32 939, ауданы 435 км². Каанябе өзені мен Ипоа көліне жақын орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карапэгуа (қаɾapeˈɣwa, гуарани: Karapegua) – Парагвай мемлекетінің Парагвай департаментіндегі қала және аудан, Асунсьон қаласынан 84 км қашықтықта орналасқан. Ол 1725 жылы негісталған. Каанабе өзенінің жағасында және "Марсикаль Франсиско Солано Лопес" 1-бағдарламалық жолының бойында орналасқан Карапэгуа ауданы, әйгілі Ипоа көліне жақын жерде жатыр. Оны "Каанабе маржаны" деп те атайды.
Carapeguá (kaɾapeˈɣwa, Guaraní: Karapegua) is a city and district of the Paraguarí Department, Paraguay, located 84 km from Asunción. It was founded in 1725. Settled by the Caañabé river and over the Route 1 "Mariscal Francisco Solano López", the Carapeguá district is located near the legendary Ypoá lake. It is also known as the "Caañabé's Pearl".
Аумағы
Бұл ауданның аумағы 435 шаршы шақырымды құрайды, онда шамамен 32 939 адам тұрады, ал халық тығыздығы бір шаршы шақырымға 75,72 адамнан келеді.
This district has an area of 435 square kilometers, populated by approximately 32,939 inhabitants and with a population density of 75,72 inhabitants per square kilometer.
Экономика
Карапэгуа гуарани тілінде "жіп" деген мағына беретін "пойви" астанасы ретінде танымал, себебі ол жіптен жасалған, яғни жамылғылар, пончолар, жамылғылар, гамактар және тағы да басқа қолөнер бұйымдарын шеберлікпен өндіреді. Бұл бұйымдар "пойви" деп аталатын әдіспен, көне тоқыма станоктарын пайдалана отырып жасалады. Жергілікті тұрғындар егіншілік және мал шаруашылығымен, сондай-ақ қант қамысын өсірумен айналысады. Мал шаруашылығында олар мүйізді мал, қой және жылқы өсіреді. Егіншілікте қант қамысы, жүгері, мақта және маниок өсіріледі. Мұнда қант фабрикасы, шұжық және тері өңдеу заводтары бар.
Carapeguá is known as the capital of the poyvi (the Guaraní word for "thread") because of its fine artisan production in objects made of threads like blankets, ponchos, sheets, hammocks and others. They are made with a technique popularly called "poyvi" in which old looms are used. The inhabitants are dedicated to agricultural and cattle activities, and also to the cultivation of sugar cane. In cattle production, they stock breed cows, sheep and horses. In agricultural production they cultivate sugar cane, corn, cotton and manioc. There exists a sugar mill and factories of sausages and tanning.
Жолдар мен байланыс
Негізгі асфальтталған жол – 1-бағыттық «Mariscal Francisco Solano López» жолы, ол ауданды Асунсьонмен және департаменттің, сондай-ақ елдің басқа да аймақтарымен байланыстырады.
The main asphalted road is the Route 1 "Mariscal Francisco Solano López", that connects the district with Asunción and other locations of the department and the country.
Халық саны
Карапэгуа – Парагвай департаментінің ең көп халқы бар ауданы. Оның жалпы саны 32 939 тұрғын, оның ішінде 16 903 ер адам және 16 036 әйел адам.
Carapeguá is the most populated district of the Paraguarí Department. It has a total population of 32,939 inhabitants, being 16,903 males and 16,036 females.
Шектері
Солтүстік: Орталық департаменті және Ягуарон ауданы. Оңтүстік: Сан-Роке Гонсалес де Санта-Крус ауданы. Шығыс: Парагвай және Акахай аудандары. Батыс: Орталық департаменті.
North: The Central Department and the Yaguarón district. South: The San Roque González de Santa Cruz district. East: The Paraguarí and Acahay districts. West: The Central Department.
Гидрографиялық
Бұл аудан арқылы Каанабэ және Агуай’и Ми ағындары өтеді. Бұл ауданның батыс жағында Ипоа құйылысы орналасқан.
Through this district flows the streams Caañabé and Aguai'hy mí. In the western side of this district is the Ypoa estuary.
Туризм
Бұл ауданда Мәдениет үйіне және Oñondivepá мәдени орталығының Тарихи қолөнер мұражайына баруға болады, онда аймақтың тарихы, өнері және мәдениетінің алуан түрлі үлгілері ұсынылған. Собор мен епископтық резиденция да көруге лайық. Пойвиден жасалған заттарды – жамылғыларды, гамактарды, көрпелерді және пончоларды алуға болатын көптеген сауда орындары бар. Caapucumí компаниясы арқылы Ypoá сағасының ортасында орналасқан 35 гектарлық Мосито аралына качивеоларда (тимбо ағаштарынан жасалған каноэлерде) теңізден өтіп баруға болады.
In this district could be visited the House of the Culture and the Historical Artisan Museum of the Oñondivepá Cultural Center, that shows diverse samples of the history, art and culture of the region. The cathedral and the bishopric see also deserve a visit. There are many commerce where could be acquired the products made of poyvi, like sheets, hammocks, blankets and ponchos. By the Caapucumí company you can get to Mosito Isle navigating in cachiveos (canoes made of timbó trunks) to visit the paradisiac isle of 35 hectares in the middle of the Ypoá estuary.