Траусниц сарайы: Баварияның тарихы мен өнерінің қазбасы
Trausnitz Castle
Траусниц қамалы – Германияның Бавариясындағы ежелгі сарай. Виттельсбах әулетінің резиденциясы, тарихы 1204 жылға дейін жетеді. Бавария тарихы мен сәулетіне қызығушылар үшін!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ландшут қаласы, Бавария, Германия.
Castle in Landshut, Bavaria, Germany
Траусниц қамалы – Германияның Бавария жеріндегі Ландшут қаласында орналасқан ортағасырлық қамал. Бұл Виттельсбах әулетінің резиденциясы болды және 1255–1503 жылдар аралығында Төменгі Бавария герцогтарының сарайы, ал кейіннен бүкіл Баварияның мұрагерлік билеушілерінің ордасы ретінде қызмет етті. Қамалға 1204 жылы герцог Людвиг I негіз салды.
Trausnitz Castle is a medieval castle situated in Landshut, Bavaria in Germany. It was the home of the Wittelsbach dynasty, and it served as their ducal residence for Lower Bavaria from 1255–1503, and later as the seat of the hereditary rulers of the whole of Bavaria. The castle was founded in 1204 by Duke Ludwig I.
Жоғарғы бөлме
Траусниц замкісінің рыцарьдар залы XIII ғасырдың басты құрылыстарының бірі болып есептеледі және ол 1260/70 жылдар шамасында салынған. Бөлменің ауданы 245 м² және ол екі бөлікке (нефке) бөлінген, әр бөлігі төрт "Йохен" бөлігінен тұрады. Құрылыс кезінде қолданылған стильдер "цистерциандық готика" деп аталатын дәуірге тән. Қазіргі таңда рыцарьдар залы мерекелік кештерге немесе шағын көрмелерге пайдаланылады.
The Knights' Hall of Castle Trausnitz belongs to the main buildings of the 13th century and there were already around 1260/70. The room is 245 m2 and is separated in two naves, to four "Jochen" a nave. The constructions that were used belong to the time period of the so called "Zisterziensergotik". Today the Knights' Hall is used for festival banquets or for short exhibitions.
Таурат террасасы (Соллер)
1493 жылдан бері осылай аталып келген "Лоджия" 16 ғасырда аяқталған. Тауер террасасы дөңгелек аркалар арқылы қаланың әдемі көрінісін ұсынады. Шығыс жағында баспалдақ мұнарасы орналасқан. Вильгельм V заманынан жеткен ағаш төбесінде оюлы розеткалар бар. Бөлменің оңтүстік жағында тас қабырғалы музыкалық алаң орналасқан. "Сёллер" бүгінде түрлі мақсаттарда пайдаланылады және максимум 99 адамды қабылдай алады.
The "Loggia", already called so since 1493, was finished in the 16th century. The Tower Terrace sports a great view of the city through the round arcs. On the east side there is a stair tower. The wooden ceiling with shaped rosettes is descended from the time of Wilhelm V. There is a stone walled music platform on the south side of the room. The "Söller" is today used for many different functions, and it holds a maximum of 99 people.
Ақ зал
Ақ зал Дюрниц трактының бірінші қабатында орналасқан және рыцарьдар залының тікелей үстінде жатыр. Ақ зал, шамасы, XV ғасырдан бері бар және бұл жерде үлкен балл залы ретінде жоспарланған болуы мүмкін. Сол кездегі қамалдардағыдай, зал ешқашан аяқталмаған сияқты, себебі оның қабырғаларында суреттердің іздері жоқ. Бүгінде екі қабаттан тұратын, шамамен 240 м2 ауданы бар бұл зал банкеттер, қарсы алу шаралары, концерттер мен лекциялар үшін пайдаланылады.
The White Hall is on the first floor of the Dürnitz tract and is directly above the Knights' Hall. The White Hall has probably existed since the 15th century and was probably planned as a big ballroom. It appears that the hall was never finished, because there are no traces of paintings as usual for the castle at this time. The about 240 m2 tall room, which is two floors large, is today used for banquets, greetings, concerts and lectures.
Өнер және қызығушылықтар палатасы
Қайта өрлеу дәуірінде Еуропаны 16-17 ғасырларда кеңінен қамтыған қызығушылықтар кабинеті, негізінен, сирек кездесетін, белгісіз және керемет заттардың жеке жинағы болды. Бұл кабинеттер немесе Wunderkammern танымал, көрнекі және энциклопедиялық тәсілмен ерекшеленді және белгілі де, жаңадан ашылған әлемдерден алынған әртүрлі үлгілерді қамтыды. Адам емес сияқты көрінетін қызықты заттардың бұл жинақтары, олардың бейадамдық жағдайын сипаттау үшін адамдық қасиеттер мен белгілерді қолдануды талап етеді. 1579 жылы ханзада Вильгельм құрастырған және кейін Мюнхенге көшірілген Траусниц өнер және қызығушылықтар палатасы 750 экспонаттан тұратын коллекция, оның ішінде өнер туындылары, Шығыстан әкелінген қазыналар және Ренессанс дәуіріндегі билеушілерге тән коллекциялар бар. Ол 2004 жылдың қыркүйегінде Бавария Ұлттық мұражайының бір бөлігі ретінде қайта ашылды. Палата төрт түрлі тақырыпқа бөлінген. "ЖАСАЛҒАН" – таңғажайып алдаулар – сәнді қола және суреттерді, сондай-ақ өрік сүйектерінен жасалған кішкентай мүсіндерді қамтиды. "ТАБИҒАТ КЕРЕМЕТІ" – табиғаттың ғажайыбын көрсетеді – жануарлардың салынған түрлері, ерекше мүйіздер, моллюскалар және минералдар. "ЭКЗОТИКА" залы – шетелдерден әкелінген таңғажайып дүниелер – коралл, азу және перленген қабықтан жасалған бұйымдарды ұсынады, ал "ҒЫЛЫМ" – ғылыми тәсілмен әлемді зерттейді – 1600 жылғы әлемді рационалды түрде тануға арналған ғылыми құралдарды көрсетеді.
A phenomenon in the Renaissance that proliferated Europe throughout the 16th and 17th centuries, the cabinet of curiosities was in essence a personal collection of rare, unknown and marvelous objects. Popular, visual and encyclopedic in their approach, these cabinets, or Wunderkammern, included a diversity of specimens from both known and newly discovered worlds. These collections of curious objects that are seemingly not human in nature require the idea or application of human characteristics and traits to describe their inhuman state. The Trausnitz Chamber of Art and Curiosities which was arranged by Prince Wilhelm in 1579 and then taken to Munich is a collection of 750 exhibits including works of art, treasures from the Orient and curiosities typical of the collections owned by rulers in the Renaissance era. It was reopened in September 2004 as one part of the Bavarian National Museum. The chamber is divided into four different themes. ARTIFICIALA—wondrous legerdemains—contains sumptuous bronze and painting but also midget carving of plum stones. NATURALIA—the wonder of nature—gets shown stuffed animals, extraordinary horns, mussels and minerals. The hall of EXOTICA—marvellousness from foreign countries—contains craft of corals, ivory and nacre whereas SCIENTIFICA—scientific arranges the world—shows scientific instruments of rational acquisition of the world in year 1600.
Тарих
Траусниц қамалы Ландшут қаласынан жоғарырақ орналасқан төбеде тұр. 16 ғасырға дейін оның атауы қаланың атымен бірдей болған – Ландшут, яғни «жердің қорғаушысы» деп аударылады. Бұрын қамал қала мен айналасындағы жерді күзетіп тұрған. 1204 жылдан бері Баварияның Людовик I тұсында қамалдың көлемі дерлік өзгермеген. 1235 жылы император Фридрих II келген кезде қамал құрылысы аяқталды. 13 ғасырдың бірінші жартысында Траусниц тек императорлық саясаттың ғана емес, сонымен қатар Штауфер мәдениетінің де орталығы болды. Осы кезеңде Ландшутқа танымал әнші-жыршылар, соның ішінде Вальтер фон дер Фогельвейде және Таннгейзер келді. Бавария герцогтарының өнерге деген ықыласы соншалықты жоғары болғандықтан, олар Страсбургтен мүсінші шақырып, қазір қамалдың «Бургкапель»-інде тұрған мүсінге әшекей бұйымдар жасатқан. 15 ғасырда Ландшут герцогы Бург Траусництегі ғимараттарды бірнеше рет қайта жаңартып, кеңейтті. Дюрниц осы уақытта салынған. Сыртқы қорғаныс қабырғалары биіктетіліп, қорғау мұнаралары үшін кеңейтілді. Бавария герцогы Людовик X 1516 жылы қамалды оңтүстік неміс Ренессанс стилінде безендірді, бірақ бүгінгі күні оның аз ғана үлгілері сақталған. 1568-1578 жылдары Фридрих Сустрис мұрагер принц Вильгельм үшін ауланың аркадаларын жасады. Осы кезеңде флоренциялық стильде көптеген картиналар қосылды, бірақ жылдар өте өрт салдарынан көпшілігі жойылды. Кейіннен князь Фердинанд Мария (1675-1679) өртенген суреттерді қалпына келтіріп, басқа бөлмелерді басқа суреттермен безендірді. 18 ғасырда қамал казарма және ақсүйек тұтқындары үшін түрме ретінде пайдаланылды. 19 ғасырдың басында ол аурухана ретінде қолданылды. Бавария королі Людвиг II (Фюссендегі Нойшванштайн қасiрiнiң құрылтайшысы) 1869-1873 жылдары князьдер қанатының екінші қабатында жаңа әсем жеке пәтерді безендіруді тапсырды. 1961 жылдың 21 қазанында болған өрт қамалдың ішкі безендіруінің көп бөлігін, соның ішінде корольдің бөлмелерін жойды.
Trausnitz Castle is situated atop a hill above Landshut. Before the 16th century, it had the same name as the town, Landshut, which translates into "protector of the land". Previously, the castle guarded over the city and the surrounding land. The size of the castle has remained almost the same since Louis I of Bavaria in 1204. The castle was completed by the time of Emperor Frederick II's visit in 1235. During the first half of the 13th century, Trausnitz represented not only the centre of imperial politics but also of Staufer culture. Landshut was visited by famous minstrel singers, including Walter von der Vogelweide and Tannhäuser, during this period. The patronage of art by the Dukes of Bavaria was so high that they sent for a sculptor from Strasbourg who created jewellery for a sculpture that now stands in the Castle's "Burgkapelle". The wealthy Duke of Landshut repeatedly renovated and expanded the buildings in Burg Trausnitz during the 15th century. The Dürnitz was built during this time. The outer defensive ring of walls were heightened and extended for the defensive towers. Duke Louis X of Bavaria furnished the castle in 1516 in the south German Renaissance style, though few examples remain today. The arcades of the courtyard were created 1568–1578 by Friedrich Sustris for Crown Prince William. Many paintings in the Florentine style were added at this time, but most were lost due to fires over the years. Later, Prince Ferdinand Maria (1675–1679) undertook restoration of the burned paintings and decorated other rooms with other paintings. During the 18th century, the castle was used a barracks and a prison for noble prisoners. At the beginning of the 19th century it was used as a hospital. King Ludwig II of Bavaria (who was the creator of Neuschwanstein Castle in Füssen) ordered the decoration of a new splendid private apartment in the second floor of the prince's wing (1869–1873). On 21 October 1961, a fire destroyed much of the interior decoration, including the king's rooms.