Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Полиция камерасының әрекеті! – Optomen Television компаниясы түсірген полициялық видеобағдарлама, алғаш рет ITV арнасында көрсетілді, ал қайталаулары ITV4 арнасында берілді. Бастапқыда ол Carlton Television арқылы тапсырыс берілген. 1994 жылдан 2002 жылға дейін бағдарламаны Алястер Стюарт жүргізді, бірақ оның екінші рет мас күйде көлік жүргізгені үшін сотталуынан кейін ол уақытша жұмыстан алынды. Кейін 2007 жылдан бағдарлама тоқтатылғанша үш жыл бойы Адриан Симпсонмен бірге қызметін жалғастырды. 2010 жылы бағдарламаның соңғы түсірілімдерін Геттин Джонс жүргізді.
Police Camera Action! is a police video programme made by Optomen Television, originally broadcast on ITV with repeats airing on ITV4. It was originally commissioned through Carlton Television. It was presented by Alastair Stewart from 1994 until 2002, until his second drink driving conviction led to a temporary suspension, before he resumed his role with Adrian Simpson from 2007 until its cancellation three years later. In 2010, the final series of the programme was presented by Gethin Jones.
Тарих
1994 жылдың 7 қыркүйегінде көрсетілген алғашқы эпизод "Полиция тоқтатыңыз!" деп аталды, бұл атау бұрын VHS видеода, содан кейін Sky1 телеарнасында қолжетімді болған ұқсас полиция бағдарламасының да атауы болған. Бүгінгі күнге дейін, бұл эпизод "Men & Motors" немесе ITV4 телеарналарында қайта көрсетілген емес. 1996 жылы Ebury Press баспасынан серияның спин-офф кітабы шықты, оны Питер Гиллби жазды, ал Алстаир Стюарт кіріспе сөзді жазды, кітапта нашар жүргізушілердің полиция түсірген кадрлары болды. Кітапта телеэпизодтарда көрсетілмеген бірнеше кадрлар да бар еді. 2003 жылы Стюарттың екінші рет мас күйінде көлік жүргізу фактісі анықталғаннан кейін бағдарлама тоқтатылды – ол заңмен белгіленген лимиттен үш есе артық нөлдік көрсеткішпен телеграф бағанасына соқтығысқан. Бұл кейбір жаңа эпизодтардың 2006 жылдың 17 қаңтарына дейін көрсетілуін кешіктірді. Бағдарлама 2007 жылдың 24 қыркүйегінде Стюарт студиядан серияны таныстыра бастады, оған Эдриан Симпсон қосылды, ол оқиға орнынан хабар берді және видеокадрларға дауыс қосты. Жаңа серия басталғанға бір апта қалғанда, Стюарттың ұсынуымен "Соңғы қудалаулар/Полиция камерасымен түсірілген ең жақсы кадрлар!" атты арнайы эпизод көрсетілді. 2010 жылдың 29 шілдесінен 18 тамызы аралығында көрсетілген соңғы серияны Геттин Джонс жүргізді.
The first episode broadcast on 7 September 1994 was known as Police Stop!, which was also the name of a similar police programme available initially on VHS video and later on Sky1. To this date, it is the only episode not to be repeated on Men & Motors or ITV4. A spin off book of the series was released in 1996 by Ebury Press, which was written by Peter Gillbe with a foreword by Alastair Stewart and which featured police footage of bad driving. The book had some footage stills which were not shown on the TV episodes. In 2003, the programme was suspended due to Stewart's second drink driving conviction when he was found to have crashed into a telegraph pole whilst three times over the legal limit. This delayed transmission of some unaired episodes until 17 January 2006. The programme resumed with Stewart introducing the series from a studio on 24 September 2007, joined by Adrian Simpson, who reported from location and provided voice overs to the clips. A week before the new series began, there was a special 'Ultimate Pursuits/Best of Police Camera Action!' edition, presented by Stewart. The last ever series was aired from 29 July to 18 August 2010, presented by Gethin Jones.
Формат
Әрбір эпизод полиция видеоматериалдарының түріне қатысты тақырыпшамен беріледі, мысалы, "Қауіпсіздік ең соңғы орында" немесе "Алаңдатуға дейін жетелген". Көбінесе полиция түсірген кадрлар және кейде нашар жүргізу мен жол қылмысына қатысты БАҚ кадрлары көрсетіледі. Дегенмен, бұл әрқашан солай болған жоқ. "Бауырды жеткізу" (Метрополитен полициясының мүше алмастыруды сүйемелдеуі) және "О. Джейді атқан адам" сияқты арнайы эпизодтар Лос-Анджелестегі тікұшақ операторы және ұшқыш Зои Турдың жұмысына назар аударды. Бұл эпизодта О. Дж. Симпсон ісіне байланысты даулар да қарастырылды. Шоудың кейінгі серияларында Тур мен олардың Лос-Анджелес жаңалықтар қызметінен алынған кадрлар кейбір эпизодтарда жиірек пайда болды.
Each episode has a subtitle relating to the type of police video footage such as "Safety Last" or "Driven to Distraction". It typically features police footage and occasional media footage relating to bad driving and road crime. However, this has not always been so, with special episodes "The Liver Run" (featuring the Metropolitan Police undertaking an organ transplant escort) and "The Man Who Shot OJ", focusing on the work of helicopter camera operator and pilot Zoey Tur in Los Angeles. This episode also looked at the controversies behind the O. J. Simpson trial. In later series of the show, footage from Tur and their Los Angeles News Service would feature more prominently in certain episodes.