Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Саттерли бас ауруханасы – Америка Азамат соғысы кезінде Одақ армиясының ең ірі ауруханасы болды. 1862 жылдан 1865 жылға дейін Филадельфияда (Пенсильвания штаты) жұмыс істеген оның дәрігерлері мен медбикелері мыңдаған Одақ сарбаздарына және Конфедерация тұтқындарына көмек көрсетті. Булл-Ран және Геттисберг шайқастарынан кейін пациенттер саны күрт өскеннен кейін, бұл аурухана елдегі екінші ірі ауруханаға айналды, онда 34 палата және 4500 төсек-орынға арналған жүздеген шатырлар болды. Бастапқыда Батыс Филадельфия бас ауруханасы деп аталған, ол кейін Нью-Йорк штатының Сенека округынан шыққан Ричард Шервуд Саттерлидің құрметіне қайта аталды. Ол Қара шоқпар соғысы кезінде Висконсин штатының Портж қаласындағы Винебаго бекінісінде АҚШ армиясында қызмет еткен, содан кейін даңққа ие болды және Америка Азамат соғысы кезінде адал қызметі үшін подполковник, полковник және бригада генералы шеніне ие болды, "медициналық жабдықтаушы ретінде әскери қажеттіліктерді сатып алудағы тиянақтылығы мен қамқорлығы және ірі қаражатты үнемді және адал жұмсағаны үшін".
Satterlee General Hospital was the largest Union Army hospital during the American Civil War. Operating from 1862 to 1865 in Philadelphia, Pennsylvania, its physicians and nurses rendered care to thousands of Union soldiers and Confederate prisoners. After its patient population spiked following the battles of Bull Run and Gettysburg, this hospital became the second largest in the country with 34 wards and hundreds of tents containing 4,500 beds. Initially referred to as the West Philadelphia General Hospital, it was later renamed in honor of Richard Sherwood Satterlee, a physician from Seneca County, New York, who was stationed with the United States Army at Fort Winnebago in Portage, Wisconsin, during the Black Hawk War, and then rose to prominence and was brevetted as a lieutenant colonel, colonel, and brigadier general during America's Civil War "for diligent care and attention in procuring proper army supplies, as Medical Purveyor, and for economy and fidelity in the disbursement of large sums of money."
Тарих
1862 жылы бас хирург Уильям Александр Хаммондтың бұйрығымен құрылған аурухана, Батыс Филадельфияның шамалы дамыған ауданында, 42-ші көше мен Балтимор даңғылының қиылысының жанында, 45-ші және Пайн көшелеріне дейін солтүстікке қарай созылған жерге салынды. Алғашқы 2500 төсектік ғимарат бар болғаны 40 күнде бой көтерді. Саттерлидегі медбикелік қызметтерді Медет қыздары атқарды, олар ғимарат толық аяқталмай және жабдықталмай тұрып-ақ жұмысын бастады. Филадельфиядағы Католик тарихи зерттеу орталығының тарихшылары жазғандай, аурухананың "шатыры соншалықты кішкентай болғандықтан, кейбір қарындастар бөлмеден шығып, басқалары киелі тамақ алу үшін кіре алмады". Олар ауруханадағы әскери шенеуніктерден бөлек, олардан бұрын тамақтанды және олардың бар болғаны төрт ыдысын бөлісіп пайдаланды. Аурухананың басқарушы офицері – доктор Исаак Израиль Хейс, Пенсильвания штатының Честер округының тумасы, Вестаун мектебінің және Пенсильвания университетінің медицина мектебінің түлегі, ол 1853-55 жылдарғы Екінші Гриннелл экспедициясында және 1860-61 жылдарғы Ашық Поляр теңізін іздеу экспедициясында Арктиканы зерттеуші ретінде белгілі болды. Кейін хирург ретінде АҚШ армиясына қосылды. Аурухананың дін қызметкері – 20-шы және Локуст көшелерінде орналасқан Сент-Патрик шіркеуінің пасторы, әке Пётр МакГран болды. Ол күн сайын күнәһарларды тыңдап, қасиетті мисса өткізіп, сондай-ақ крещение рәсімдері мен жерлеуге көмектесті. Католик тарихи зерттеу орталығының тарихшылары былай деп жазды: "Архиепископ Джеймс Вуд көптеген ересектерді дінге қайтару үшін Саттерлиге бірнеше рет келді". Аурухананың жұмыс істеу кезеңінде Саттерлидің дәрігерлері мен медбикелері 50 мыңға жуық науқас пен жаралы адамдарды емдеді, олардың арасынан бар болғаны 260 адам қаза тапты. Бұл сол кездегі санитарлық жағдайлар мен медициналық техниканы ескере отырып, үлкен жетістік саналды. 1865 жылдың 9 сәуірінде Аппоматтокста Конфедерация армиясының капитуляциялауынан кейін Саттерлиге түсетін науқастардың саны азайды және аурухана 1865 жылдың 3 тамызында жабылды. Ғимараттар уақыт өте келе бұзылып, 1890 жылдары оның көп бөлігі тұрғын үйлермен қайта жаңартылды. Ал аурухананың төменгі бөлігі Кларк паркі ретінде сақталды.
Founded in 1862 by order of Surgeon General William Alexander Hammond, the hospital was built in the sparsely developed neighborhood of West Philadelphia near the intersection of 42nd Street and Baltimore Avenue on grounds which ran north to 45th and Pine Streets. The initial 2,500 bed facility was built in just 40 days. Nursing duties at Satterlee were performed by members of the Daughters of Charity, who began their work before the facility was finished or fully equipped. The hospital's "chapel was so small," according to historians at the Catholic Historical Research Center in Philadelphia, "that some sisters had to exit the room so others could enter and receive Holy Communion." Eating separately from, and earlier than, the military officers who also worked at the hospital, they were given just four of the officers' utensils to share. The facility's commanding officer was Dr. Isaac Israel Hayes, a native of Chester County, Pennsylvania, and graduate of the Westtown School and the University of Pennsylvania Medical School who had achieved a measure of fame as an Arctic explorer with the Second Grinnell Expedition of 1853 55 and with his own 1860 61 expedition in search of the Open Polar Sea before joining the United States Army as a surgeon. The hospital's chaplain was the pastor at St. Patrick's church located at 20th and Locust Streets, Father Peter McGrane, who heard confessions and offered mass daily, and also offered assistance with baptisms and burials. "Archbishop James Wood also visited Satterlee several times to confirm many adult converts," the Catholic Historical Research Center historians wrote. Over the course of the hospital's operation, Satterlee's physicians and nurses treated some 50,000 sick and wounded people, losing only 260, a notable accomplishment considering the sanitary conditions and medical techniques of the day. Following the Confederate army's Surrender at Appomattox on April 9, 1865, the number of patients sent to Satterlee gradually began to decline, and the hospital was closed on August 3, 1865. The buildings were eventually razed and, during the 1890s, much of the site was then redeveloped with residential housing. The lower portion of the hospital grounds survive as Clark Park.