Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1962 жылы Джон Франкенхаймердің түсірген фильмі
1962 film by John Frankenheimer
"All Fall Down" – 1962 жылғы американдық драмалық фильм. Ол Джеймс Лео Герлихидің 1960 жылғы "All Fall Down" романы негізінде түсірілген, ал Герлихи кейін "Midnight Cowboy" (1965) романын жазды. Режиссерлігін Джон Франкенхаймер, ал продюсерлігін Джон Хаусман жүзеге асырды. Сценарийді драматург Уильям Инге өңдеген, фильмде Эва Мари Сент пен Уоррен Битти басты рөлдерде ойнады. Фильм шыққаннан кейін шағын кассалық табысқа қол жеткізді. Анжела Лансбери (екі фильмде де құрылымдық бұзушылық тудыратын манипулятивті ана рөлін сомдаған) Франкенхаймердің "Манчжуриялық кандидат" (1962) фильміндегі рөлімен бірге, сол жылғы Ұлттық сын-пікірлер алқасының үздік екінші пландағы әйел актері сыйлығына ие болды. Фильм 1962 жылғы Канн кинофестиваліне ұсынылды.
All Fall Down is a 1962 American drama film, adapted from the novel All Fall Down (1960) by James Leo Herlihy, who later wrote Midnight Cowboy (1965). John Frankenheimer directed and John Houseman produced. The screenplay was adapted by playwright William Inge and the film starred Eva Marie Saint and Warren Beatty. Upon its release, the film was a minor box office hit. Together with her performance in Frankenheimer's The Manchurian Candidate (1962), Angela Lansbury (who played a destructively manipulative mother in both films) won the year's National Board of Review Award for Best Supporting Actress. The film was entered in the 1962 Cannes Film Festival.
Сюжет
Берри Берри Вилларт – жас гедонист, ол әйелдердің назарын аударуда шебер және олардың есебінен өмір сүруге дағдыланған. Әйелдер оған тым жақын болғанда, оның тартымдылығы садизмге айналады және оны жиі ұрып-салып түрмеге қамауға себеп болады. Берри Берри үнемі үйден алыс саяхаттап жүреді, оның маскүнем әкесі Ральф, анасы Аннабель және он алты жасар інісі Клинтон оны сирек көреді. Клинтон Эхо О’Брайенге ғашық, ол қалаға келгенде олармен тұратын дос отбасының 31 жастағы қызы. Эхо ешқашан үйленбеген және бір жылдан астам уақыт бұрын сүйіктісінің өзіне қол жұмсауынан кейін күйзелістен шығуға тырысып жатыр. Ол Клинтонмен достық қарым-қатынаста және оны ласкамен "жаным" деп атайды. Бірақ ол Берри Берримен танысқанда, олардың арасында бірден өзара тартылыс пайда болады, сол кешкі отбасылық кештен жеке қалғанда, олар бірге кетіп қалады. Берри Берри Клинтоннан Эхомен бірге болуға рұқсат сұрайды, оның оны қалайтынын және Эхоның да оны қалайтынын айтады, бірақ Клинтон оны бірінші көргенін мойындайды. Егер Клинтон келісім бермесе, ол бас тартатынын айтады. Эхоға ешқандай үміті жоқ екенін білген Клинтон Берри Берриге оған жақсы қарауын өтінеді. Осыдан кейін Берри Берри мен Эхо үнемі бірге болады. Бірнеше күннен кейін кештен оралғанда, Берри Берри Эхо жүкті екенін біледі. Ол одан ештеңе күтпейтінін, бір күні оны жақсы көретінін, бірақ оған үйленбейтінін білгенін айтады, ол үмітін жоғалтты. Ол оған бостандық бергенін естігенде, Берри Берри үйден қашып шығып, жаңбыр астында жүріп кетеді, Эхо көзінен жас шығарып қалады. Клинтон тыңдауды әдетке айналдырғандықтан, бұл әңгіменің куәгері болады. Эхо Вилларттар үйінен кету керек деп шешеді. Ол жаңбыр мен кешкі уақытта көлік жүргізуді жақсы көретінін айтады. Бірақ кейін Вилларттарды мемлекеттік полицейдің қоңырауы оятады, ол Эхо жолдан шығып, содан кейінгі апатта қаза тапқанын хабарлайды. Ральф Аннабель мен Клинтонға Эхоның апатқа ұшырауына оның жүргізу шеберлігінің қатысы жоқ екенін, Берри Берридің осыған қатысы болуы мүмкін екенін айтады. Клинтон Берри Берридің суретін жерге лақтырып, аяғымен таптап бұзады. Аннабель оны итеріп жіберіп, суретті алып, қатты құшақтап, Берри Берри не істегеніне қарамастан, оны әрқашан жақсы көретінін айқайлайды. Клинтон Берри Берри тұрған сарайшаға кіріп, ағасы бұрын көрсеткен тапаншаны алып, Берри Берридің оралуын күтеді. Ол келгенде, Берри Берри Ехо туралы білгеннен кейін төсекте жылап құлайды. Клинтон тапаншаны тапқан жеріне қайтарып қояды және бұрын еліктегісі келген бауырын аяуға лайық деп ойлап, кетеді.
Berry Berry Willart is a young hedonistic drifter who has no trouble living off the women of all ages he seduces. When the women become too attached to him, his charm turns sadistic and frequently lands him in jail for battery. Berry Berry is always on the road far from home, rarely seen by his drunken father Ralph, his mother Annabel, or his sixteen year old brother Clinton. Clinton idolizes Berry Berry, despite having to bail him out of jail in Florida, and later accompany Ralph to Western Union to wire bail money when Berry Berry is arrested a second time for beating up a woman. Remarks by Ralph indicate this is not the first time he has wired bail money for Berry Berry. Clinton is infatuated with Echo O'Brien, the 31 year old daughter of a family friend who stays with them when she visits town. Echo has never married, and is getting over the suicide of her troubled long time boyfriend over a year before. She is friendly toward the much younger Clinton, referring to him affectionately as "my guy". But when she meets Berry Berry, there is an instant mutual attraction between them, and they leave a family backyard cookout that evening to be alone together. Berry Berry asks Clinton for permission to be with Echo, saying that he wants her and she wants him, but acknowledging that Clinton saw her first. He says he will back off if Clinton does not give the okay. Clinton, knowing he has no real chance with Echo, tells Berry Berry to treat her nice. After this, Berry Berry and Echo are constantly in each other's company. When they return home after an evening out some time later, Berry Berry finds out that Echo is pregnant. She tells him that she does not expect anything from him, that she took a gamble that someday he would love her, not that he would marry her, and she lost. As she tells him he is free, he runs out of the house and drives off in the rain, leaving her in tears. Clinton, who makes a habit of eavesdropping, witnesses the whole exchange. Echo decides she must leave the Willarts' house. She assures Clinton, who is concerned about the rain and the late hour, that she loves driving at night. But the Willarts are awakened later by a call from a state trooper, reporting that Echo had driven off the road and been killed in the ensuing crash. Ralph tells Annabel and Clinton that Echo was too good a driver for her crash to have been an accident, and that Berry Berry must have had something to do with it. Clinton throws Berry Berry's framed portrait to the floor and stomps on it. Annabel pushes him away, picks up the portrait and holds it closely, shrieking that she does not care what Berry Berry's done, she will love him always. Clinton sneaks into the shack where Berry Berry has been living, retrieves the pistol his brother had shown him during a previous visit, and waits behind a curtain for Berry Berry to return. When he does return, Berry Berry collapses sobbing onto the bed, having found out about Echo. Clinton puts the pistol back where he found it and leaves, seeing the brother he once wanted to emulate as someone to be pitied.
Актерлік құрам
Актер рөлі
Ева Мари Сент Эхо О'Брайен
Уоррен Битти Берри Берри Вилларт
Карл Малден Ральф Вилларт
Анжела Лансбери Аннабель Вилларт
Брэндон де Вильде Клинтон Вилларт
Констанс Форд Миссис Мандель
Барбара Баксли Мектеп мұғалімі
Эванс Эванс Хеди
Мадам Спиви Қақпашы
Альберт Полсен Капитан Рамирес
Роберт Соррелс Тәтті дүкендегі официант
Actor Role Eva Marie Saint Echo O'Brien Warren Beatty Berry Berry Willart Karl Malden Ralph Willart Angela Lansbury Annabel Willart Brandon deWilde Clinton Willart Constance Ford Mrs. Mandel Barbara Baxley School Teacher Evans Evans Hedy Madame Spivy Bouncer Albert Paulsen Capt. Ramirez Robert Sorrells Waiter at Sweet Shop
Сыни
The New York Times газетінің Bosley Crowther фильмді "жағымсыз және арзан жағдайлар мен диалогқа толы" деп сынады. Ол фильмнің негізгі идеясын – "оқиғадағы барлық адамдар ұрысып, жағымсыз, дерлік ақымақ жас жігітке ғашық" – өте кемшілік деп тапты. Pauline Kael фильмді "амбициялы" және "күрделі қойылған" деп жұқа мақтады, бірақ түпнұсқа романға жасалған сынға қарамастан – ол жарық көрген кезде "кеңінен мақтауға ие болған" – Kael өзіне оқиға ұнамады. Clinton туралы жазып, ол: "Шынымен де, кім осы бала сияқты өседі? Ол шындықты біледі, иығын түзеп, жарқын күнге қадам басады, сол кезде Алекс Норттың музыкасы көтеріліп, жеңіске жетеді. Бізге осы көңілсіз көрнекі уағызды, бірден және мәңгілікке адам болып өскендей синтетикалық өсуді қанша фильм көрсетті?"
Bosley Crowther of The New York Times panned the film, describing it as "distasteful and full of cheap situations and dialogue". He found the movie's premise—that "everyone in the story is madly in love with a disgusting young man who is virtually a cretin"—fatally flawed. Pauline Kael gave the film faint praise for being "ambitious" and "elaborately staged", but contrary to reviews of the original novel – which was met upon its release by "widespread critical acclaim" – Kael disliked the story itself. Referring to Clinton, she wrote: "Does anybody really grow up the way this boy grows up? He learns the truth, squares his shoulders, and walks out into the bright sunlight, as Alex North's music rises and swells in victory. How many movies have pulled this damned visual homily on us, this synthetic growing into a man, as if it happened all at once and forever?"
Видео
Warner Home Video фильмді Region 1 DVD форматында өзінің "Архивтік жинағы" жекелеген бөлігі ретінде 2009 жылдың 22 маусымында жарыққа шығарды.
Warner Home Video released the film on Region 1 DVD as part of its "Archive Collection" on June 22, 2009.
Саундтрек
Оның музыкасын Алекс Норт жазды және дирижерлік етті, оның басқа да музыкаларына «Спартак» (1960) және «Клеопатра» (1963) кіреді. Норттың музыкасы алғаш рет 2003 жылғы сәуір айында Film Score Monthly (FSM) лейблінде, Turner Classic Movies Music компаниясымен бірлесіп, FSM0606 нөмірімен, 3000 данамен шектелген CD-де жарық көрді. Бұл шығарылымға Мартин Ритт режиссерлік еткен «The Outrage» (1964) фильміне арналған Норттың сюитасы да қоса кірді. FSM Норттың саундтрегін "жаны мұңлы, әдемі джаздық үнмен, тыныш, көңілге тоққан текстураларға толы, кейіпкерлер арасындағы жарақатты байланыстарды көрсететін әдемі тақырыптармен, махаббат пен күйзеліс арасындағы нәзік тепе-теңдікті" деп сипаттады.
Its score had music composed and conducted by Alex North, whose other scores include Spartacus (1960) and Cleopatra (1963). North's score was released for the first time on CD in April 2003, on the Film Score Monthly (FSM) label in association with Turner Classic Movies Music, as FSM0606, a limited release of 3,000, along with North's suite for the film The Outrage (1964), directed by Martin Ritt. FSM described North's soundtrack as a "poignant, sweetly jazzy score full of hushed, haunting textures, with lovely themes drawing the pained connections between the characters, delicately balanced between love and pain".