Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хьюстон азық-түлік банкі (ХАБ) – коммерциялық емес ұйым және таралым бойынша елдегі ең ірі азық-түлік банкі; Оңтүстік-Шығыс Техастағы 18 округте 207 миллионға жуық толыққанды тағамға қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Азық-түлік банкінің жұмысы 1800 қоғамдық серіктес және Монтгомери округі, Галвестон және Бразос аңғары азық-түлік банктерімен серіктестік арқасында мүмкін болады. Қазіргі президенті және бас директоры Брайан Грин басқаратын Хьюстон азық-түлік банкі – «Американы тамақтандыру» ұйымының мүшесі және Charity Navigator ұйымынан төрт жұлдызды рейтинг алған. «Жақсы өмір үшін тағам» деген миссияны ұстанатын Хьюстон азық-түлік банкі қоғамға тигізген әсерімен танымал. Ерекше наградалардың ішінде 2015 жылы «Американы тамақтандыру» ұйымының «Жылдың азық-түлік банкі» сыйлығы және 2012 және 2014 жылдары «Better Business Bureau» ұйымының «Pinnacle» жеңімпазы атанған.
The Houston Food Bank (HFB) is a non profit organization and the nation's largest food bank by distribution; providing access to 207 million nutritious meals in 18 counties in southeast Texas. The food bank's operations are made possible through a network of 1,800 community partners alongside their partner food banks in Montgomery County, Galveston and Brazos Valley. Headed by its current President and CEO, Brian Greene, the Houston Food Bank is a member organization of Feeding America, with a four star rating from Charity Navigator. The Houston Food Bank, which bares the mission statement of Food for Better Lives, continues to be acknowledged for its community impact. Notable recognitions include Food bank of the Year in 2015, presented by Feeding America and the Pinnacle winner in 2012 and 2014, presented by the Better Business Bureau.
Қызметтер
Хьюстон азық-түлік банкінің негізгі қызметі – аштықпен күресіп жатқан отбасылар мен адамдарға азық-түлік пасталары, дастарқандар және баспаналар сияқты көмек көрсететін ұйымдар арқылы көп мөлшерде азық-түлік жеткізу. Сонымен қатар, Азық-түлік банкі отбасыларға ұзақ мерзімді тұрақтылыққа қол жеткізуге көмектесу мақсатындағы бағдарламалар мен қызметтерді ұсынады, оның ішінде тамақтану білімі, жұмысқа оқыту, денсаулықты сақтау және мемлекеттік қаржыландырылатын жәрдем алуға көмектесу. Хьюстон азық-түлік банкі жылына шамамен 800 мың отбасыға қызмет көрсетеді. COVID-19 пандемиясы Хьюстон аймағына жеткеннен бері, азық-түлік банкінің қызметтері мобильді азық-түлік тарату, машинамен жүріп өтетін азық-түлік пасталары, азық-түлік жеткізу және тапсыру, шұғыл азық-түлік жиынтықтары және қауымдастыққа виртуалды көмек көрсету арқылы кеңейді. Пандемияға дейін Хьюстондағы әрбір бес баланың біреуі азық-түлікпен қамтамасыз етілмейтін отбасыларда тұрды; соңғы есептер бойынша, қазір бұл көрсеткіш әр төртінші баладан біреуін құрап отыр. Хьюстон азық-түлік банкінің күндізгі тарату көлемі 2019 жылы 400 000 фунт азық-түліктен 2020 жылы 1 миллион фунтқа дейін артты. Бұрын, Хьюстон азық-түлік банкі 2017 жылдың тамызында «Харви» дауылынан кейін азық-түлікке деген сұраныстың өскенін бастан өткізген. Табиғи апаттан кейін коммерциялық емес ұйым 240 000 шаршы фут көлемдегі екі қосымша қойма ашып, қызмет көрсету аумағын кеңейтті және мыңдаған жаңа еріктілерді қабылдады. Соңғы кезде Хьюстон азық-түлік банкі 2020 жылғы президенттік сайлауда дауыс беру учаскесі ретінде қызмет етті. 2021 жылдың ақпан айында президент Джозеф Байден Оңтүстік-Шығыс Техасты қамтыған полярлық суықтан кейін Хьюстон азық-түлік банкіне барып, көптеген Хьюстон тұрғындарына уақытша азық-түлік көмегі қажет болды.
The Houston Food Bank's primary function is to provide extensive quantities of food to families and individuals who are experiencing hunger through relief organizations such as food pantries, soup kitchens and shelters. In addition, the Food Bank provides programs and services aimed at helping families achieve long term stability including nutrition education, job training, health management, and help in securing state funded assistance. The Houston Food Bank services roughly 800,000 families in an average year. Notably, since the Covid 19 pandemic reached the Houston area, the food bank's services expanded to offer mobile food distributions, drive thru pantries, food deliveries and drop offs, emergency food kits and virtual assistance to the community. Prior to the pandemic, approximately 1 in 5 children in Houston lived in food insecure households; the latest estimates show that number now to be 1 in 4. The Houston Food Bank's daily distribution increased from 400,000 pounds of food in 2019, to 1 million pounds in 2020. Previously, the Houston Food Bank experienced an increase in food demands during the aftermath of Hurricane Harvey in August 2017. Following the natural disaster, the non profit organization opened two additional warehouses with 240,00 square feet of space for onslaught donations, expanded the scope of its service area, and welcomed thousands of new volunteers. Most recently, the Houston Food Bank served as a voting site for the 2020 presidential election. In February 2021, president Joseph Biden visited the Houston Food Bank after a polar vortex hit southeast Texas, leaving many Houstonians seeking temporary food assistance.
Тарих
Хьюстон азық банкі 1982 жылдың 8 наурызында ашылды, ол азық-түлік тапшылығын жеңілдету үшін ізгі ниетті адамдардың арманының іске асуы болды. Олардың алғашқы орны – солтүстік Хьюстонның сауда орталығындағы дүкен, оны Джоан және Стэнфорд Александрлар сыйға тартқан. Бұл бастама Хьюстон метрополитен министрліктерінде (қазір Үлкен Хьюстон үшін Діни министрліктер) жұмыс істеген негізгі күштермен бірлесіп жасалды. 1984 жылдың соңына қарай Хьюстон азық банкі "Екінші орақ" желісіне қосылды, ол қазір "Американы тамақтандыру" деп аталады. 1988 жылы Альберт және Этель Герцштейн қоры Кавалкадедегі 59-шы тас жолда 73 000 шаршы фут көлемдегі қойма сатып алуға қаржы бөлді. 2007 жылы Азық банкі 535 Портволл көшесіндегі Sysco тарату орталығын сатып алу туралы келісімге келді, ол қазір азық банкінің бас кеңсесі болып табылады. Бұл ірі ғимаратта қызметкерлердің кеңселерi, 400-ден астам адамға арналған конференц-орталық, азық-түлікті сұрыптау станциялары және азық-түлік қоймасы орналасқан. 2020 жылға қарай Хьюстон азық банкі Хьюстон қауымдастығына 38 жыл бойы қызмет көрсетіп келеді. Оны Берт Бандини құрды.
The Houston Food Bank first opened its doors on March 8, 1982, as a vision realized for compassionate individuals to provide hunger relief. Their first home was a storefront in a north Houston shopping center donated by Joan and Stanford Alexander, who linked arms with founding forces based at Houston Metropolitan Ministries, now Interfaith Ministries for Greater Houston. By the end of 1984, the Houston Food Bank became a member of Second Harvest Network, now Feeding America. The Albert and Ethel Herzstein Foundation donated funding to purchase a 73,000 square foot warehouse in 1988 on US 59 at Cavalcade. In 2007, the Food Bank signed an agreement to purchase the Sysco Distribution Center at 535 Portwall Street, which now serves as the food bank's current headquarters. The large facility houses employee offices, an onsite conference center fitting upwards of 400 people, food separating stations and a food storage warehouse. As of 2020, the Houston Food Bank has been servicing the Houston community for 38 years. It was started by Bert Bandini.