Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы футбол клубы
Association football club in England
Ройстон Таун футбол клубы (сонымен қатар "Кроуз" деп белгілі) – Англияның Гертфордшир графтығындағы Ройстон қаласында орналасқан футбол клубы. 1932 жылдан бері өз алаңдық ойындарын Garden Walk стадионында өткізеді. 1875 жылы құрылған, бұл Гертфордширдегі үшінші ең көне клуб, Хитчин Таун және Бишоп Стортфордтан кейін. Олар 2009–10 жылдары FA Vase турнирінің бесінші турында өз тарихында алғаш рет өнер көрсетті, ал 2019–20 жылдары FA Кубогының төртінші іріктеу турында Maldon & Tiptree клубынан Garden Walk стадионында рекордтық 1,152 көрерменнің алдында жеңілді. "Кроуз" сондай-ақ 2019–20 жылғы Buildbase FA Trophy турнирінің ширек финалына дейін жетті, бірақ финалға шыққан Concord Rangers клубына есе жіберді. Олар 2011–12 жылдары Спартан Оңтүстік Мидлендс лигасының Жоғарғы дивизионында жеңіске жетті және қазірде .
Royston Town Football Club (also known as the Crows) are an English football club based in Royston, Hertfordshire, England, and have played their home games at Garden Walk since 1932. Founded in 1875, it is the third oldest club in Hertfordshire, behind Hitchin Town and Bishop's Stortford. They reached the fifth round of the FA Vase in 2009–10 for the first time in their history, and the fourth qualifying round of the FA Cup in 2019–20, losing to Maldon & Tiptree in front of a record crowd of 1,152 at Garden Walk. The Crows also reached the quarter final of the Buildbase FA Trophy in 2019–20 losing to eventual finalists Concord Rangers. They won the Spartan South Midlands League Premier Division in 2011–12, and now play in the .
Тарих
Ройстон Таун, "Каралар" деген лақап атымен танымал, 1875 жылы құрылған және Гертфордширдегі үшінші ең көне клуб. Клубтың алғашқы іздерінің бірі 1875 жылғы қазанда Ройстонның Сафрон Уолденге сапар шегуімен байланысты. Ойын Сафрон Уолден Комон алаңында өтті. Бұл ойын 1975 жылғы қазанда Эссекс клубының жүз жылдығын тойлау үшін қайта ойналды. Осыдан кейін, 1900 жылдардың басына дейін клуб тарихы туралы көп мәлімет болған жоқ, бірақ Ұлы соғыстан (1914–18) бұрын екі клуб болғаны белгілі, екінші клуб "Non Cons" деп аталды, яғни конформист еместер. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін клуб Бантингфорд және аудандық лигасына қосылды, ал 1921 жылы Камбс ФА-ға қосылғанда Крик Шилдты жеңіп алды. Клубтың алғашқы маңызды жетістігі 1969–70 жылдары Гертс Каунти Премьер Лигасының чемпионы атануы болды, олар бұл жетістікті 1972–73 және 1976–77 жылдары қайталады. 1978 жылы клуб Оңтүстік Мидлендс лигасына қайта қосылып, бірінші дивизион титулын алғашқы маусымда жеңіп алды. 1979 жылы Гертс қайырымдылық кубогының финалына шықты, ал 1980 жылы Оңтүстік Мидлендс лигасының Жоғарғы дивизионында күміс жүлдегер атанды. 1981–82 жылдары Гертс қайырымдылық кубогын жеңіп алды, екі жылдан кейін Истмия лигасының екінші дивизионына қосылды, онда алты жыл бойы өнер көрсетті. 1990 жылы Пиртонды 1–0 есебімен жеңіп, Гертс қайырымдылық кубогын қайта жеңіп алды. Бірақ келесі маусымды жарқын бастағаннан кейін клуб 6-орыннан 16-орынға түсіп қалды. Соның салдарынан үшінші дивизионға түсіп, 1993–94 маусымында 8-орынға ие болғанына қарамастан, Истмия лигасынан кетті. Клубқа жақсы қолдау көрсетілмеді және қазіргі трибунаның қарама-қарсы жағына жаңа трибуна салуға бұйрық берілді, бұл шамамен 20 000 фунт стерлинг тұрады. Бұйрыққа бағынбаған Ройстон он маусымнан кейін Истмия лигасынан кетті. Осы маусымда клуб өзінің ең жоғары ресми қатысуын – 876 адамды тіркеді, олар Алдершот Таунға қарсы ойынға келді. Клубтың кеткені 1994–95 маусымда Оңтүстік Мидлендс лигасына оралуын білдірді, ал Тони Галвин басқарған клуб 4-орынға ие болды және Саубриджворт Таунды 2–1 есебімен жеңіп, Оңтүстік Мидлендс лигасының Floodlight кубогын жеңіп алды. Келесі маусымда 6-орынға ие болды және Тони Галвин кетті. Пэдди Батчер Уэрден оралғаннан кейін ойыншы-бапкер ретінде тағайындалды. Уэрге кеткенге дейін ол жеті маусым бойы "Каралар" сапында ойнап, олардың барлығында ең көп гол соққан ойыншы болды. 1996–97 жылдары клуб лигада тағы да 6-орынға ие болды және үшінші рет Гертс қайырымдылық кубогын жеңіп алды. 1997–98 жылдары клуб Премьер-дивизионда 4-орынға ие болды, бірақ Пэдди Батчер кетті. Клуб 1998–99 маусымын жаңа бапкерлермен – Кевин Пью және Сэм Саламонмен бастады, олар 1997–98 жылдары Гертс Каунти лигасының бірінші дивизионында Standon & Puckeridge клубын 17 ұпаймен жеңіп алған. Бірақ 2000–01 жылғы көңіл көншітпейтін маусымнан кейін "Каралар" Пью мен Саламонның кеткенін көрді. Бірінші команданың жаттықтырушысы Гавин Хед 2001–02 маусымда бапкер міндетін атқарды, Тони Фолкнер (бірінші команданың жаттықтырушысы) және Пол Атфилд (қосалқы және жастар командасының бапкері) көмегімен бірінші команда Премьер-дивизионда 8-орынға ие болды. Бірақ 2002 жылғы қазан айында Гавин Хед отставкаға кеткеннен кейін бірінші команданың бапкері лауазымын Питер Тео алды. 2003 жылғы наурыз айында Питер Бейкер бірінші команданың бапкері болды. Бейкер келесі маусымда Марк Сеггерс (бапкердің көмекшісі), Брайан Кэннон (жаттықтырушы), Тайрон Пэрри (қосалқы команданың бапкері) және Билли Джонс (жастар командасының бапкері) командасымен толыққан жаңа командамен жалғастырды. Жергілікті таланттардың берік негізін құрған Питер Бейкер маусым соңында бапкерліктен кетті, ал 2005–06 маусымда бірінші команданың бапкері лауазымын Марк Сэггерс пен Брайан Кэннон бірлесіп алды. Тайрон Пэрри резервтік команданы бірінші дивизион мәртебесін қалпына келтіру үшін басқаруды жалғастырды, ал жастар командасын жаңа бапкерлер Кевин Уилсон мен Джон Блосс басқарды. 2005–06 жылғы нашар маусымнан кейін, "Каралар" клубтан төмендеуден қиындықпен сақталды, Сэггерс пен Кэннон клубтан кетті. 2006–07 маусымда "Каралар" тағы бір жаңа бапкермен – Фил Сноуденмен келісім жасады, ол Пэдди Батчердің бірінші командасының жаттықтырушысы болған, 1997–98 маусымының соңына дейін, содан кейін "Энфилд Таун" клубында жаттықтырушылық қызмет атқарды. Резервтік команданы Тиронн Пэрри басқара берді, ал Кевин Уилсон мен Джон Блосс К.Б.Тайрлар және Меркурий лигасының Barkway алаңында өнер көрсететін Royston Town 'A' командасын қайта құруға кірісті. Жастар командасын Стюарт Макдональд басқарды және бұрынғы клубтың қақпашысы Саймон Добсон жаттықтырды. Бірақ тағы да тұрақсыз маусымнан кейін "Каралар" Spartan South Midlands лигасының бірінші дивизионына түсіп қалды. Бұл кері кетуге қарамастан, Комитет басқару тобына сенімділігін сақтады. Бірақ лигадағы нашар нәтижелерден кейін Сноуден 2007 жылдың қараша айында отставкаға кетті және оның орнына Бантингфорд Тауннан Пол Атфилд келді, ал Тони Галвин Garden Walk-қа бірінші команданың жаттықтырушысы ретінде оралды. Сондай-ақ қараша айында резервтік команданың бапкері Тиронн Пэрри отставкаға кетті, Royston Town 'A' командасының бапкерлері Кевин Уилсон мен Джон Блосс деңгейді көтерді. Төраға Грэм Филлипс шамамен он жылдық қызметтен кейін отставкаға кетті және оның орнына Стивенейдж Пакеттік компаниясының иесі Роберт Стюарт келді. Келгеніне екі апта ішінде Ройстон Таун тарихында алғаш рет ойыншыны сатып алды, бұл бұрынғы жастар және бірінші команданың ойыншысы Крейг Хаммондты Mildenhall Townнан белгілі бір сомаға сатып алды. 2008 жылғы қаңтар айының соңында Роб Стюарт жұмыс істеуге байланысты мәселелерге байланысты отставкаға кетті. 2008–09 маусымында бұрынғы клубтың сүйіктісі Дункан Исли Пол Атфилдтің көмекші бапкері болып тағайындалды. Стив Джексон тамыз айының соңында клубтың жаңа төрағасы болып таныстырылды. Атфилд 2013 жылғы 5 қарашада денсаулығына байланысты отставкаға кетті. 2008–09 маусымында Оңтүстік Мидлендс бірінші дивизионының чемпионаты жеңіліп алынды, ал үш жылдан кейін 2011–12 маусымында тағы бір жоғарылауға қол жеткізілді. Осы кезеңде тағы алты кубок жеңіліп алынды, Оңтүстік Мидлендс Floodlit кубогы төрт маусым қатарынан жеңіліп алынды.
Royston Town, nicknamed "The Crows", was formed in 1875 and are the third oldest club in Hertfordshire. One of the first traces of the club was in October 1875 when Royston visited Saffron Walden. The game was played at Saffron Walden Common. This game was re lived in October 1975 to celebrate the Essex club's centenary year. After this, there was a period up to the early 1900s when little was known about the club's history but just before the Great War (1914–18) it is known that there were two clubs in existence, the other club being known as the 'Non Cons', short for Non Conformists. After the First World War, the club entered the Buntingford & District League and in 1921, when the club was affiliated to the Cambs F. A. they won the Creake Shield. The club's first major honour came in the guise of the Herts County Premier League title in 1969–70 and they repeated the feat in 1972–73 and 1976–77. In 1978 they rejoined the South Midlands League and won the Division One title for the first time of asking. Success continued with a Cup Final appearance in the Herts Charity Shield for the first time in 1979 and runners up spot in the South Midlands League Premier Division in 1980. The Herts Charity Shield was won in 1981–82 and two years later the club joined the Isthmian League Division Two North were they remained for six years. In 1990 the club lifted the Herts Charity Shield again with a 1–0 defeat of Pirton. However, after a bright start to the following season, the club dropped from 6th place to 16th. As a result, were relegated to Division Three where they remained until resigning from the Isthmian League at the end of the 1993–94 season despite finishing 8th spot. The club had never been particularly well supported and was instructed to construct a new stand behind the dugouts opposite the existing stand at an estimated £20,000. Rather than comply with the ruling, Royston resigned from the Isthmian League after ten seasons. It was during this season that the club achieved its highest official attendance of 876 with the visit of Aldershot Town. The resignation meant a return to the South Midlands League for the 1994–95 season and with Tony Galvin in charge not only did the club finish in a creditable 4th place, but they also captured the South Midlands League Floodlight Cup with a 2–1 defeat of Sawbridgeworth Town. The following season saw a 6th place finish and the departure of Tony Galvin. Paddy Butcher took over as player/manager having returned to the club from Ware. Prior to going to Ware, he had played for the Crows for over seven seasons and was the leading goalscorer in all of them. In 1996–97 the club finished 6th in the league again and won the Herts Charity Shield for the third time. 1997–98 saw the club finish 4th in the Premier Division, but concluded with the departure of Paddy Butcher. The club started the 1998–99 season with a new manager and coach partnership, Kevin Pugh and Sam Salamone who had steered Standon & Puckeridge to a 17 point winning margin in the 1997–98 Herts County League Division One. However, after a disappointing season in 2000–01 the Crows saw the departure of Pugh and Salamone. With a first team coach, Gavin Head taking over the mantle of manager for the 2001–02 season, aided by a backroom staff of Tony Faulkner (first team coach) and Paul Attfield (reserve and youth Team Manager), the first team finished eighth in the Premier Division. However, following the resignation of Gavin Head in October 2002, the first team manager's position was taken up by Peter Theo. In March 2003, Peter Baker became first team manager. Baker continued the following season with a completely new management team of Mark Saggers (assistant manager), Brian Cannon (coach), Tyronne Parry (reserve team manager) and Billy Jones (youth team manager). Having built a firm base of local talent, Peter Baker stood down as manager during the close season, and the position of first team manager for the 2005–06 season was taken up jointly by Mark Saggers and Brian Cannon. Tyronne Parry continued to run the reserve team in a bid to restore their Division 1 status, with the youth team being run by new managers Kevin Wilson and John Bloss. After a poor 2005–06 season, with the Crows, narrowly avoiding relegation, Saggers and Cannon left the club. The Crows started the 2006–07 season with another new manager, Phil Snowden, who had been First Team Coach under Paddy Butcher up until the end of the 1997–98 season, followed by a period of coaching at Enfield Town. The reserves continued to be run by Tyronne Parry, and Kevin Wilson and John Bloss stepped up to restart a Royston Town 'A' side playing out of Barkway in the K. B. Tyres and Mercury League. The youth team was managed by Stewart McDonald and coached by former club goalkeeper Simon Dobson. However, after another inconsistent season, the Crows were relegated to Spartan South Midlands League Division One. Despite this setback, the Committee decided to keep faith with the management team. However, after a poor run of league results, Snowden resigned in November 2007 and was replaced by Paul Attfield from Buntingford Town with Tony Galvin returning to Garden Walk as first team coach. Also in November reserve team manager Tyronne Parry resigned leaving Royston Town 'A' managers Kevin Wilson and John Bloss to step up a level. Chairman Graham Phillips stood down after nearly ten years at the helm and was replaced by Robert Stewart, owner of Stevenage Packaging Ltd. Within a fortnight of arriving, Royston Town had signed their first player for a fee in their history, in the form of former youth and first team player, Craig Hammond from Mildenhall Town for an undisclosed fee. At the end of January 2008, Rob Stewart had to resign due to work commitments. For the 2008–09 season former Town favourite Duncan Easley was appointed Paul Attfield's assistant manager. Steve Jackson was unveiled as the club's new chairman at the end of August. Attfield resigned due to ill health on 5 November 2013. The South Midlands Division One championship was secured in the 2008–09 season and three years later a further promotion was secured in the 2011–12 season. Six other cups were won in the same period with the South Midlands Floodlit Cup won four seasons in a row.
Стадион
Гарден-Уолк 1932 жылдан бері Ройстон Таун ФК-нің үй стадионы болып табылады. Клуб үйі және ойыншылар киінетін бөлмелер жақын қақпаның артында орналасқан, олар 1974 жылы салынған, ал жарық шамдары 1981 жылы іске қосылған. Олардың Истмия лигасыndағы өтеуінің бірі – Garden Walk стадионындағы трибуна, ол стадионның зират жағындағы алыс жақ сызығының ортасында орналасқан. 1984 жылы салынған бұл трибуна бұрынғы ағаш құрылыстың орнына келді және негізінен кірпіштен салынған, он тіреуге тірелетін еңкейген металл шатыры бар. Ресми орындық саны – 300, екі трибунада. 2017–2018 жылдары Garden Walk стадионында үш жаңа трибуна салынды – екеуі толығымен орындықтармен, ал біреуі тұруға арналған.
Garden Walk has been the home of Royston Town F. C. since 1932. The clubhouse and dressing rooms are behind the near goal and were constructed in 1974, while the floodlights were switched on in 1981. One of the legacies of their spell in the Isthmian League is the stand at Garden Walk, positioned mid way along the far touchline on the cemetery side of the ground. Erected in 1984, it replaced an earlier timber structure and is constructed largely from brick with a sloping metal roof supported by ten posts. The official seated capacity is 300, in two stands. In 2017–18, three new stands were erected at Garden Walk – two all seater and one standing only.
Ағымдағы құрам
Оңтүстік футбол лигасы ойыншыларды нөмірлеу жүйесін қолданбайды.
The Southern Football League does not use a squad numbering system.