Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in North Yorkshire, England
Нунторп – Эск аңғары желісіндегі темір жол станциясы, бұл желі Нунторп арқылы өтеді. Миддлсбро қаласының оңтүстік-шығысынан 6 шақырым қашықтықта орналасқан станция, Англияның Солтүстік Йоркшир округіндегі Нунторп ауылы мен Миддлсбро қаласына қызмет көрсетеді. Станция Network Rail компаниясына тиесілі және Northern Trains басқаруында. Желідегі екі өткізу тізбегінің бірі осы жерде орналасқан, ал шығыс жағында деңгейлес өткел бар. Осы станцияны басқаратын сигналдық пост бүкіл желідегі пойыз қозғалысын қадағалайды және Баттерсбидегі тұйықтаманы қашықтан басқарады.
Nunthorpe is a railway station on the Esk Valley Line, which runs between and via Nunthorpe. The station, situated 4 mile (6 km) south east of Middlesbrough, serves the village of Nunthorpe, Middlesbrough in North Yorkshire, England. It is owned by Network Rail and managed by Northern Trains. One of the two passing loops on the line is located here and there is a level crossing at the eastern end. The signal box that operates it also supervises the movements of trains on the entire branch and remotely controls the junction further down the line at Battersby.
Тарих
Нунторп бастапқыда Миддлсброу мен Гисбороу темір жолының Миддлсброудан Гисбороуға дейінгі тармағында 1854 жылы ашылған. 1964 жылы Нунторп пен Гисборо арасындағы тармақ жабылды, соның салдарынан Нунторп енді түйіспе станция емес, тек Баттерсби арқылы Уитбиге баратын жолдағы станцияға айналды. 2007 жылғы желтоқсан айындағы кестеде маңызды өзгерістер болды, қазіргі қызмет 1980-жылдардың ортасынан бері жақсырақ, сол кезде сағат сайын Нунторп – Миддлсброу бағытында қызмет көрсетілген, оның ішінде жеті Уитби пойызы болған.
Nunthorpe was originally on the Middlesbrough and Guisborough Railway line from Middlesbrough to Guisborough and opened in 1854. In 1964, the line between Nunthorpe and Guisborough was closed, meaning Nunthorpe was no longer a junction and only a station on the line to Whitby via Battersby. The December 2007 timetable brought about significant changes, and the service is now better than it has been since the mid 1980s when there was an hourly Nunthorpe – Middlesbrough service including seven Whitby trains.
Мекемелер
Станцияда қызметкерлер жоқ. Басты ғимараттар әлі де тұр, бірақ қазір жеке тұрғын үйлер ретінде пайдаланылады. 2-ші платформада (Уитбиге және осы станцияда аяқталып, қайта оралатын пойыздарға арналған) күту павильоны орналасқан, ал 1-ші платформада басты ғимаратқа іргелес жабық күту аймағы және автоматты билет сату автоматы бар. Пойздардың қозғалысы туралы ақпарат беру үшін цифрлық CIS дисплейлері, сағат кестесі және қоғамдық телефон орнатылған. Екі платформаға да қадамдарсыз өтуге болады. Дәретхана жоқ.
The station is unstaffed. The main buildings still stand, but are now used as private residential accommodation. A waiting shelter is located on platform 2 (used by trains to Whitby and those that terminate here and return to ), whilst platform 1 has a canopied waiting area adjoining the main building, where there is an automated ticket machine. Digital CIS displays, timetable posters and a public telephone are provided to offer train running information. Step free access is available to both platforms via the level crossing. There is no toilet.