Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикетші Гордон Чарльз Уайт (5 ақпан 1882 – 17 қазан 1918) 1906 жылдан 1912 жылға дейін 17 тестілік матчта ойнаған Оңтүстік Африка крикетшісі болды. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыста Кейп корпусының 1-ші батальонында офицер болып қызмет етті және Палестинадағы Газа қаласында алған жарақатынан қайтыс болды.
South African cricketer
Gordon Charles White (5 February 1882 – 17 October 1918) was a South African cricketer who played in 17 Test matches from 1906 to 1912. He served as an officer in the 1st Battalion, Cape Corps in the First World War, and died of wounds in Gaza, Palestine.
Крикет
Уайт Кейп колониясының Порт-Сент-Джонс қаласында дүниеге келген. 1902 жылдан бастап Трансвал командасы үшін ішкі бірінші сыныпты крикетпен айналысты. Ол күшті соққы беретін және кейде аяқпен айналдырып тастайтын боулер болған. 1905–1906 және 1909–1910 жылдары Оңтүстік Африка құрамасы сапында Англияға қарсы тестілік матчтарда ойнады. 1904, 1907 жылдары және 1912 жылғы Үшбұрышты турнирде Англияға барған Оңтүстік Африка командасының құрамында болды. 1904 жылы Англияға жасаған сапарында бірінші сыныпты матчтарда 937 ұпай жинады, оның ішінде Ноттингемширге қарсы 115 ұпай, бірақ тестілік матчтарда ойнаған жоқ. 1905–1906 жылдары Англияға қарсы өткен бес тестілік матчта ойнап, үшінші матчта Жоханнесбургте 147 ұпай жинады, сондай-ақ екі жартылай ғасырлық көрсеткіштерге қол жеткізді. 1907 жылғы сапарында үш тестілік матчқа қатысты. 1904 жылғы көрсеткіштерге қарағанда нәтижесі төмен болды, бес тестілік иннингте бар болғаны 15 ұпай жинады, бірақ Глостерширге қарсы 162 ұпай соқты. Аяқпен айналдырып тастаушы ретінде үлкен жетістікке жетіп, 72 қақпа алды, орташа көрсеткіші 13 болды. 1909–1910 жылдары Англияға қарсы төрт тестілік матчта ойнап, Дурбанда 118 ұпай жинады. 1912 жылғы Үшбұрышты турнирде бес тестілік матчқа қатысты, бірақ соққымен де, доппен де айқын жетістікке жете алмады.
White was born in Port St Johns, Cape Colony. He played domestic first class cricket for Transvaal from 1902. He was a free hitting batsman and occasional leg spin bowler. He played Test cricket for South Africa against England in 1905–06 and 1909–10, and was a member of the South African teams that toured England in 1904 and 1907 and in 1912 for the Triangular Tournament. On the 1904 tour to England he scored 937 runs in first class matches, with a batting average of 30, including 115 against Nottinghamshire, but did not play a Test. He played in the five Tests at home against England in 1905–06, scoring 147 in the 3rd Test at Johannesburg, and two half centuries. He played in three Tests in the 1907 tour. He was generally less successful as a batsman than in 1904, scoring only 15 runs in five Test innings, but he scored 162 not out against Gloucestershire. He achieved more success as a leg spin bowler, taking 72 wickets at a bowling average of 13. He played in four Tests against England in 1909–10, reaching 118 at Durban. He played in five Tests in the Triangular Tournament of 1912, but he did not achieve much with the bat or the ball.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғыста Оңтүстік Африка армиясына қосылды және 1916 жылғы тамызда Кейп корпусының 1-ші батальонында бірнеше жоғары дәрежелі офицерлерден бұрын қате түрде капитан етіп тағайындалды. 1916 жылғы желтоқсанда ол өз еркімен лейтенант шеніне төмендеуге келісті. 1916-17 жылдары Шығыс Африка кампаниясында Морогорода қызмет етіп, 1917 жылғы шілдеде «Оксфордшир» госпитальдық кемесімен Оңтүстік Африкаға қайтты. 1918 жылғы наурызда ол өз бөлімімен бірге Мысырға, 160-шы бригадаға қосылу үшін жіберілді. 1918 жылғы 20 қыркүйекте Иерусалимге жақын Хан Жибетте түрік әскерлеріне штыкпен шабуыл жасағанда жараланды. Бұл Мегиддо шайқасының бір бөлігі болды және ол бір айдан кейін Палестинадағы Газадағы 47-ші жылжымалы госпитальде қайтыс болды. Ол Газа қаласына жерленді.
He joined the South African Army in the First World War, and was erroneously gazetted as a captain in the 1st Battalion, Cape Corps in August 1916, over several more senior officers. He chose to be reduced in rank voluntarily to lieutenant in December 1916. He served at Morogoro in the East African Campaign in 1916–17, returning to South African on the hospital ship Oxfordshire in July 1917. In March 1918, he was sent with his unit to Egypt to join the 160th Brigade. He was wounded in the bayonet charge on Turkish troops at Khan Jibeit near Jerusalem on 20 September 1918, part of the Battle of Megiddo, and died at the 47th Stationary Hospital in Gaza, Palestine, nearly a month later. He was buried in Gaza.