Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вандислоден – Швецияның Стокгольм қаласының орталық бөлігіндегі Васастаден ауданында орналасқан парк.
Vanadislunden is a park located in the district of Vasastaden in central Stockholm, Sweden.
Тарих
Стокгольмнің ең ірі саябақтарының бірі, аумағы шамамен 9 гектарды құрайды және шамамен 430 × 270 метр көлемінде. Алғашқы құрылысы 1885 жылы басталды. 1893 жылы шамамен 2000 ағаш және бұта отырғызылды. Парк 1903 жылы көбінесе аяқталды. Бұл аймақ Ванадис есіммен аталады, ол скандинавиялық Фрейя қадірлісінің тағы бір аты.
One of Stockholm's largest parks, the area covers about 9 hectares and measures approximately 430 × 270 meters. Development first started in 1885. In 1893 about 2,000 trees and shrubs were planted. The park was largely completed in 1903. The area is named after Vanadis, which is another name for the Norse Goddess Freyja.
Қойма
Вандислаунденде Вандислаунден су қоймасы орналасқан. 8100 м³ көлемді маңызды су қоймасы 1913–1918 жылдары салынған. Оның архитектуралық шешімі сарай сияқты, және оны сәулетші Густаф Амеен (1864–1949) жобалаған.
Vanadislunden is the site of Vanadislundens water reservoir, (Vanadislundens vattenreservoar). A significant water reservoir, with a volume of 8,100 m³, it was erected during the years 1913–1918. It has a castle like design and was designed by architect Gustaf Améen (1864 1949).
Көркем шығарма
Парктің солтүстік-батыс бөлігіндегі төбеде "Flicka i aftonsol" мүсіні орналасқан. Бұл мүсін 1955 жылы швед мүсіншісі Андерс Йонсон (1883-1965) жасаған. Сент-Стефан шіркеуінде Карл Элд және Айнар Форсеттің танымал туындылары да бар (төменде қараңыз).
On a hill in the northwestern part of the park is the sculpture "Flicka i aftonsol". The statue was carved in 1955 by Swedish sculptor Anders Jönsson (1883 1965). There are also notable artworks by Carl Eldh and Einar Forseth at St Stephen's Church (see below).
Қасиетті Степан шіркеуі
Сент-Стефан шіркеуі (Sankt Stefans Kyrka немесе Stefanskyrkan) саябақтың оңтүстік бөлігінде орналасқан. Алғашқы шіркеу 1899 жылы ағаштан салынған, бірақ сәулетші Карл Мёльлер 1901 жылы одан да салмақты ғимараттың жобаларын жасауды бастады. Қазіргі шіркеу 1904 жылы аяқталып, киеленді. (Алғашқы ағаш шіркеу қаланың Аспудден ауданына көшіріліп, Швецияның әулие Сигфридке арналды.) Шіркеу тік беткейде салынған, екі жағында жердің биіктігі айтарлықтай ерекшеленеді, бірақ ғимарат үлкен гранитті негізге берік орналасқан. Ғимараттың оңтүстік жағында Карл Элд жасаған әдемі кескінделген крест бар. Ішінде шіркеудің ғибадатханасын 1920 жылдары шіркеу үшін салған суретші Айнар Форсеттің ірі әрі көзге түсетін триптихі басып алады.
St. Stephen's Church (Sankt Stefans Kyrka or Stefanskyrkan) is situated in the southern part of the park. The original church was built of wood in 1899, but architect Carl Möller began in 1901 to draw up designs for a more substantial building. The present church was completed and consecrated in 1904. (The original wooden church was relocated to the Aspudden area of the city, and rededicated to Saint Sigfrid of Sweden.) The church is built on a steep slope, with a significant difference of ground level on its two sides, but the building rests solidly on a large granite foundation. There is a notable carved crucifix by Carl Eldh on the southern gable end of the building. Inside, the sanctuary of the church is dominated by a large and striking triptych by artist Einar Forseth, painted for the church in the 1920s.