Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тринити – Шотландияның Эдинбург қаласының солтүстігіндегі аудан, бұрын Лейт қалалық округінің (1920 жылдан бері қаланың бір бөлігі) құрамында болған. Бұл Эдинбургтің 19 ғасырда негізінен салынған сыртқы виллалық шағын аудандарының бірі. Ол батыс және солтүстік-батыс жағынан Уордимен, солтүстік-шығыс жағынан Ньюхейвенмен, шығыс жағынан Виктория паркімен және оңтүстік жағынан Бангхолммен шектеседі.
Trinity is a district of northern Edinburgh, Scotland, once a part of the burgh of Leith (part of the city since 1920). It is one of the outer villa suburbs of Edinburgh mainly created in the 19th century. It is bordered by Wardie to the west and north west, Newhaven to the north east, Victoria Park to the east and Bangholm to the south.
Шығу тегі
Атауы Лит қаласындағы Тринити Хаус есімді мекемеден шыққан, ол бұрын осы жерлерге иелік еткен және аймақта үлкен Тринити Мейнс шаруашылық фермасына ие болған. Ферманың гербі Ньюхейвен Бас көшесіндегі қазіргі ғимараттың қабырғасында сақталған. 18 ғасырдан қалған бірнеше ғимарат болғанымен, аймақ көбінесе 19 ғасырдың басында, Эдинбургтың Гранж ауданымен салыстыратын сарайлар ауданы ретінде дамыды (Тринити кейде Литтің Гранжы деп аталады). Көптеген ғимараттар Жаңа қаладағы бай отбасылардың "қосымша үйлері" болды және олар "қаладан тыс демалыс орны" ретінде қарастырылды. Тұрғын үйлердің стилі қазір әртүрлі, себебі бұл аймақ әрдайым тартымды деп есептелді, сондықтан құрылыс салушылар өз дәуірінің танымал сәулеттік стилінде үй салуға тырысты. Виктория паркі аймақтың ыңғайлылығын арттырады, сондай-ақ қаланың қолданыстан шыққан солтүстік маңындағы теміржол желілерінен жасалған көптеген велосипед және жаяу жолдары да бар. Шығыс Тринити жолында бастапқы сарайлардан, Виктория дәуіріндегі террасалар мен үйлерден, коттедждерден қазіргі заманғы құрылыстарға дейін әртүрлі үй-жайлар кездеседі. Крейхолл Айшығының бір жағында Виктория дәуіріндегі айшық орналасқан, ал екінші жағында одан кейінгі үйлер салынған.
The name derives from Trinity House in Leith, which formerly held these lands and had a large estate farm, Trinity Mains, in the area. The coat of arms from the farm is preserved on the gable of a modern block on Newhaven Main Street. Although having some buildings from the 18th century, the area was largely developed in the early 19th century, as a mansion house district, broadly comparable in style to The Grange area of Edinburgh (Trinity is sometimes referred to as Leith's Grange). Many buildings were "second homes" to rich families in the New Town and were treated as a "country retreat". The style of housing is now very mixed, as the area has always been seen as desirable, and developers have accordingly been keen to build, usually in the preferred architectural style of their period. [citation needed] Victoria Park adds to the area's amenities as do many cycle paths and walkways derived from the city's disused northern suburban railway lines. East Trinity Road is typical in having property types ranging from original mansions, Victorian terraces and tenements, cottages to modern developments. Craighall Crescent has a Victorian crescent on one side of the street with much later houses on the other side.
Қызықты ғимараттар
15 ғасырдағы Уорди қамалының солтүстік-шығыс қанатының қалдықтары (кейін Уорди үйі) Уорди үйі көшесінде сақталған. Оны 1780 жылы сэр Александр Босуолл қайта салды, соның құрметіне көше Босуолл аталды. Босуолл көшесіндегі 17-ден 23-ке дейінгі үйлер 1815 жылы салынған. Батыс қанаты (ішінде портқа телескоппен қарауға арналған орын бар) оның жеке үйі болған. Орталық және шығыс бөлімдері Поллок миссионерлік мектебі ретінде салынды. 21-ші үйдің кіреберіс бөлігі осы қарапайым ғимаратты сәндеу үшін кейіннен қосылған сияқты. Босуолл көшесіндегі ең танымал ғимарат – Уорди лоджасы, кейіннен 1914 жылы сэр Джон Мюррей оны Challenger экспедициясының құрметіне Challenger лоджасы деп атады, бұл экспедиция терең теңіздегі тіршілік формаларын зерттеген. Балалар үйі ретінде пайдаланғаннан кейін, 1977 жылы ол St Columba's Hospice болып қайта жабдықталды, ол өлім аузындағы науқастарға күтім көрсетті. Бастапқы лоджа әлі де сақталған, бірақ қазір ол хосписке арналған жаңа ғимараттарға еніп кеткен. 11 Босуолл көшесіндегі Шығыс коттеджі 17 ғасырдан келеді және профессор Джон Уилсонның "Кристофер Норт" атты жазғы үйі болған. 1821 жылдан 1898 жылға дейін Тринити тізбекті пирс паромдар мен кейіннен жүзушілер үшін пайдаланылды. Кассалық кеңсе қазір паб ретінде сақталған. Тринити теміржол станциясы да әлі сақталған, қарсы жақтан өтетін жолдың бойында, бірақ ол тұрғын үйге айналдырылды. Wardie Parish Church – Тринитидегі Шотландия шіркеуінің көптеген шіркеулерінің бірі. Тринити академиясы (алғашқыда Крейгхолл көшесіндегі мемлекеттік мектеп деп аталған) 1894 жылы салынды және қаланың ескі мектептерінің бірі, бірақ шығыс жағында үлкен жаңа кеңейтімдер бар. Троица коттеджі (Кристиан Сальвесеннің үйі) 1969 жылы бұзылып, орнына Ұлттық денсаулық сақтау қызметінің (NHS) кеңселері салынды. Ол 2008 жылы қайтадан бұзылып, заманауи таунхаустармен ауыстырылды. Бастапқы құрылыстан тек қоршау қабырғасы мен кішкентай оңтүстік лоджасы ғана сақталған.
The remnant northeast wing of the 15th century Wardie Castle (later Wardie House) survives on Wardie House Lane. This was rebuilt in 1780 by Sir Alexander Boswall who gives his name to Boswall Road. Numbers 17 to 23 Boswall Road were built in 1815. The westmost wing (containing a telescope viewing area to the harbour) was his own house. The central and east blocks were built as the Pollock Missionary School. The doorpiece on number 21 seems a later addition to embellish this otherwise plain block. The most notable building on Boswall Road was Wardie Lodge, later renamed Challenger Lodge by Sir John Murray in 1914, after his Challenger Expedition investigating abyssal lifeforms in the deep oceans. After use as a children's home, it was converted to St Columba's Hospice, providing care for the terminally ill, in 1977. Although still extant, the original lodge is now subsumed by modern buildings for the hospice. 11 Boswall Road, East Cottage, dates from the 17th century and was a part time summer home for Professor John Wilson pen named "Christopher North". From 1821 to 1898 the Trinity Chain Pier was used by ferries and latterly swimmers. The booking office survives as a pub. Trinity railway station still survives, up a lane opposite, but is converted to residential use. Wardie Parish Church is one of several Church of Scotland churches in Trinity. Trinity Academy (originally called Craighall Road Public School) was built in 1894 and is one of the older schools of the city but has large modern extensions on its east side. Trinity Cottage (the home of Christian Salvesen) was demolished in 1969) and replaced by National Health Service (NHS) offices. It in turn was demolished in 2008 and replaced by modern townhouses. Only the enclosing wall and small south lodge exist from the original structure.