Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық бейсболшы (туған 1975 жылы)
Mexican baseball player (born 1975)
Густаво Карим Гарсия Агуайо (29 қазан 1975 жылы туған) – мексикалық бұрынғы кәсіби бейсболшы, оң жақтағы ойыншы. Гарсия сол қолымен соққы береді және сол қолымен лақтырады.
Gustavo Karim García Aguayo (born October 29, 1975) is a Mexican former professional baseball right fielder. García bats and throws left handed.
Кіші лигалар
Мексиканың Сиудад-Обрегон қаласында туған Гарсия 1992 жылы он алты жасында «Лос-Анджелес Доджерс» командасымен аматорлық еркін агент ретінде келісімшартқа отырды. 1995 жылы «Альбукерки Дюкс» командасы үшін .319-дық соққы көрсеткішімен, жиырма хоум-ран және 91 рет ұпай жинағаннан кейін, ол сол қыркүйек айында «Доджерс» командасы сапында дебют жасағанда, Бас лиганың ең жас ойыншысы атанды. Ол 1996 және 1997 жылдары да Бас лигаға шақырылды, бірақ «Доджерс» командасындағы карьерасының көп бөлігін кіші лигада өткізді. Олардың фермалық жүйесінде өткізген бес маусымда ол .281-дік соққы көрсеткішімен, 98 хоум-ран және 375 RBI жинады. Оның мансабындағы алғашқы хоум-раны 1997 жылы «Кэндлстик Парк» стадионында Освальдо Фернандеске қарсы соққыдан туды.
Born in Ciudad Obregón, Mexico, García signed as an amateur free agent with the Los Angeles Dodgers in 1992 at just sixteen years old. After batting .319 with twenty home runs and 91 runs batted in for the Albuquerque Dukes in 1995, he became the youngest player in Major League Baseball when he debuted with the Dodgers that September. He also received major league calls in 1996 and 1997, but spent most of tenure with the Dodgers as a minor leaguer. In five seasons in their farm system, he compiled a .281 batting average, 98 home runs, and 375 RBIs. His first career home run came off of Osvaldo Fernández at Candlestick Park in 1997.
Аризона Даймондбекс командасының алғашқы маусымы
1997 жылғы 18 қарашада «Аризона Даймондбекс» командасы Гарсианы 1997 жылғы Бас лигасының кеңейту драфтында тоғызыншы нөмірлі таңдау ретінде таңдады. Ол «Д-Бэкс» клубының тұңғыш маусымының ашылу күніндегі құрамына оң жақтан шабуылшы ретінде кірді. Гарсия франшиза тарихындағы екінші хоум-ранды «Колорадо Рокис» командасына 9:2 есебімен ұтылған матчтың тоғызыншы иннингінде соқты.
On November 18, 1997, the Arizona Diamondbacks selected García as the ninth overall pick in the 1997 Major League Baseball expansion draft. He earned a spot on the D Backs' inaugural season opening day line up as the starting right fielder. Garcia hit the second home run in franchise history in the ninth inning of their 9–2 loss to the Colorado Rockies.
Детройт Тайгерлері
Аризонада бір маусым ойнағаннан кейін Гарсия Луис Гонсалес және ақшалай сыйақыға алмастырылып, «Детройт Тайгерс» командасына ауыстырылды. 1999 жылдың 28 мамырында Гарсия, «Детройт» стадионының оң жақ бөлігіндегі төбесінен допты ұрып шығарған, Бас лига тарихындағы 34-ші ойыншы атанды, алайда ол «Детройт» сапында толық бір маусым ғана ойнады. 2000 жылдың маусым айында шартты келісім бойынша «Балтимор Ориолс» командасына жіберілді, бірақ «Рочестер Ред Уингс» командасында бір маусым ойнағаннан кейін «Балтимор» тарапынан босатылды.
Following just one season in Arizona, García was traded to the Detroit Tigers in exchange for Luis Gonzalez and cash consideration. On May 28, 1999, Garcia became the 34th player in the history of Major League Baseball to hit a home run over the Tiger Stadium roof in right field, however, he lasted just one full season in Detroit. In June 2000, he was sent to the Baltimore Orioles as part of a conditional deal, but was released by Baltimore after one season with the Triple A Rochester Red Wings.
Кливленд үнділері
Гарсия 2001 жылғы маусымда «Кливленд Индианс» командасымен келісімшарт жасады және «ААА» лигасындағы «Буффало Бисонс» командасы үшін 31 хоум-ран соқты. Ол сол жылдың қыркүйек айында «Индианс» құрамына қосылды, 45 соққыда .311 орташа ұпай жинап, 5 хоум-ран соқты. 2002 жылғы жаттығу лагерінде «Индианс» Гарсияны босатты. Ол көп ұзамай «Нью-Йорк Янкиз» командасына қосылды, бірақ шілдеде «Янкиз» оны босатып, ол қайтадан «Индианс» командасына оралды. «Индианс» сапындағы 51 ойында Гарсия өзінің ең жақсы көрсеткіштерін көрсетті: 16 хоум-ран, 52 RBI және .299 орташа ұпай. Гарсияның 2002 жылғы өнері оған 2003 жылғы маусымды «Кливленд» командасының оң қанаттағы ойыншысы ретінде бастауға мүмкіндік берді, бірақ .194 орташа ұпай және нашар ойын салдарынан мамыр айының басында ол бастапқы құрамнан шығып, орнына Джоди Герут келді. Көп ұзамай оның келісімшартын «Янкиз» сатып алды.
Garcia signed with the Cleveland Indians for the 2001 season, and clubbed 31 home runs for the Triple A Buffalo Bisons. He joined the Indians that September, and batted .311 with five home runs in just 45 at bats. The Indians released García during Spring training 2002. He joined the New York Yankees shortly afterwards only to be released by the Yankees that July and rejoin the Indians. In 51 games for the Tribe, García managed to put up his most impressive stats to date: sixteen home runs, 52 RBIs and a .299 batting average. García's 2002 performance earned him a job as Cleveland's 2003 opening day right fielder, however, a .194 batting average and sloppy play in the outfield caused him to lose his starting job to Jody Gerut by the beginning of May. Shortly afterwards, his contract was purchased by the Yankees.
Нью-Йорк янкилері
Гарсия Янкилерге қосылғаннан кейін көрсеткіштері күрт жақсарды, ол 52 ойында .305-ке дейін соқты. Сонымен қатар, ол тек екі қателік жасап, қолғапты ұстау жағынан әлдеқайда тұрақты болды. Ол 2003 жылы Фенвей паркінде өміріндегі қарсыласы Бостон Ред Сокс командасына қарсы өткен Америка лигасының Чемпионат сериясындағы екі оқиғамен есімдеріне ішкен. Үшінші ойында Хидеки Мацуидің есебінен Янкилер 4-2 есебімен алға шықты, содан кейін Гарсия Педро Мартинестің басына тиген доптан зардап шекті. Мартинеспен болған ауызша жанжал нәтижесінде ойыншылар алаңға шығып, ойын уақытша тоқтатылды. Біраз уақыттан кейін Мартинес ESPN телеарнасына берген сұхбатында Питер Гаммонсқа: "Кәрім Гарсия, ол кім? Мен сол адамды құрметтемеймін. Мен оған ештеңе дәлелдеуге тиіс емеспін. Ол өзін менің деңгейіме жеткізу үшін күш салуы керек." деді.
García's numbers improved dramatically upon joining the Yankees, as he batted .305 in 52 games. He also displayed a far steadier glove, committing just two errors. He is likely best remembered for two incidents in the 2003 American League Championship Series at Fenway Park against the rival Boston Red Sox. Following a Hideki Matsui double that gave the Yankees a 4–2 lead in game three, García was plunked with a Pedro Martínez pitch thrown behind his head. A verbal altercation with Martínez caused benches to empty, and interrupted play. Shortly afterwards, Martínez famously told Peter Gammons during an interview on ESPN:
Karim García, who's Karim García? I have no respect for that guy. I don't have anything to prove to that guy. He needs to be forcing himself to come up to where I am, to my level. When you talk about [[Derek Jeter
Later in the same game, García jumped into the bullpen to assist Yankees teammate Jeff Nelson in a fight with a groundskeeper. Martinez later referenced his famous quote during the Fenway Park centennial ceremonies, speaking on the microphone to fans before a game against the Yankees in 2012.
Сол ойынның соңында Гарсия "Янкиз" командаласы Джефф Нельсонның алаң күзетшісімен болған төбелес кезінде көмектесу үшін алаңға кірді. Мартинес кейіннен Фенвей паркінің 100 жылдығына арналған салтанатты шараларда өзінің әйгілі сөзін қайталады, 2012 жылы Янкилерге қарсы ойын алдында микрофонда жанкүйерлерге сөз сөйледі.
García's numbers improved dramatically upon joining the Yankees, as he batted .305 in 52 games. He also displayed a far steadier glove, committing just two errors. He is likely best remembered for two incidents in the 2003 American League Championship Series at Fenway Park against the rival Boston Red Sox. Following a Hideki Matsui double that gave the Yankees a 4–2 lead in game three, García was plunked with a Pedro Martínez pitch thrown behind his head. A verbal altercation with Martínez caused benches to empty, and interrupted play. Shortly afterwards, Martínez famously told Peter Gammons during an interview on ESPN:
Karim García, who's Karim García? I have no respect for that guy. I don't have anything to prove to that guy. He needs to be forcing himself to come up to where I am, to my level. When you talk about [[Derek Jeter
Later in the same game, García jumped into the bullpen to assist Yankees teammate Jeff Nelson in a fight with a groundskeeper. Martinez later referenced his famous quote during the Fenway Park centennial ceremonies, speaking on the microphone to fans before a game against the Yankees in 2012.
Нью-Йорк Метс
2004 жылы Гарсия қала ішінде «Нью-Йорк Метс» клубына көшті. «Метс» командасындағы қысқа ғана уақытында ол және командаласы Шейн Спенсер паркингте пицца жеткізушімен төбелес жасады, бірақ қандай да бір айыпталмады. Шілде айында «Метс» оны «Балтимор Ориолс» клубына Майк ДеЖанды (қорғаушы шабуылшы) алмастырып берді. «Ориолс» 2004 жылдың тамыз айында оны .212 орташа есептік көрсеткішпен босатты.
In 2004, García moved cross town to the New York Mets. His brief tenure with the Mets included him and teammate Shane Spencer involved in a physical altercation with a pizza deliveryman in a parking lot, but no charges were filed. In July, the Mets traded him to the Baltimore Orioles for relief pitcher Mike DeJean. The Orioles released him in August 2004 with a .212 batting average.
Бас лигадан кейін
Гарсия 2005 және 2006 жылдардағы маусымдарды Nippon Professional Baseball League-дегі Orix Buffaloes командасында өткізді, жалпы есеп бойынша .281 көрсеткішпен 44 хоум-ран және 97 RBI жинады. Хидеки Мацуидің кеңесіне риза болғандықтан, ол бұрынғыдан да шыдамдырақ болып, Жапониядағы жаңа ортаға бейімделді. 2005 жылдың 10-11 тамызында Гарсия Тохоку Ракутен Алтын бүркіттеріне қарсы екі ойын қатарынан үш хоум-ран соқты, жапон бейсболының тарихында осындай жетістікке қол жеткізген жалғыз ойыншы атанды. 2007 жылдың 8 қаңтарында Гарсия Филадельфия Филлизбен екінші лигалық келісімшартқа қол қойды. Бірақ, ол жаттығу лагерінде босатылды. Соңында ол 2007 жылғы маусымда Мексика лигасының «Султанес де Монтеррей» клубына қосылып, .374 көрсеткішпен 20 хоум-ран соғып, командасын ұлттық чемпионатқа жеткізді. Гарсия 2008 жылғы маусымда Корея бейсбол ұйымының (KBO) «Лотте Гиантс» командасымен келісімшарт жасасты. Ол оң жақта ойнады, бесінші нөмірде шабуылдады және Пусанда жанкүйерлердің сүйіктісіне айналды, .283 көрсеткішпен 30 хоум-ран соғып, 125 ойында 111 RBI көрсетті. Маусым соңында Гарсия KBO Лигасының «Алтын қолғап» сыйлығын аутфилдер ретінде жеңіп алды. Гарсия 2010 жылғы маусымға дейін «Гиантс» командасында қалды, командада өткен әр маусымда кем дегенде 26 хоум-ран соқты. 2011 жылы ол Мексикадағы «Султанес де Монтеррей» клубына екінші маусымға оралды. 2011 жылдың маусым айында Гарсия Оңтүстік Кореяға KBO-ның «Hanwha Eagles» командасымен келісімшарт жасасу үшін келді. Ол маусым соңына дейін «Эгльс» командасында ойнады. 2012 жылы ол Мексика жазғы лигасының «Султанес де Монтеррей» және Мексика Тынық мұхиты лигасының «Нараньерос де Эрмосильо» командаларында өнер көрсетті. Он маусымдық жоғары лигалық мансабында Гарсия 488 ойында .241 көрсеткішпен 66 хоум-ран және 212 RBI жинады.
García spent the 2005 and 2006 seasons with the Orix Buffaloes of the Nippon Professional Baseball League, batting a combined .281 with 44 homers and 97 RBIs. Thanks to the advice of Hideki Matsui, he became more patient than before, adapting to his new environment in Japan. On August 10 August 11, 2005, García hit three home runs in two consecutive games against the Tohoku Rakuten Golden Eagles, becoming the only player in Japanese baseball history to accomplish that. On January 8, 2007, García signed a minor league deal with the Philadelphia Phillies. However, he was released during Spring Training. He ended up joining the Sultanes de Monterrey of the Mexican League for the 2007 season, and batted .374 with 20 home runs to lead his team to a national championship. García signed with the Lotte Giants of the Korea Baseball Organization (KBO) for the 2008 season. He played right field, batted fifth, and was one of the crowd favorites in Busan, posting a .283 batting average with 30 home runs and led the league with 111 RBIs in 125 games played. After the season, García won the KBO League Golden Glove Award as an outfielder. García stayed with the Giants through the 2010 season, hitting at least 26 home runs each season he was with team. In 2011, he returned to the Sultanes de Monterrey in Mexico for a second season with the team. In June 2011, García came back again in South Korea to sign Hanwha Eagles of the KBO. He played for the Eagles until the end of the season. In 2012, he played for the Sultanes de Monterrey of the Mexican Summer League and the Naranjeros de Hermosillo of the Mexican Pacific League. In a ten season major league career, García posted a .241 batting average with 66 home runs and 212 RBIs in 488 games played.
Халықаралық мансап
Гарсия 2006, 2009 және 2013 жылғы Бейсбол әлем чемпионатының турнирлерінде Мексика ұлттық бейсбол құрамасының ойыншысы ретінде туған елі Мексиканы өкілдік етті.
García represented his native country, Mexico, as an outfielder on the Mexico national baseball team for the 2006, 2009, and 2013 World Baseball Classic tournaments.