Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық жазушы (1941 жылы туған)
British writer (born 1941)
Джеймс Гамильтон Паттерсон (6 қараша 1941 жылы туған) – ақын және романист. Ол британдық әдебиеттегі ең жасырын өмір сүретін жазушылардың бірі, уақытын Австрия, Италия және Филиппин елдерінде бөліп өткізеді.
James Hamilton Paterson (born 6 November 1941) is a poet and novelist. He is one of the most reclusive of British literary exiles, dividing his time between Austria, Italy and the Philippines.
Ерте өмір
Джеймс Гамильтон Паттерсон 1941 жылғы 6 қарашада Лондонда дүниеге келді. Оның әкесі – Ага Ханды емдеген нейрохирург, және ол Гамильтон Паттерсонға Ньюдигейт сыйлығын әкелген "Ауру" өлеңіне шабыт берді. Ол Сюссекс штатындағы Уиндлшем-хаус мектебінде, Кент штатындағы Бикли-холл мектебінде, Кентерберидегі Кингс-школда және Оксфордтағы Эксетер колледжінде оқыды. 1966-1968 жылдар аралығында Санкт-Стефан ауруханасында санитар болып жұмыс істеген Паттерсон 1969 жылы New Statesman журналында тілші болып жұмысқа орналасқанда жазушылық жолындағы алғашқы қадамын жасады. Ол 1974 жылға дейін осы қызметте болды, содан кейін Nova журналының материалдық бөлімінің редакторы болды.
James Hamilton Paterson was born on 6 November 1941 in London, England. His father was a neurosurgeon who treated the Aga Khan and provided the inspiration for the poem "Disease", for which Hamilton Paterson was awarded the Newdigate Prize. He was educated at Windlesham House, Sussex, Bickley Hall, Kent, King's School, Canterbury and Exeter College, Oxford. Having worked as a hospital orderly at St. Stephen's Hospital between 1966 and 1968, Paterson earned his first break as a writer in 1969, when he began working as a reporter for the New Statesman. This continued until 1974, when he became features editor for Nova magazine.
Әдеби мансап
Гамильтон Патерсон Филиппин туралы пікір білдіруші ретінде кеңінен танымал, ол 1979 жылдан бері онда тұрады да, тұрмайды да. Оның "Маниланың әуестері" (1994) романы Филиппин астанасын оның құлдырауы мен зорлық-зомбылығының барлық қырларында бейнеледі және Маркостарды қатаң сынады. Ол "Американың баласы" (1998) романын жариялағаннан кейін Маркос режимін сол кездегі геосаяси контекстке енгізді. 1989 жылы композитор сэр Эдвард Элгардың 1923 жылы Амазонка өзені бойымен жасаған саяхатын қайта құру – "Геронтиус" жарық көрді. Оның жанкүйерлері тарапынан 1980-ші жылдардың ең жақсы британдық романдарының бірі саналатын бұл туындының поэтикалық тілі, арманға толы ландшафтары және шексіз қиялы оған тұңғыш роман үшін Уитбред сыйлығын жеңіп алды. 1992 жылы ол теңіз және оның мәні туралы терең ойлар жинағын қамтитын "Жеті оннан" еңбегін жариялады. Өнер, ғылым, тарих және философияның үйлесімінен туған бұл кітап – жоғалту және мәннің жоғалуы туралы терең, абстрактілі ақталу. 2000 жылы ол журнал индустриясына оралып, екі жыл бойы "Das Magazin" (Цюрих) журналында ғылыми тілші болып жұмыс істеді, содан кейін "Die Weltwoche" журналының ғылыми тілшісі болды. Соңғы кезде ол "Бұлттар империясы" атты деректік кітабымен, сондай-ақ Джеральд Сампер трилогиясымен үлкен даңққа ие болды, бұл кітап соғыстан кейінгі Ұлыбританиядағы авиация индустриясын егжей-тегжейлі сипаттайды. Гамильтон Патерсон 2023 жылы Корольдік әдебиет қоғамының мүшесі болып сайланды.
Hamilton Paterson is generally known as a commentator on the Philippines, where he has lived on and off since 1979. His novel Ghosts of Manila (1994) portrayed the Philippine capital in all its decay and violence and was highly critical of the Marcoses – a view he rescinded with the publication of America's Boy (1998), which sets the Marcos regime into the geopolitical context of the time. In 1989, Gerontius was published, a reconstruction of a journey made by the composer Sir Edward Elgar along the River Amazon in 1923. Regarded by admirers as being among the best British novels of the 1980s, its poetic language, dreamlike landscapes and lush imaginings won him the Whitbread Award for first novel. In 1992, he published Seven Tenths, a far ranging meditation upon the sea and its meanings. A mixture of art, science, history and philosophy, this book is a deep, abstract lament on loss and the loss of meaning. In 2000, he returned to the magazine industry as a science columnist for Das Magazin (Zurich) for two years before becoming a science columnist for Die Weltwoche. More recently he won acclaim for his Gerald Samper trilogy as well as his non fiction book Empire of the Clouds, which details the aviation industry in post war Britain. Hamilton Paterson was elected a Fellow of the Royal Society of Literature in 2023.