Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Yeşilyurt – Түркияның Мугла провинциясындағы Ментеше муниципалитеті мен ауданындағы аудан. 2022 жылы халық саны 2272 адамды құрайды. 2013 жылғы әкімшілік реформаға дейін ол қала типтес поселке (belde) болған. Мугла қаласының орталығынан белгілі бір қашықтықта орналасқан. Мугла-Измир тас жолында Муглаға кіруге аздай қалғандағы жақын маңдағы тораптан өту арқылы қол жеткізуге болады. Поселке сол аттас жазықтың оңтүстік бөлігіндегі еңістерде жатыр.
Yeşilyurt is a neighbourhood of the municipality and district of Menteşe, Muğla Province, Turkey. Its population is 2,272 (2022). Before the 2013 reorganisation, it was a town (belde). It is at a distance of from the city centre of Muğla. It is accessed by a turnout at a short distance from Muğla İzmir highway just before entering Muğla. The town is located along slopes in the southern end of a plain of the same name.
Этимология
Қаланың ресми атауы 1961 жылға дейін Писикой болды, ал бұл атаудың қысқа түрі Писи бүкіл аймақта осы елді мекен мен оның жазығын атау үшін жиі қолданылады. Сөйтіп, қаланың тарихи аты соңғы уақытқа дейін сақталды, ал Анкарадағы орталық үкімет шешкен атау өзгертуі тұрғындар арасында әңгімелердің нысқанасы болды. Писие тарихи атауы грек тіліне дейінгі кезеңге жатады және Анатолияда кездесетін Пизидай, Пизилис және Пиза сияқты басқа да атаулармен салыстыруға болады. Түрік деректері оны Лувия немесе Хетт деректерінде айтылған "Писсуа" топонимімен байланыстырады.
The township's official name was Pisiköy until 1961 and this name's short form Pisi is still commonly used to refer to the settlement and its plain across the region. As such, the town had retained its historical name until recently, the name change decided by the central government in Ankara being a matter of anecdotes among the inhabitants. The historical name Pisye is pre Greek and may be compared with other pis names encountered across Anatolia such as Pisidai, Pisilis and Pisa. A number of Turkish sources associate it with the toponym "Pissuwa" reportedly mentioned in Luwian or Hittite sources.
География
Ешілұрт жазығы неогендегі шұңқылардан пайда болған таулармен қоршалған, ыдыс пішінді шағын жазықтардың бірінде орналасқан (жақын маңдағы басқа ұқсас құрылымдар – Мұғла, Гюлагзи, Еркесік, Аккая, Йенице, Чамкой және Ула жазықтары). Олардың ішінде Ешілұрт жазығы, сондай-ақ Чамкой мен Ула жазықтары уақыт өте келе толығымен жабық күйінде қалып қоймады, ал солтүстіктегі кішірек шұңқырдан өтетін жол арқылы Ешілұрт жазығы флювио-карст құрылымдарының ерекшеліктерін қабылдап, Айдынға жақын жердегі Мендерес өзеніне құятын Чинчай (Марсиас) өзенінің бастауына айналды. Грек мифологиясы бойынша, Марсиас өзені сол аттас сатирдің қанынан пайда болған, оны Аполлон екі музыкалық бәйгеде жеңіске жеткені үшін терісін сылып, ағашқа шегелеп жазалағандықтан, сатирдің соңғы тоқтаған жері Ешілұрт маңында болуы керек. Көкжолдар салынар алдында, ішкі Мұғла аймағының жазықтары мен жағалау аймақтары немесе ішкі орталықтар арасындағы байланыс (үш қиын жолдың бірі арқылы: солтүстік-батысқа Миласқа, солтүстікке Гөкбел аңғары арқылы Мендерес жазығына, немесе солтүстік-шығысқа Тавасқа) өте қиын болды, және аймақ тұтастай өзінің ерекшеліктерін дамытуға бейімделді.
Yeşilyurt plain is situated in one of the pot shaped small plains surrounded by mountains as formed by depressions in the Neogene (the other similar formations in the immediate neighborhood are the Muğla, Gülağzı, Yerkesik, Akkaya, Yenice, Çamköy and Ula plains). Among these, Yeşilyurt plain, as well as Çamköy and Ula plains, ceased to be fully hermetical in time, and with a smaller depression opening a passage in its north, Yeşilyurt plain acquired the characteristics of fluvio karst formations, becoming the starting point of the Çineçay (Marsyas) that joins the Menderes river farther north near Aydın. Since, according to Greek mythology, Marsyas River stems from the blood of the satyr of the same name, punished by Apollo by being flayed and nailed to a tree for having a lost the music contest between the two, the satyr's final place of rest should be around Yeşilyurt. Until the recent building of highways, contacts between the several plains of the inner Muğla region with either the coastal regions, or with the inland centers (through one of the three difficult passes; to the northwest to Milas, to the north to the Menderes plain through Gökbel valley following Çineçay, or to the northeast to Tavas) were quite arduous, and the region as a whole always tended to develop its peculiarities.
Ерекшеліктері
Ешілұрт жібек немесе мақтадан тоқылған қолөнер бұйымдарымен танымал. Бұл дәстүрлі шаралар 1990 жылдары Түркияның алғашқы әйел губернаторы, сол кездегі Мугла провинциясының губернаторы Ләлә Айтаманның бастамасымен кооперативтік жоба аясында қайта ұйымдастырылды. Осылайша, Ешілұрт Beymen және Vakko сияқты танымал түрік брендтеріне жоғары сапалы тоқыма өнімдерін тұрақты түрде жеткізіп берушіге айналды. Ешілұртта тоқылған маталар "Жауынгер", "Гарри Поттер" және "Трой" фильмдерінде пайдаланылды, бұл фильм костюмдерін жасаушы Жееда Барфорд пен оның түрік күйеуінің көмегімен мүмкін болды. Жергілікті тұрғындар жібек, жүн және мақта маталарын өздері өндіреді. Табиғи бояулар кеңінен қолданылады. Ешілұрт маталарының екі ерекшелігі – шикізат пен түс. Дала мақтасы, оған сарғыш рең беріп, көп қолданылады. Сонымен қатар, еркек шөбінен табиғи түрде алынатын қызғылт қоңыр немесе қоңыр қызыл түс, бұл аймақта "şaşkırmızı" деп аталады, жергілікті тоқымалардың айрықша белгісі саналады. Бұл түс бұл аймақта әрқашан танымал болған, сондай-ақ Кария дәуірінен қалған көптеген артефакттарда да көрінеді.
Yeşilyurt is known for its hand made textile products woven in silk or cotton. These traditional activities have been re organized in the framework of a cooperative project in the 1990s by the then governor for Muğla Province, Lale Aytaman, Turkey's first female governor. As such, Yeşilyurt has become a regular furnisher of upmarket textile products to niche Turkish brands as Beymen and Vakko. The fabrics woven in Yeşilyurt have been used in the movies The Warrior, Harry Potter and Troy (film), through connections set up by the film costume coordinator Jeeda Barford and her Turkish husband. The locals produce the silk, the wool and the cotton fabric themselves. Natural dyes are still extensively used. Two particularities of most of Yeşilyurt fabrics have to do with a raw material and a color. Wild cotton, providing a more yellowish taint, is widely employed. And also, a tone of reddish brown, or a brownish red, obtained naturally from erica vulgaris and called şaşkırmızı in the region, is like a trade mark of locally woven textiles. The color in question has always been popular in the region, and is also reflected in many artefacts from the Carian era.
Тарих
Кез келген қазба жұмыстары жүргізілмеген. Ежелгі қоныстың қалдықтары, атап айтқанда Писи Асар деп аталатын акрополь, Ешилюрттен оңтүстік-шығысқа қарай шамамен бір шақырымдай қашықтықта орналасқан, ал солтүстікке қарай Арсланлы деп аталатын жер, негіздері мен қабырғаларының іздерімен, бүгінге дейін жер бетінде көрініп тұр. Арсланлы (аты "арстанның орны" деген мағынаны білдіреді) елді мекені, қала орталығынан солтүстікке қарай орналасқан, қала әкімдігі ғимаратының жанында қойылған арыстан мүсіні және көптеген керамикалық бұйымдар табылған. Арсланлыда тас өңдеудің қосымша іздері де байқалады және ежелгі Пизе екі бөлек қоныстан тұрған деген болжам бар. Арыстан мүсінінен басқа, бірқатар қосымша табылған заттар қалалық саябақты көркейтіп тұр, ал кейде бірнеше ескі үйлер мен ескі мешіттің құрылысында да көне материалдарды кездестіруге болады. Эпиграфикалық деректер Пизенің ежелгі тұрғындарының ықпал аймағын теңіз жаққа қарай кеңейтуге бейім екендігін көрсетеді, өйткені жағалау оңтүстік-шығысқа қарай шамамен жиырма шақырым қашықтықта орналасқан. Б.з.д. 3 ғасырдың ортасында (б.з.д. 275-225 жылдар аралығында) Пизе Керме шығанағындағы Акбүк шығанасына жақын орналасқан Пладаса халқының бір бөлігімен бірігіп, жаңа құрылымда өздерінің жеке есімдерін сақтайтын симполитея құрды. Осы одақтың атауы б.з. 1 ғасырына дейін сақталған. Бұл одақ, мүмкін, Пладасаның б.з.д. 4 ғасырдың соңындағы қаржылық қиындықтарымен байланысты болды, бұл Пизенің порты болуына мүмкіндік берді және бұл Пизенің Колонэйс және Лондейс есімді екі басқа құрылымды толық сіңіріп алуының жалғасы болуы мүмкін, олардың аумақтары Пизе мен Пладаса арасында жатқан. Пизе туралы тағы бір мәлімет б.з.д. 196 жылы жазылған, онда Родос қолбасшысы Ниагорастың Пизені (Идима және Килландис қалаларымен бірге теңізге дейін) Македония патшасы Филипптен қайтарып алғаны айтылған. Родос үстемдігі кезінде Анатолия құрлығындағы "Родос Пераясы" аймағының барлық аумағы Стратоникея мен теңіз арасындағы буферлік аймақ құрады, онда Пизе маңызды рөл атқарды. Марсиас өзенінің аңғарымен Идимадағы теңізге дейінгі негізгі жол және қазіргі Картал Дереси (немесе Кокачай) өзенінің аңғарымен қазіргі Сарнышқа және қазіргі Акбүк теңізіне дейінгі балама жол (Идимадан батысқа қарай) қатар бойында қамалдармен жабдықталған, ал Пизе осы екі жолдың қиылысқан жері болды. Аймақтағы түріктердің қоныстануы ментеше дәуірінде Кютахия-Тавас бағыты бойынша көші-қон арқылы жүзеге асты. Қаланың көптеген отбасыларының түбі Конья облысының Бозкыр ауданынан бастау алады. Сонымен қатар, Осман империясының құлдырауымен Балқан және Криттен келген көптеген түрік көшіп келушілер осында қоныстанды. Ешилюрттағы зираттың ерекшелігі – оның түрік стилінде болуы және төбеде орналасқандығы, төмендегі жазыққа көрініс ашады. Зиратта Писили Хока есімді дананың қабірі бар, және Сулейман Шығар Родосты жаулап алуға бара жатқанда Писили Хокаға барып, оның дұғасын қабыл алғаны айтылады. Бүгінде бұл қабір жергілікті тұрғындар үшін маңызды қасиетті орын болып табылады, оны зиярат етушілер дұға оқып, құрбан шалады.
Some remains of the ancient settlement which consist of the acropolis called Pisi Asar, at a distance of about a mile to the south east of Yeşilyurt and the site called Arslanlı further to the north, with traces of foundations and walls, are visible on the surface to this day. Arslanlı (the name meaning, the place with the lion) locality, at a distance of from the town center to the north, is where a lion's statue, on display at the near the municipality building, as well as abundant pottery was found. Further traces of stone craftsmanship is also noticeable at Arslanlı and it has been suggested that ancient Pisye was constituted in two separate settlements. A number of additional findings aside from the lion's statue garnish the municipal park, and further ancient material can sometimes be detected in the structure of a few old houses and the old mosque. Epigraphical evidence points out to the tendency shown by Pisye's ancient inhabitants to expand their sphere of influence in the direction of the sea, the coast being quite near at a distance only about twenty kilometers to the south east. By some time in the middle of the third century BC (between 275 and 225 BC) Pisye had joined part of the population of Pladasa, located near the Gulf of Akbük on the Gulf of Kerme (Ceramic Gulf) in a sympoliteia in which the identity of the partners remained preserved in the new, combined entity. The joint designation persisted as late as the first century AD. This union, which may have been related to the financial troubles Pladasa was having in the late 4th century BC, had allowed Pisye to gain a port and was possibly the continuation of absorption, in fuller form this time, by Pisye of two other entities, Koloneis and Londeis, whose territories lay between Pisye and Pladasa. Another mention of Pisye dates from 196 B. C., in which the Rhodian commander Niagoras is recorded as having re taken Pisye (together with the cities of Idyma ve Kyllandis to the sea) from king Philip V of Macedon. Under Rhodian domination the entire area of the subject "Rhodian Peraia" on the Anatolian mainland formed a buffer between Stratonikeia and the sea, in which Pisye played an important part. Both the main route along the valley of Marsyas down to the sea at Idyma at the furthest end of the Gulf of Keramos and the alternative route along the valley of the present day Kartal Deresi (or Kocaçay) stream down to present day Sarnıç and to the sea at present day Akbük, slightly west of Idyma, were lined with a series of fortresses and Pisye was where the two routes converged. The Turkish settlement in the region as a whole during the Menteşe period is known to have taken place through migrations following the Kütahya Tavas axis. Many families in the town can trace their roots to Bozkır district of Konya. Also, with the decline of the Ottoman Empire, many Turkish migrants from the Balkans or Crete have settled here. Yeşilyurt has a cemetery in the typical Turkish style, situated at the top of a hill, with a view of the plain below. The tomb of a sage named Pisili Hoca is among the graves, and it is told that Süleyman the Magnificent had paid Pisili Hoca a visit to receive his prayers on his way to the conquest of Rhodes. Today, the tomb is a much visited shrine of local importance, with prayers and sacrifices accompanying the visits.